branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/tellico trunk/l10n-kf6/tr/messages/karchive trunk/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive trunk/l10n-kf6/tr/messages/koko trunk/l10n-kf6/tr/messages/skrooge trunk/l10n-kf6/tr/messages/tellico

Emir SARI <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1742862 by esari:

Update

 M  +9 -8      branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive.po  
 M  +6 -6      branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/tellico/tellico.po  
 M  +3 -3      trunk/l10n-kf6/tr/messages/karchive/karchive6_qt.po  
 M  +9 -8      trunk/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive.po  
 M  +6 -6      trunk/l10n-kf6/tr/messages/koko/koko.po  
 M  +8 -8      trunk/l10n-kf6/tr/messages/skrooge/skrooge.po  
 M  +5 -5      trunk/l10n-kf6/tr/messages/tellico/tellico.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive.po #1742861:1742862
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-28 21:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12764,7 +12764,7 @@
 #: src/ui/editsubstyle_ui.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Scale X"
-msgstr "X’i Ölçekle"
+msgstr "X’i ölçekle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelScaleY)
 #: data/effects/frei0r/frei0r_scale0tilt.xml:23
@@ -12772,7 +12772,7 @@
 #: src/ui/editsubstyle_ui.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Scale Y"
-msgstr "Y’yi Ölçekle"
+msgstr "Y’yi ölçekle"
 
 #: data/effects/frei0r/frei0r_scale0tilt.xml:26
 #, kde-format
@@ -13829,7 +13829,8 @@
 "appending unit)."
 msgstr ""
 "Etkinleştirilirse her biri gösterilen şu anki grafiğin<br>\n"
-"    \t%​0, %​25, %​50, %​75 ve %​100 görünümlerinde geçerli veri kaynağı değerine "
+"    \t%​0, %​25, %​50, %​75 ve %​100 görünümlerinde geçerli veri kaynağı değer"
+"ine "
 "karşılık gelen küçük değerlere sahip beş yatay (ve harita türü için dikey) "
 "çizgi çizer. Bu, varsa <em>Lejant birimi</em> türüne ve değere iliştirilen "
 "diziye bağlıdır. Hızölçer türü için bu, bölüm değerlerini gösterir (ancak ek "
@@ -28271,7 +28272,7 @@
 #: src/kdenliveui.rc:24 src/ui/managesubtitles_ui.ui:323
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Düzenle"
+msgstr "Düzen"
 
 #. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:34
@@ -29162,7 +29163,7 @@
 #: src/mainwindow.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Time Remapping"
-msgstr "Zaman Yeniden Eşlemlemesi"
+msgstr "Zaman Yen. Eşlemle"
 
 #: src/mainwindow.cpp:304 src/timeline2/view/qml/AudioRecordButton.qml:155
 #: src/timeline2/view/qml/AudioRecordButton.qml:268
@@ -30322,7 +30323,7 @@
 #: src/mainwindow.cpp:2010
 #, kde-format
 msgid "Time Remap"
-msgstr "Zaman Yeniden Eşlemlemesi"
+msgstr "Zaman Yen. Eşlemle"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2017
 #, kde-format
@@ -30534,7 +30535,7 @@
 #: src/mainwindow.cpp:2193
 #, kde-format
 msgid "Search Marker…"
-msgstr "İmleyici ara…"
+msgstr "İmleyici Ara…"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2196 src/mainwindow.cpp:2199
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/tellico/tellico.po #1742861:1742862
@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2026 Emir SARI <[email protected]>
 # Ali Isingor <[email protected]>, 2007.
 # Kunter Kutlu <[email protected]>, 2007.
 # obsoleteman <[email protected]>, 2009,2012.
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Project-Id-Version: extragear-office-kde4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 14:06+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:35+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4603,10 +4603,10 @@
 msgstr[1] "Arama sonucunda %1 öge bulundu."
 
 #: src/fetchdialog.cpp:494
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "No results were found for the following ISBN values:"
 msgid "No results were found for the following values:"
-msgstr "Aşağıdaki ISBN değerleri için hiçbir sonuç bulunamadı:"
+msgstr "Aşağıdaki değerler için bulunan sonuç yok:"
 
 #: src/fetchdialog.cpp:496
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/karchive/karchive6_qt.po #1742861:1742862
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-20 19:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:36+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -515,12 +515,12 @@
 msgstr "Dosya veya aygıt yok"
 
 #: kzip.cpp:1540
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Error writing data: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Error writing data chunk: %1"
-msgstr "Veri yazılırken hata: %1"
+msgstr "Veri parçası yazılırken hata: %1"
 
 #: kzip.cpp:1553
 #, qt-format
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive.po #1742861:1742862
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-24 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-28 21:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12763,7 +12763,7 @@
 #: src/ui/editsubstyle_ui.ui:279
 #, kde-format
 msgid "Scale X"
-msgstr "X’i Ölçekle"
+msgstr "X’i ölçekle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelScaleY)
 #: data/effects/frei0r/frei0r_scale0tilt.xml:23
@@ -12771,7 +12771,7 @@
 #: src/ui/editsubstyle_ui.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Scale Y"
-msgstr "Y’yi Ölçekle"
+msgstr "Y’yi ölçekle"
 
 #: data/effects/frei0r/frei0r_scale0tilt.xml:26
 #, kde-format
@@ -13828,7 +13828,8 @@
 "appending unit)."
 msgstr ""
 "Etkinleştirilirse her biri gösterilen şu anki grafiğin<br>\n"
-"    \t%​0, %​25, %​50, %​75 ve %​100 görünümlerinde geçerli veri kaynağı değerine "
+"    \t%​0, %​25, %​50, %​75 ve %​100 görünümlerinde geçerli veri kaynağı değer"
+"ine "
 "karşılık gelen küçük değerlere sahip beş yatay (ve harita türü için dikey) "
 "çizgi çizer. Bu, varsa <em>Lejant birimi</em> türüne ve değere iliştirilen "
 "diziye bağlıdır. Hızölçer türü için bu, bölüm değerlerini gösterir (ancak ek "
@@ -28270,7 +28271,7 @@
 #: src/kdenliveui.rc:24 src/ui/managesubtitles_ui.ui:323
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Düzenle"
+msgstr "Düzen"
 
 #. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
 #: src/kdenliveui.rc:34
@@ -29162,7 +29163,7 @@
 #: src/mainwindow.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Time Remapping"
-msgstr "Zaman Yeniden Eşlemlemesi"
+msgstr "Zaman Yen. Eşlemle"
 
 #: src/mainwindow.cpp:304 src/timeline2/view/qml/AudioRecordButton.qml:155
 #: src/timeline2/view/qml/AudioRecordButton.qml:268
@@ -30322,7 +30323,7 @@
 #: src/mainwindow.cpp:2010
 #, kde-format
 msgid "Time Remap"
-msgstr "Zaman Yeniden Eşlemlemesi"
+msgstr "Zaman Yen. Eşlemle"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2017
 #, kde-format
@@ -30534,7 +30535,7 @@
 #: src/mainwindow.cpp:2193
 #, kde-format
 msgid "Search Marker…"
-msgstr "İmleyici ara…"
+msgstr "İmleyici Ara…"
 
 #: src/mainwindow.cpp:2196 src/mainwindow.cpp:2199
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/koko/koko.po #1742861:1742862
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: koko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 19:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:36+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1103,17 +1103,17 @@
 msgstr[1] "%1 öge"
 
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:181 qml/mediaview/MediaViewPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button Move the selected media to the trash"
 #| msgid "Move to Trash"
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 item moved to trash"
 msgid_plural "%1 item moved to trash"
-msgstr[0] "Çöp Kutusuna Taşı"
-msgstr[1] "Çöp Kutusuna Taşı"
+msgstr[0] "%1 öge çöp kutusuna taşındı"
+msgstr[1] "%1 öge çöp kutusuna taşındı"
 
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "@action:button Undo moving items to trash"
@@ -1454,7 +1454,7 @@
 msgstr "—"
 
 #: qml/mediaview/MediaViewPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "Undo moving items to trash"
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/skrooge/skrooge.po #1742861:1742862
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: extragear-office-kde4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 19:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:34+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3438,7 +3438,7 @@
 msgctxt "Tool description"
 msgid ""
 "Get the current selection (accounts, transactions, trackers, units ...)."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli seçimi alın (hesaplar, işlemler, izleyiciler, birimler, …)."
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:496
 #, kde-format
@@ -3483,12 +3483,12 @@
 msgstr "Bilinmeyen araç: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:687
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Error message"
 #| msgid "Invalid JSON response from server."
 msgctxt "Error message"
 msgid "Invalid JSON response from server: %1"
-msgstr "Sunucudan geçersiz JSON yanıtı"
+msgstr "Sunucudan geçersiz JSON yanıtı: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:700
 #, kde-format
@@ -3497,12 +3497,12 @@
 msgstr "Sunucu hatası: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:706
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Error message"
 #| msgid "No answer returned by the model."
 msgctxt "Error message"
 msgid "No answer returned by the model: %1"
-msgstr "Model tarafından döndürülen yanıt yok."
+msgstr "Model tarafından döndürülen yanıt yok: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:720
 #, kde-format
@@ -3515,7 +3515,7 @@
 msgctxt "Error message"
 msgid ""
 "Oops, sorry, I lost my train of thought. Could you rephrase the question?"
-msgstr ""
+msgstr "Ay pardon; bir anlığına dalmışım. Sorunuzu yeniden alabilir miyim?"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:792
 #, kde-format
@@ -18263,7 +18263,7 @@
 #: skroogecompanion/qml/TransactionListItem.qml:26
 #: skroogecompanion/qml/TransactionListItem.qml:47
 #: skroogecompanion/qml/TransactionListItem.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:total by account type"
 #| msgid "%1 - %2"
 msgctxt "@info"
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/tellico/tellico.po #1742861:1742862
@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Emir SARI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2026 Emir SARI <[email protected]>
 # Ali Isingor <[email protected]>, 2007.
 # Kunter Kutlu <[email protected]>, 2007.
 # obsoleteman <[email protected]>, 2009,2012.
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: extragear-office-kde4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-02 19:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:35+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4603,10 +4603,10 @@
 msgstr[1] "Arama sonucunda %1 öge bulundu."
 
 #: src/fetchdialog.cpp:494
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "No results were found for the following ISBN values:"
 msgid "No results were found for the following values:"
-msgstr "Aşağıdaki ISBN değerleri için hiçbir sonuç bulunamadı:"
+msgstr "Aşağıdaki değerler için bulunan sonuç yok:"
 
 #: src/fetchdialog.cpp:496
 #, kde-format
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.