l10n-kf6/pt_BR/messages

SVN commit 1742826 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +3 -3      karchive/karchive6_qt.po  
 M  +6 -6      koko/koko.po  
 M  +9 -8      skrooge/skrooge.po  
 M  +5 -5      tellico/tellico.po  


--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/karchive/karchive6_qt.po #1742825:1742826
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-20 07:06-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 05:20-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -523,12 +523,12 @@
 msgstr "Nenhum arquivo ou dispositivo"
 
 #: kzip.cpp:1540
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Error writing data: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Error writing data chunk: %1"
-msgstr "Erro ao gravar dados: %1"
+msgstr "Erro ao gravar bloco de dados: %1"
 
 #: kzip.cpp:1553
 #, qt-format
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/koko/koko.po #1742825:1742826
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: koko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 08:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 05:20-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1105,17 +1105,17 @@
 msgstr[1] "%1 itens"
 
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:181 qml/mediaview/MediaViewPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button Move the selected media to the trash"
 #| msgid "Move to Trash"
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 item moved to trash"
 msgid_plural "%1 item moved to trash"
-msgstr[0] "Mover para a Lixeira"
-msgstr[1] "Mover para a Lixeira"
+msgstr[0] "%1 item movido para a lixeira"
+msgstr[1] "%1 itens movidos para a lixeira"
 
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "@action:button Undo moving items to trash"
@@ -1456,7 +1456,7 @@
 msgstr "—"
 
 #: qml/mediaview/MediaViewPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "Undo moving items to trash"
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/skrooge/skrooge.po #1742825:1742826
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Project-Id-Version: skrooge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 03:38-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 05:19-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3469,7 +3469,7 @@
 msgctxt "Tool description"
 msgid ""
 "Get the current selection (accounts, transactions, trackers, units ...)."
-msgstr ""
+msgstr "Obter a seleção atual (contas, transações, rastreadores, unidades...)."
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:496
 #, kde-format
@@ -3514,12 +3514,12 @@
 msgstr "Ferramenta desconhecida: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:687
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Error message"
 #| msgid "Invalid JSON response from server."
 msgctxt "Error message"
 msgid "Invalid JSON response from server: %1"
-msgstr "Resposta JSON inválida do servidor."
+msgstr "Resposta JSON inválida do servidor: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:700
 #, kde-format
@@ -3528,12 +3528,12 @@
 msgstr "Erro do servidor: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:706
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Error message"
 #| msgid "No answer returned by the model."
 msgctxt "Error message"
 msgid "No answer returned by the model: %1"
-msgstr "Nenhuma resposta retornada pelo modelo."
+msgstr "Nenhuma resposta retornada pelo modelo: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:720
 #, kde-format
@@ -3547,6 +3547,7 @@
 msgid ""
 "Oops, sorry, I lost my train of thought. Could you rephrase the question?"
 msgstr ""
+"Ops, desculpe, perdi o fio da meada. Você poderia reformular a pergunta?"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:792
 #, kde-format
@@ -18379,7 +18380,7 @@
 #: skroogecompanion/qml/TransactionListItem.qml:26
 #: skroogecompanion/qml/TransactionListItem.qml:47
 #: skroogecompanion/qml/TransactionListItem.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:total by account type"
 #| msgid "%1 - %2"
 msgctxt "@info"
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/tellico/tellico.po #1742825:1742826
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Luiz Fernando Ranghetti <[email protected]>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Rubens de Souza Matos Júnior <[email protected]>, 2009.
 # André Marcelo Alvarenga <[email protected]>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2025, 2026 Marcus Vinícius de Andrade Gama <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2025-2026 Marcus Vinícius de Andrade Gama <[email protected]>
 # Marcus Gama <[email protected]>, 2011, 2012.
 # Thiago Masato Costa Sueto <[email protected]>, 2021.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Geraldo Simiao <[email protected]>
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: tellico\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 04:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 05:20-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4637,10 +4637,10 @@
 msgstr[1] "A pesquisa retornou %1 itens."
 
 #: src/fetchdialog.cpp:494
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "No results were found for the following ISBN values:"
 msgid "No results were found for the following values:"
-msgstr "Nenhum resultado encontrado para os seguintes valores ISBN:"
+msgstr "Nenhum resultado encontrado para os seguintes valores:"
 
 #: src/fetchdialog.cpp:496
 #, kde-format