branches/stable/l10n-kf6/eu/messages
Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742882 by azurmendi:
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-systemmonitor/%100
- TRUNK/------: ksysguard_face_org.kde.ksysguard.applicationstable.po (To-35, Tr-34, F-1, U-0) --> %100
- TRUNK/------: plasma-systemmonitor.po (To-162, Tr-156, F-1, U-5) --> %100
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-mobile/%100
- TRUNK/------: plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po (To-67, Tr-65, F-2, U-0) --> %100
- TRUNK/------: plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po (To-27, Tr-21, F-1, U-5) --> %100
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-bigscreen/%100
- TRUNK/------: kcm_mediacenter_kdeconnect.po (To-14, Tr-11, F-0, U-3) --> %100
M +4 -4 bluedevil/kcm_bluetooth.po
M +2 -2 plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_kdeconnect.po
M +6 -6 plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
M +7 -7 plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
M +2 -2 plasma-systemmonitor/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.applicationstable.po
M +6 -6 plasma-systemmonitor/plasma-systemmonitor.po
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/bluedevil/kcm_bluetooth.po #1742881:1742882
@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation for kcm_bluetooth.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2020-2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the bluedevil package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: bluedevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-08 08:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 22:57+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -226,7 +226,7 @@
#: ui/main.qml:127
#, kde-format
msgid "Connect an external Bluetooth adapter"
-msgstr "Kanpoko Bluetooth egokigailu bat konektatzea"
+msgstr "Kanpoko Bluetooth egokigailu bat konektatu"
#: ui/main.qml:136
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-bigscreen/kcm_mediacenter_kdeconnect.po #1742881:1742882
@@ -1,10 +1,10 @@
# Translation for kcm_mediacenter_kdeconnect.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2020-2025 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2020-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-bigscreen package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2020, 2021, 2025.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2020, 2021, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-bigscreen\n"
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po #1742881:1742882
@@ -1,16 +1,16 @@
# Translation for plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2023-2025 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2023-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2023, 2024, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-07 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 22:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 23:19+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -18,12 +18,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#: notifications/notificationfileinfo.cpp:169
#, kde-format
msgid "Open with %1"
-msgstr "Ireki %1(e)rekin"
+msgstr "%1(e)rekin ireki"
#: notifications/notificationfileinfo.cpp:173
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po #1742881:1742882
@@ -1,7 +1,7 @@
# Translation for plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2022-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2022, 2024, 2025, 2026.
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-14 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-18 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -18,24 +18,24 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#: contents/applet/AppletError.qml:168
msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Kopiatu arbelean"
+msgstr "Arbelera kopiatu"
#: contents/applet/AppletError.qml:191
msgid "View Error Details…"
-msgstr "Ikusi erroreen xehetasunak..."
+msgstr "Erroreen xehetasunak ikusi…"
#: contents/applet/CompactApplet.qml:88
msgid "Open %1"
-msgstr "Ireki %1"
+msgstr "%1 ireki"
#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90
msgctxt "The title of the applet configuration window"
msgid "Configure %1"
-msgstr "Konfiguratu %1"
+msgstr "%1 konfiguratu"
#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30
msgid "Wallpaper"
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-systemmonitor/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.applicationstable.po #1742881:1742882
@@ -1,10 +1,10 @@
# Translation for ksysguard_face_org.kde.ksysguard.applicationstable.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2020-2025 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2020-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-systemmonitor package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-systemmonitor\n"
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-systemmonitor/plasma-systemmonitor.po #1742881:1742882
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: plasma-systemmonitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04 02:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-03 07:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 00:04+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#: src/GlobalMenu.qml:16
#, kde-format
@@ -263,7 +263,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@title:window %1 is the name of the page that is being exported"
msgid "Export %1"
-msgstr "Esportatu %1"
+msgstr "%1 esportatu"
#: src/Main.qml:312 src/Main.qml:322
#, kde-format
@@ -352,7 +352,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@title:window %1 is page title"
msgid "Configure Page \"%1\""
-msgstr "Konfiguratu «%1» orria"
+msgstr "«%1» orria konfiguratu"
#: src/page/EditablePage.qml:186
#, kde-format
@@ -376,7 +376,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@title:window %1 is face name"
msgid "Configure %1"
-msgstr "Konfiguratu %1"
+msgstr "%1 konfiguratu"
#: src/page/FaceConfigurationPage.qml:32
#, kde-format
@@ -971,7 +971,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu %1 is application name"
msgid "Launch %1"
-msgstr "Abiarazi %1"
+msgstr "%1 abiarazi"
#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Leku-marka"