l10n-support/it/summit

SVN commit 1742878 by ltoscano:

Translation updates and fixes


 M  +9 -15     docmessages/konversation/konversation.po  
 M  +5 -9      messages/spectacle/spectacle.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/konversation/konversation.po #1742877:1742878
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Federico Zenith <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Luigi Toscano <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2019-2024, 2026 Luigi Toscano <[email protected]>
 # Vincenzo Reale <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-27 01:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # NON USARE QUESTA ENTITÀ PER NESSUNA RAGIONE!!!
@@ -91,16 +91,13 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6
 #: index.docbook:84
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "&konversation; is a user-friendly &irc; client built on &Qt; and &kf5-"
-#| "full;."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "&konversation; is a user-friendly &irc; client built on &Qt; and &kde-"
 "frameworks;."
 msgstr ""
-"&konversation; è un programma &irc; facile da usare basato su &Qt; e &kf5-"
-"full;."
+"&konversation; è un programma &irc; facile da usare basato su &Qt; e &kde-"
+"frameworks;."
 
 #. Tag: para
 #. +> stable6
@@ -171,16 +168,13 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6
 #: index.docbook:160
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "&konversation; is an &irc; client built on &Qt; and &kf5-full;. It offers "
-#| "the following features:"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "&konversation; is an &irc; client built on &Qt; and &kde-frameworks;. It "
 "offers the following features:"
 msgstr ""
-"&konversation; è un programma &irc; basato su &Qt; e &kf5-full;. Offre le "
-"seguenti funzionalità:"
+"&konversation; è un programma &irc; basato su &Qt; e &kde-frameworks;. Offre "
+"le seguenti funzionalità:"
 
 #. Tag: para
 #. +> stable6
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/spectacle/spectacle.po #1742877:1742878
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: spectacle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2618,12 +2618,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/SpectacleCore.cpp:300
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon"
-#| msgid "Spectacle is Recording"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon"
 msgid "Spectacle is Recording with Sound"
-msgstr "Spectacle sta registrando"
+msgstr "Spectacle sta registrando con audio"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/SpectacleCore.cpp:301
@@ -2634,12 +2632,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/SpectacleCore.cpp:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "recording notification title"
-#| msgid "Spectacle is Recording"
+#, kde-format
 msgctxt "recording notification title"
 msgid "Spectacle is Recording with Sound"
-msgstr "Spectacle sta registrando"
+msgstr "Spectacle sta registrando con audio"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/SpectacleCore.cpp:307