l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-kdenlive-org (silent)

SVN commit 1742816 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +58 -4     docs_kdenlive_org_more_information___whats_new.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_more_information___whats_new.po #1742815:1742816
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Kdenlive Manual \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-06 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 20:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -42,10 +42,14 @@
 "Added continuous panning and dragging with cursor in :doc:`timeline </"
 "user_interface/timeline>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av kontinuerlig panorering och dragning med markör i :doc:`tidslinjen "
+"</user_interface/timeline>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:74
 msgid "Added fixed playhead when playback in :ref:`timeline <timeline_cursor>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av fast uppspelningsposition med uppspelning i :ref:`tidslinjen <timel"
+"ine_cursor>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:75
 msgid ""
@@ -52,6 +56,9 @@
 "Added ability to add clips directly to the timeline with smart length "
 "detection :ref:`via context menu <add_clips_directly_to_timeline>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av möjlighet att direkt lägga till klipp i tidslinjen med smart längdd"
+"etektering :ref:`via sammanhangsberoende meny <add_clips_directly_to_timeline>"
+"`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:76
 msgid ""
@@ -58,10 +65,14 @@
 "Added disable timeline effects function to :ref:`timeline hamburger menu "
 "<timeline_toolbar2>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av funktion för att inaktivera tidslinjeeffekter med :ref:`tidslinjens"
+" hamburgermeny <timeline_toolbar2>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:77
 msgid "Added switch for mouse zoom on playhead in :ref:`timeline <status_bar>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av omkopplare för muszoom på uppspelningsposition i :ref:`tidslinjen <"
+"status_bar>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:78
 msgid ""
@@ -68,6 +79,8 @@
 "Added creation of audio waveforms of a :ref:`sequence clip "
 "<working_with_sequences>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av att skapa ljudvågformer för ett :ref:`sekvensklipp <working_with_se"
+"quences>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:79
 msgid ""
@@ -75,6 +88,9 @@
 "in :doc:`project bin </project_and_asset_management/project_bin/"
 "project_bin_use_folders>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av alternativet \"Lägg till klipp\" i den sammanhangsberoende menyn vi"
+"d högerklick på en katalog i :doc:`projektkorgen </project_and_asset_managemen"
+"t/project_bin/project_bin_use_folders>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:80
 msgid ""
@@ -81,6 +97,8 @@
 "Added hide mouse cursor after 2 seconds when not moved in :ref:`fullscreen "
 "monitor <switch_monitor_fullscreen>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av att dölja musmarkören efter två sekunder när den inte flyttas i :re"
+"f:`fullskärm <switch_monitor_fullscreen>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:81
 msgid ""
@@ -87,6 +105,8 @@
 "Added monitor mirroring when monitor is on :ref:`fullscreen "
 "<switch_monitor_fullscreen>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av skärmspegling när skärmen är i :ref:`fullskärmsläge <switch_monitor"
+"_fullscreen>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:82
 msgid "Reordered :ref:`markers menu <markers_menu>`"
@@ -96,6 +116,8 @@
 msgid ""
 "Added \"Delete all Timeline Markers\" in :ref:`markers menu <markers_menu>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av \"Ta bort alla tidslinjemarkörer\" i :ref:`markörmenyn <markers_men"
+"u>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:84
 msgid ""
@@ -102,14 +124,18 @@
 "Added edit video clip with external program in :ref:`configuration "
 "environment <configure_environment_default_apps>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av redigera videoklipp med externt program i :ref:`inställningen av mi"
+"ljön <configure_environment_default_apps>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:85
 msgid "Added basic math in :ref:`effect panel <effect_functions>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av grundläggande matematik i :ref:`effektpanelen <effect_functions>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:86
 msgid "Added clear undo history in :ref:`edit menu <edit_menu>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av rensa ångringshistorik i :ref:`redigeringsmenyn <edit_menu>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:87
 msgid ""
@@ -116,6 +142,8 @@
 "Added more parameters for audio recording device, add \"Use default setting"
 "\" button in :ref:`capture menu <configure_capture_audio>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av fler parametrar för ljudinspelningsenhet, tillägg av knappen \"Anvä"
+"nd standardinställningar\" i :ref:`inspelningsmenyn <configure_capture_audio>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:88
 msgid ""
@@ -122,6 +150,8 @@
 "Added animated preview for :ref:`transition and composition <compositions-"
 "effects_tab>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av animerad förhandsgranskning för :ref:`övergång och komposition <com"
+"positions-effects_tab>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:89
 msgid ""
@@ -136,10 +166,12 @@
 "Added \"Add to Project Bin\" option in :ref:`render widget <render-"
 "more_options_parallel_processing>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av alternativet \"Lägg till i projektkorg\" i :ref:`återgivningskompon"
+"enten <render-more_options_parallel_processing>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:91
 msgid "Changed minimum MacOS to :ref:`version 13 (Ventura) <installation>`"
-msgstr ""
+msgstr "Ändrade minimal MacOS till :ref:`version 13 (Ventura) <installation>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:94
 msgid "(see 25.12_ release notes)"
@@ -150,6 +182,8 @@
 "Added 1080p preview scaling in :ref:`monitor <ui-"
 "monitors_preview_resolution>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av skalning av förhandsgranskning till 1080p på :ref:`skärmar <ui-moni"
+"tors_preview_resolution>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:97
 msgid ""
@@ -157,6 +191,9 @@
 "ref:`composition <compositions-effects_tab>` and :ref:`rendering "
 "<rendering_preset_categories>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av 10 bitars behandlingsstöd för :ref:`effekter <effects-effects_tab>`"
+", :ref:`kompositioner <compositions-effects_tab>` och :ref:`återgivning <rende"
+"ring_preset_categories>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:98
 msgid ""
@@ -163,10 +200,12 @@
 "Moved controls and settings to hamburger menus in :ref:`color scopes <view-"
 "audio_spectrum>`"
 msgstr ""
+"Flyttade kontroller och inställningar till hamburgermenyer i :ref:`färgoscillo"
+"skop <view-audio_spectrum>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:99
 msgid "Added clipping indicator in :ref:`audio mixer <audio_mixer>`"
-msgstr ""
+msgstr "Tillägg av klippningsindikering i :ref:`ljudmixer <audio_mixer>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:100
 msgid ""
@@ -173,6 +212,8 @@
 "Moved timeline audio waveform zoom control from audio track header to :ref:"
 "`status bar <status_bar>`"
 msgstr ""
+"Flyttade zoomkontroll för ljudvågform i tidslinjen från ljudspårets rubrik til"
+"l :ref:`status raden <status_bar>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:101
 msgid ""
@@ -179,6 +220,8 @@
 "Added button to hide clip overlays (clip name, effect names, ...) in the :"
 "ref:`timeline <status_bar>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av knapp för att dölja klippöverlagringar (klippnamn, effektnamn, ...)"
+" i :ref:`tidslinjen <status_bar>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:102
 msgid ""
@@ -185,24 +228,31 @@
 "Added placeholder explaining how to import media in :doc:`project bin </"
 "project_and_asset_management/project_bin>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av platsmarkör som förklarar hur media importeras i :doc:`projektkorge"
+"n </project_and_asset_management/project_bin>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:103
 msgid ""
 "Replaced \"Guide\" with \"Marker\" and/or :ref:`\"timeline marker\" <guides>`"
 msgstr ""
+"Ersatte \"Flagga\" med \"Markör\" och/eller :ref:`\"tidslinjemarkör\" <guides>"
+"`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:104
 msgid ""
 "Added range/duration support in :ref:`marker system <markers_with_range>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av stöd för intervall/längd i :ref:`markörsystemet <markers_with_range"
+">`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:105
 msgid "Reordered menu structure to make it :ref:`clearer <menu>`"
-msgstr ""
+msgstr "Ordnade om menystrukturen för att göra den :ref:`enklare <menu>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:106
 msgid "Revamped audio view in :ref:`clip monitor <ui-monitors_clip_monitor>`"
 msgstr ""
+"Omarbetade ljudvisning på :ref:`klippskärmen <ui-monitors_clip_monitor>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:107
 msgid ""
@@ -209,6 +259,8 @@
 "Introduced KDDockWidgets library for :ref:`improved window docking <ui-"
 "moving_widgets>`"
 msgstr ""
+"Introducerade biblioteket KDDockWidgets för :ref:`förbättrad fönsterdockning <"
+"ui-moving_widgets>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:108
 msgid ""
@@ -215,6 +267,8 @@
 "Added safe-area button, vertical safe-area layout, and zoom-reset in :ref:"
 "`monitor toolbar <ui_elements-monitor_elements>`"
 msgstr ""
+"Tillägg av knapp för säkert område, vertikal layout med säkert område och zoom"
+"återställning i :ref:`skärmverktygsraden <ui_elements-monitor_elements>`"
 
 #: ../../more_information/whats_new.rst:109
 msgid "Added a :ref:`welcome screen <welcome_and_splash_screen>`"