l10n-kf6/es/messages

Eloy Cuadra <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1742884 by ecuadra:

Spanish translation update

 M  +3 -3      karchive/karchive6_qt.po  
 M  +6 -6      koko/koko.po  
 M  +9 -35     skrooge/skrooge.po  
 M  +9 -9      tellico/tellico.po  


--- trunk/l10n-kf6/es/messages/karchive/karchive6_qt.po #1742883:1742884
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: karchive6_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-20 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -544,12 +544,12 @@
 msgstr "Ningún archivo ni dispositivo"
 
 #: kzip.cpp:1540
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Error writing data: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Error writing data chunk: %1"
-msgstr "Ha ocurrido un error al escribir datos: %1"
+msgstr "Ha ocurrido un error al escribir un fragmento de datos: %1"
 
 #: kzip.cpp:1553
 #, qt-format
--- trunk/l10n-kf6/es/messages/koko/koko.po #1742883:1742884
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: koko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-17 00:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1105,17 +1105,17 @@
 msgstr[1] "%1 elementos"
 
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:181 qml/mediaview/MediaViewPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button Navigation button"
 #| msgid "Navigate to the trash"
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 item moved to trash"
 msgid_plural "%1 item moved to trash"
-msgstr[0] "Ir a la papelera"
-msgstr[1] "Ir a la papelera"
+msgstr[0] "%1 elemento movido a la papelera"
+msgstr[1] "%1 elementos movidos a la papelera"
 
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "@action:button Undo moving items to trash"
@@ -1456,7 +1456,7 @@
 msgstr "—"
 
 #: qml/mediaview/MediaViewPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "Undo moving items to trash"
--- trunk/l10n-kf6/es/messages/skrooge/skrooge.po #1742883:1742884
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: skrooge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 01:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3463,6 +3463,8 @@
 msgid ""
 "Get the current selection (accounts, transactions, trackers, units ...)."
 msgstr ""
+"Obtener la selección actual (cuentas, transacciones, rastreadores, unidades…"
+")."
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:496
 #, kde-format
@@ -3507,12 +3509,12 @@
 msgstr "Herramienta desconocida: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:687
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Error message"
 #| msgid "Invalid JSON response from server."
 msgctxt "Error message"
 msgid "Invalid JSON response from server: %1"
-msgstr "La respuesta JSON del servidor no es válida."
+msgstr "Respuesta JSON no válida del servidor: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:700
 #, kde-format
@@ -3521,12 +3523,12 @@
 msgstr "Error del servidor: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:706
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Error message"
 #| msgid "No answer returned by the model."
 msgctxt "Error message"
 msgid "No answer returned by the model: %1"
-msgstr "El modelo no ha devuelto ninguna respuesta."
+msgstr "El modelo no ha devuelto ninguna respuesta: %1"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:720
 #, kde-format
@@ -3539,7 +3541,7 @@
 msgctxt "Error message"
 msgid ""
 "Oops, sorry, I lost my train of thought. Could you rephrase the question?"
-msgstr ""
+msgstr "Lo siento. He perdido el hilo. ¿Podría reformular la pregunta?"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_aiassistant/skgassistantplugindockwidget.cpp:792
 #, kde-format
@@ -18387,7 +18389,7 @@
 #: skroogecompanion/qml/TransactionListItem.qml:26
 #: skroogecompanion/qml/TransactionListItem.qml:47
 #: skroogecompanion/qml/TransactionListItem.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:total by account type"
 #| msgid "%1 - %2"
 msgctxt "@info"
@@ -18845,31 +18847,3 @@
 msgctxt "Title of a console trace section"
 msgid " SUCCESSFUL"
 msgstr " EXITOSO"
-
-#~ msgctxt "Error message"
-#~ msgid "The model returned an empty answer."
-#~ msgstr "El modelo ha devuelto una respuesta vacía."
-
-#~ msgctxt "@info:subtransaction first line"
-#~ msgid "%1 - %2"
-#~ msgstr "%1 - %2"
-
-#~ msgctxt "@info:subtransaction second line"
-#~ msgid "%1 - %2"
-#~ msgstr "%1 - %2"
-
-#~ msgctxt "@info:subtransaction third line"
-#~ msgid "%1 - %2"
-#~ msgstr "%1 - %2"
-
-#~ msgctxt "@info:transaction first line"
-#~ msgid "%1 - %2"
-#~ msgstr "%1 - %2"
-
-#~ msgctxt "@info:transaction second line"
-#~ msgid "%1 - %2"
-#~ msgstr "%1 - %2"
-
-#~ msgctxt "@info:transaction third line"
-#~ msgid "%1 - %2"
-#~ msgstr "%1 - %2"
--- trunk/l10n-kf6/es/messages/tellico/tellico.po #1742883:1742884
@@ -2,18 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2003-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the tellico package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2007, 2008 Ale Hamann <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Eloy Cuadra <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011 Kira J. Fernandez <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2003-2007 Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2006-2008 Ale Hamann <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2011-2026 Eloy Cuadra <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2011 Kira J. Fernandez <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2011 Kira J. Fernandez <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Raul Gonzalez <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2011-2015 Raul Gonzalez <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tellico\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 12:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 17:36+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -4642,10 +4642,10 @@
 msgstr[1] "La búsqueda ha encontrado %1 elementos."
 
 #: src/fetchdialog.cpp:494
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "No results were found for the following ISBN values:"
 msgid "No results were found for the following values:"
-msgstr "No se ha encontrado ningún resultado para los siguientes valores ISBN:"
+msgstr "No se ha encontrado ningún resultado para los siguientes valores:"
 
 #: src/fetchdialog.cpp:496
 #, kde-format
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.