l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-krita-org (silent)

SVN commit 1742870 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +43 -9     docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___options.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-krita-org/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___options.po #1742869:1742870
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-24 02:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:56
 msgid "Brush Tip Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Penselspetsvinkel"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:58
 msgid ""
@@ -103,6 +103,10 @@
 "uses the text \"BRUSH\" as the brush tip texture. If no Sensor is active, "
 "and the brush tip rotation is 0 degrees, the brush looks like this:"
 msgstr ""
+"Den slutliga rotationen av penselspetsen beror på de aktiverade rotationssenso"
+"rerna. Låt oss först granska penselspetsens grundläggande beteende med en exem"
+"pelpensel som använder texten \"BRUSH\" som penselspetsens struktur. Om ingen "
+"sensor är aktiv och penselspetsens rotation är 0 grader ser penseln ut så här:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:61
 msgid ".. image:: /images/brushes/brush_tip_rotation_0.png"
@@ -111,7 +115,7 @@
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:62
 msgid ""
 "As the brush tip rotation is increased, the tip rotates counter-clockwise:"
-msgstr ""
+msgstr "När penselspetsens rotation ökar roterar spetsen moturs:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:65
 msgid ".. image:: /images/brushes/brush_tip_rotation_30.png"
@@ -123,10 +127,13 @@
 "base tip angle shown above. Though the way how each sensor affects the brush "
 "rotation is different."
 msgstr ""
+"När rotationsalternativet är aktiverat, läggs dess vinkelbidrag till basspetse"
+"ns vinkel som visas ovan. Dock är sättet som varje sensor påverkar penselrotat"
+"ionen olika."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:70
 msgid "Pressure sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Trycksensor"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:72
 msgid ""
@@ -135,6 +142,10 @@
 "rotation increases (i.e. rotates counter-clockwise). When the user decreases "
 "the pressure, the brush rotation decreases (i.e. rotates clockwise)."
 msgstr ""
+"För trycksensorn är det ursprungliga tillståndet för penslar som inte roterar "
+"kopplat till ett tryckvärde på 50 %. När användaren ökar trycket ökar penselro"
+"tationen (dvs. den roterar moturs). När användaren minskar trycket minskar pen"
+"selrotationen (dvs. den roterar medurs)."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:76
 msgid ""
@@ -142,6 +153,9 @@
 "is at sensor value of 50%, increasing the sensor value increases the "
 "rotation, decreasing the sensor value decreases the rotation."
 msgstr ""
+"De flesta sensorer beter sig som trycksensorn, dvs. i tillståndet utan rotatio"
+"n är sensorvärdet 50 %. Att öka sensorvärdet ökar rotationen, att minska senso"
+"rvärdet minskar rotationen."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:79
 msgid ""
@@ -148,6 +162,8 @@
 "There are two notable exceptions to this rule: Tilt Direction and Drawing "
 "Angle sensors."
 msgstr ""
+"Det finns två undantag från regeln värda att nämna: sensorer för lutningsriktn"
+"ing och ritvinkel."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:82
 msgid "Tilt Direction"
@@ -159,6 +175,8 @@
 "space. It links the vertical axis of the brush to the direction of the "
 "stylus:"
 msgstr ""
+"Lutningsriktningssensorn är kopplad till pennans fysiska riktning i rymden. De"
+"n länkar penselns vertikala axel till pennans riktning:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:86
 msgid ""
@@ -184,6 +202,9 @@
 "*neutral position*. The *neutral position* of the pen tilt corresponds to "
 "the pen being held in the right hand at a 3 o'clock position"
 msgstr ""
+"När Krita inte kan detektera pennans lutningsriktning, placerar den penseln i "
+"*neutral position*. Pennans lutning i *neutral position* motsvarar att pennan "
+"hålls i höger hand vid klockan tre."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:93
 msgid ""
@@ -193,19 +214,19 @@
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:94
 msgid "The neutral position is used in one of the following cases:"
-msgstr ""
+msgstr "Neutralläget används i ett av följande fall:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:96
 msgid "the stylus stands strictly vertically"
-msgstr ""
+msgstr "pennan står strikt vertikalt"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:97
 msgid "the tablet device doesn't support tilt"
-msgstr ""
+msgstr "ritplattan stöder inte lutning"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:98
 msgid "the mouse is used (which doesn't support tilt either)"
-msgstr ""
+msgstr "musen används (som inte heller stöder lutning)"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:100
 msgid ""
@@ -214,6 +235,10 @@
 "the same neutral point rotation but with the left hand, the global tilt "
 "offset should be set to 180 degrees."
 msgstr ""
+"För vänsterhänta användare finns det alternativet att justera den globala lutn"
+"ingspositionen i :ref:`Inställningar av ritplatta <tablet_settings_tilt_direct"
+"ion_offset>`. För att få samma rotation av den neutrala punkten men med vänste"
+"r hand ska den globala lutningspositionen ställas in till 180 grader."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:102
 msgid ""
@@ -220,6 +245,8 @@
 "To get a natural looking brush tip with the Tilt Direction sensor enabled, "
 "the brush tip rotation angle needs to be set to 90 degrees:"
 msgstr ""
+"För att få en naturlig penselspets med aktiverad sensor av lutningsriktning må"
+"ste penselspetsens rotationsvinkel ställas in till 90 grader:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:105
 msgid ".. image:: /images/brushes/brush_tip_rotation_90_tilt_direction.png"
@@ -234,6 +261,9 @@
 "Drawing Angle sensor is commonly used in combination with rake-type brushes. "
 "It is especially useful because it does not rely on tablet-specific sensors."
 msgstr ""
+"Sensorn för ritvinkel används ofta i kombination med penseltypen kratta. Den ä"
+"r särskilt användbar eftersom den inte är beroende av ritplattespecifika senso"
+"rer."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:111
 msgid ""
@@ -240,6 +270,8 @@
 "In contrast to Tilt Direction it links the **horizontal** axis of the brush "
 "to the direction of the direction of the painting stroke:"
 msgstr ""
+"Till skillnad från lutningsriktning länkar den penselns **horisontella** axel "
+"till penseldragets riktning:"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:113
 msgid ""
@@ -261,7 +293,7 @@
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:118
 msgid "Other sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Andra sensorer"
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:120
 msgid ""
@@ -268,6 +300,8 @@
 "In addition to the sensors discussed above, there are many other Rotation "
 "Sensors available that allow for a variety of effects."
 msgstr ""
+"Förutom sensorerna som diskuterats ovan finns det många andra rotationssensore"
+"r tillgängliga som möjliggör en mängd olika effekter."
 
 #: ../../reference_manual/brushes/brush_settings/options.rst:123
 msgid ".. image:: /images/brushes/Krita_2_9_brushengine_rotation.png"