l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-krita-org (silent)

SVN commit 1742875 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +16 -4     docs_krita_org_reference_manual___special_widgets.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/documentation-docs-krita-org/docs_krita_org_reference_manual___special_widgets.po #1742874:1742875
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Krita Manual 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-18 02:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 10:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #: ../../<rst_epilog>:2
 msgid "mouseleft"
-msgstr ""
+msgstr "mouseleft"
 
 #: ../../<rst_epilog>:2
 msgid ".. image:: /images/icons/Krita_mouse_left.png"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: ../../<rst_epilog>:4
 msgid "mouseright"
-msgstr ""
+msgstr "mouseright"
 
 #: ../../<rst_epilog>:4
 msgid ".. image:: /images/icons/Krita_mouse_right.png"
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #: ../../<rst_epilog>:8
 msgid "mousescroll"
-msgstr ""
+msgstr "mousescroll"
 
 #: ../../<rst_epilog>:8
 msgid ".. image:: /images/icons/Krita_mouse_scroll.png"
@@ -400,6 +400,12 @@
 "kbd:`Down` or :kbd:`Left`, to decrease the value, and :kbd:`Up` or :kbd:"
 "`Right` to increase it."
 msgstr ""
+"Det totala intervallet representeras från vänster till höger och färgade raden"
+" ger en indikation om var i det möjliga intervallet som det aktuella värdet fi"
+"nns. Att klicka någonstans, till vänster eller till höger, på skjutreglaget än"
+"drar det aktuella värdet till något mindre (till vänster) eller större (till h"
+"öger). Det går också att använda :kbd:`Neråtpil` eller :kbd:`Vänsterpil` för a"
+"tt minska det, and :kbd:`Uppåtpil` eller :kbd:`Högerpil` för att öka det."
 
 #: ../../reference_manual/special_widgets.rst:131
 msgid ""
@@ -410,6 +416,12 @@
 "the side of the increase/decrease buttons. Clicking that button will toggle "
 "between full range and sub-range."
 msgstr ""
+"Vissa reglage kan ha ett *mjukt* intervall att välja från, utöver hela interva"
+"llet. Det *mjuka* intervallet är ett delintervall som bildas av de vanligaste "
+"värdena i hela intervallet. När ett reglage har möjlighet att byta mellan hela"
+" intervallet och delintervallet visas en liten knapp med en cirkelikon bredvid"
+" knapparna för att öka och minska. Vid klick på den knappen byter man mellan h"
+"ela intervallet och delintervallet."
 
 #: ../../reference_manual/special_widgets.rst:133
 msgid ""