[pim/libkleo] /: Unify wording of signature verification result messages

Git commit 9bac05ffc3c3a868092b95508968904b65e853d9 by Ingo Klöcker, on behalf of Ingo Klöcker.
Committed on 03/08/2026 at 14:47.
Pushed by kloecker into branch 'master'.

Unify wording of signature verification result messages

GnuPG-bug-id: 7786

M  +2    -2    autotests/formattingtest.cpp
M  +2    -1    src/utils/formatting.cpp

https://invent.kde.org/pim/libkleo/-/commit/9bac05ffc3c3a868092b95508968904b65e853d9

diff --git a/autotests/formattingtest.cpp b/autotests/formattingtest.cpp
index 9d3d3636..6587f301 100644
--- a/autotests/formattingtest.cpp
+++ b/autotests/formattingtest.cpp
@@ -457,7 +457,7 @@ private Q_SLOTS:
                "Signed by <a href=\"key:BA80E58FB5EC794D6396D47ADABA14732513A6D6\">Revoked Key &lt;[email protected]&gt; (DATE)</a> on DATETIME."_s;
         QTest::newRow("key-unknown")
             << Signature::Summary::KeyMissing << GPG_ERR_NO_PUBKEY << Signature::Validity::Unknown
-            << u"The signature cannot be verified because the corresponding certificate is not available. The data cannot be trusted. The signing "
+            << u"The data cannot be trusted. Reason: The signature cannot be verified because the corresponding certificate is not available. The signing "
                "certificate’s fingerprint is <a href=\"certificate:C8C6053CA0018BCB1C0D3C1AF9F33E35E1C16A17\">"
                "C8C6 053C A001 8BCB 1C0D  3C1A F9F3 3E35 E1C1 6A17</a>."_s;
 #if GPGME_VERSION_NUMBER >= 0x020103
@@ -529,7 +529,7 @@ private Q_SLOTS:
         QCOMPARE(verificationResult.numSignatures(), 1);
 
         const QString result = Formatting::prettyDataSignature(verificationResult.signature(0), {});
-        const auto expected = u"The signature cannot be verified because the corresponding certificate is not available. The data cannot be trusted."_s;
+        const auto expected = u"The data cannot be trusted. Reason: The signature cannot be verified because the corresponding certificate is not available."_s;
         QCOMPARE(result, expected);
     }
 
diff --git a/src/utils/formatting.cpp b/src/utils/formatting.cpp
index dc6b191c..84e84686 100644
--- a/src/utils/formatting.cpp
+++ b/src/utils/formatting.cpp
@@ -1817,7 +1817,8 @@ QString Kleo::Formatting::prettyDataSignature(const GpgME::Signature &sig, const
 
     // Key missing
     if ((sig.summary() & GpgME::Signature::KeyMissing)) {
-        QString text = i18nc("@info", "The signature cannot be verified because the corresponding certificate is not available. The data cannot be trusted.");
+        const QString reason = i18nc("@info", "The signature cannot be verified because the corresponding certificate is not available.");
+        QString text = i18nc("@info", "The data cannot be trusted. Reason: %1", reason);
         // TODO: Print signing certificate’s issuer and S/N for missing S/MIME certificate once we get this data from gpgsm.
         if (sig.fingerprint()) {
             text += u' ';