l10n-kf6/pt_BR/messages

SVN commit 1742902 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +21 -21    akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po  
 M  +4 -3      kdenlive/kdenlive.po  


--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po #1742901:1742902
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2010-2018 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2025 Marcus Vinícius de Andrade Gama <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2025-2026 Marcus Vinícius de Andrade Gama <[email protected]>
 # André Marcelo Alvarenga <[email protected]>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018.
 # Aracele Torres <[email protected]>, 2010.
 # Luiz Fernando Ranghetti <[email protected]>, 2019, 2020, 2022, 2023.
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: libakonadi-calendar5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-03 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-08 06:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 07:21-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: calendarbase.cpp:266
 #, kde-format
@@ -489,67 +489,67 @@
 msgstr "Erro geral"
 
 #: history_p.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 creation"
 msgid "event creation"
-msgstr "Criação de %1"
+msgstr "criação de evento"
 
 #: history_p.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 creation"
 msgid "to-do creation"
-msgstr "Criação de %1"
+msgstr "criação de tarefa"
 
 #: history_p.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 creation"
 msgid "journal creation"
-msgstr "Criação de %1"
+msgstr "criação de diário"
 
 #: history_p.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 deletion"
 msgid "event deletion"
-msgstr "Exclusão de %1"
+msgstr "remoção de evento"
 
 #: history_p.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 deletion"
 msgid "to-do deletion"
-msgstr "Exclusão de %1"
+msgstr "remoção de tarefa"
 
 #: history_p.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 deletion"
 msgid "journal deletion"
-msgstr "Exclusão de %1"
+msgstr "remoção de diário"
 
 #: history_p.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 modification"
 msgid "event modification"
-msgstr "Modificação de %1"
+msgstr "modificação de evento"
 
 #: history_p.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 modification"
 msgid "to-do modification"
-msgstr "Modificação de %1"
+msgstr "modificação de tarefa"
 
 #: history_p.cpp:263
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 modification"
 msgid "journal modification"
-msgstr "Modificação de %1"
+msgstr "modificação de diário"
 
 #: icalimporter.cpp:82
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/kdenlive/kdenlive.po #1742901:1742902
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-03 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 08:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 07:21-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14640,6 +14640,7 @@
 msgstr ""
 "Remoção de clipe (LADSPA 1195)<br>\n"
 "   Remove estalos desagradáveis ​​dos sinais de entrada, embora não seja muito "
+" "
 "gentil com eles."
 
 #: data/effects/ladspa/ladspa_1196.xml:4
@@ -40875,10 +40876,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEditStyle)
 #: src/ui/managesubtitles_ui.ui:323
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Edit Info…"
 msgid "Edit…"
-msgstr "Editar informações…"
+msgstr "Editar…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList)
 #: src/ui/managesubtitles_ui.ui:354