l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-krita-org (silent)

SVN commit 1742860 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +31 -12    docs_krita_org_reference_manual___dockers___grids_and_guides.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-krita-org/docs_krita_org_reference_manual___dockers___grids_and_guides.po #1742859:1742860
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-24 02:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -168,6 +168,7 @@
 msgid ""
 "The following options are available for the :guilabel:`Rectangular` grid:"
 msgstr ""
+"Följande alternativ är tillgängliga för rutnätet :guilabel:`Rektangulär`:"
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:63
 msgid ".. image:: /images/dockers/grid_rectangle-overview.png"
@@ -179,7 +180,7 @@
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:66
 msgid "*Main lines (solid, red) are drawn every 4 subdivisions.*"
-msgstr ""
+msgstr "*Huvudlinjer (heldragna, röda) ritas var fjärde underdelning.*"
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:67
 msgid ""
@@ -186,14 +187,16 @@
 "*Subdivision lines (dot, blue) are drawn for every subdivision between main "
 "lines.*"
 msgstr ""
+"*Underdelningslinjer (punktlinjer, blåa) ritas för varje underdelning mellan h"
+"uvudlinjerna.*"
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:72
 msgid "*Vertical lines not rendered*"
-msgstr ""
+msgstr "*Vertikala linjer återges inte*"
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:73
 msgid "*Main lines (solid, blue) are drawn every 3 subdivisions.*"
-msgstr ""
+msgstr "*Huvudlinjer (heldragna, blåa) ritas var tredje underdelning.*"
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:74
 msgid ""
@@ -200,6 +203,8 @@
 "*Subdivision lines (dashed, grey) are drawn for every subdivision between "
 "main lines.*"
 msgstr ""
+"*Underdelningslinjer (punktlinjer, gråa) ritas för varje underdelning mellan h"
+"uvudlinjerna.*"
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:77
 msgid "Sets the space between vertical grid lines, in pixels."
@@ -211,7 +216,7 @@
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:79
 msgid "When unchecked, vertical lines are not drawn."
-msgstr ""
+msgstr "Om avmarkerat, ritas inte vertikala linjer."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:82
 msgid "Sets the space between horizontal grid lines, in pixels."
@@ -223,7 +228,7 @@
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:84
 msgid "When unchecked, horizontal lines are not drawn."
-msgstr ""
+msgstr "Om avmarkerat, ritas inte horisontella linjer."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:87
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:172
@@ -271,6 +276,9 @@
 "for Krita 5.2 and before. Cell size is calculated from :guilabel:`Cell "
 "spacing` option."
 msgstr ""
+"Rutnätet :guilabel:`Isometrisk (föråldrat)` är hur isometriska rutnät återgavs"
+" med Krita 5.2 och tidigare. Cellstorlek beräknas från alternativet :guilabel:"
+"`Cellmellanrum`."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:103
 msgid ""
@@ -277,16 +285,18 @@
 "The following options are available for the :guilabel:`Isometric (Legacy)` "
 "grid:"
 msgstr ""
+"Följande alternativ är tillgängliga för rutnätet :guilabel:`Isometriskt (förål"
+"drat)`:"
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:110
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:149
 msgid "The angle of the lines, counterclockwise."
-msgstr ""
+msgstr "Linjernas vinkel, moturs."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:112
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:151
 msgid "When unchecked, left angle lines are not drawn."
-msgstr ""
+msgstr "Om avmarkerat, ritas inte vänster vinkellinjer."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:115
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:154
@@ -296,12 +306,12 @@
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:118
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:157
 msgid "The angle of the lines, clockwise."
-msgstr ""
+msgstr "Linjernas vinkel, medurs."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:120
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:159
 msgid "When unchecked, right angle lines are not drawn."
-msgstr ""
+msgstr "Om avmarkerat, ritas inte höger vinkellinjer."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:123
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:162
@@ -318,7 +328,7 @@
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:129
 msgid "Controls the line style & color for grid."
-msgstr ""
+msgstr "Bestämmer linjestil och färg på rutnätet."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:134
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:190
@@ -336,10 +346,15 @@
 "`Cell size` option. It also provides additional parameters to render the "
 "grid."
 msgstr ""
+"Rutnätet :guilabel:`Isometrisk` använder en annan metod än :guilabel:`Isometri"
+"sk (föråldrad)` för att generera celler. Storleken definieras av alternativet "
+":guilabel:`Cellstorlek`. Det tillhandahåller ytterligare parametrar för att åt"
+"erge rutnätet."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:144
 msgid "The following options are available for the :guilabel:`Isometric` grid:"
 msgstr ""
+"Följande alternativ är tillgängliga för rutnätet :guilabel:`Isometriskt`:"
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:147
 msgid ".. image:: /images/dockers/grid_isometric-overview.png"
@@ -347,7 +362,7 @@
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:165
 msgid "Determines size length for cells, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Bestämmer storlekslängd för celler, i bildpunkter."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:169
 msgid "Cell Size"
@@ -372,6 +387,8 @@
 "Vertical lines are drawn only if both :guilabel:`Left Angle` and :guilabel:"
 "`Right Angle` have the same value."
 msgstr ""
+"Vertikala linjer ritas bara om både :guilabel:`Vänstervinkel` och :guilabel:`H"
+"ögervinkel` har samma värde."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:185
 msgid ""
@@ -378,6 +395,8 @@
 "It's possible to force vertical lines to not be drawn by selecting :guilabel:"
 "`None` as line style."
 msgstr ""
+"Det är möjligt att tvinga att vertikala linjer inte ritas genom att välja :gui"
+"label:`Ingen` som linjestil."
 
 #: ../../reference_manual/dockers/grids_and_guides.rst:186
 msgid "Vertical Style"