branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive trunk/l10n-kf5/tr/messages/kdeconnect-android trunk/l10n-kf6/tr/messages/akonadi-calendar trunk/l10n-kf6/tr/messages/karp trunk/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive

Emir SARI <[email protected]> Mon, 3 Aug 2026 15:37:32 +0000 (UTC)
Newsgroups	gmane.comp.kde.cvs
Message-ID	<[email protected]>
SVN commit 1742913 by esari:

Update

 M  +4 -3      branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive.po  
 M  +2 -4      trunk/l10n-kf5/tr/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +19 -19    trunk/l10n-kf6/tr/messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po  
 M  +3 -3      trunk/l10n-kf6/tr/messages/karp/karp._desktop_.po  
 M  +8 -8      trunk/l10n-kf6/tr/messages/karp/karp.po  
 M  +3 -3      trunk/l10n-kf6/tr/messages/karp/org.kde.karp.metainfo.po  
 M  +6 -5      trunk/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive.po #1742912:1742913
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:31+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13829,7 +13829,8 @@
 "appending unit)."
 msgstr ""
 "Etkinleştirilirse her biri gösterilen şu anki grafiğin<br>\n"
-"    \t%0, %25, %50, %75 ve %100 görünümlerinde geçerli veri kaynağı değerine "
+"    \t%0, %25, %50, %75 ve %100 görünümlerinde geçerli veri kaynağı değer"
+"ine "
 "karşılık gelen küçük değerlere sahip beş yatay (ve harita türü için dikey) "
 "çizgi çizer. Bu, varsa <em>Lejant birimi</em> türüne ve değere iliştirilen "
 "diziye bağlıdır. Hızölçer türü için bu, bölüm değerlerini gösterir (ancak ek "
@@ -41211,7 +41212,7 @@
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:286
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
-msgstr "Dü&zen"
+msgstr "Dü&zenle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:305
--- trunk/l10n-kf5/tr/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742912:1742913
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-03 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 19:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:32+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -353,12 +353,11 @@
 msgid "Show Back button"
 msgstr "Geri düğmesini göster"
 
-#, fuzzy
 #| msgctxt "mousepad_mouse_buttons_title"
 #| msgid "Show mouse buttons"
 msgctxt "bigscreen_show_close_title"
 msgid "Show Close button"
-msgstr "Fare düğmelerini göster"
+msgstr "Kapat düğmesini göster"
 
 msgctxt "mousepad_tap_entries:0"
 msgid "Left click"
@@ -1555,7 +1554,6 @@
 msgid "Home"
 msgstr "Başlangıç"
 
-#, fuzzy
 #| msgctxt "close"
 #| msgid "Close"
 msgctxt "bigscreen_close"
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po #1742912:1742913
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-03 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 21:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:26+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -488,67 +488,67 @@
 msgstr "Genel hata"
 
 #: history_p.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 creation"
 msgid "event creation"
-msgstr "%1 oluşturma"
+msgstr "etkinlik oluşturma"
 
 #: history_p.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 creation"
 msgid "to-do creation"
-msgstr "%1 oluşturma"
+msgstr "yapılacak oluşturma"
 
 #: history_p.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 creation"
 msgid "journal creation"
-msgstr "%1 oluşturma"
+msgstr "günce oluşturma"
 
 #: history_p.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 deletion"
 msgid "event deletion"
-msgstr "%1 silme"
+msgstr "etkinlik silme"
 
 #: history_p.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 deletion"
 msgid "to-do deletion"
-msgstr "%1 silme"
+msgstr "yapılacak silme"
 
 #: history_p.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 deletion"
 msgid "journal deletion"
-msgstr "%1 silme"
+msgstr "günce silme"
 
 #: history_p.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 modification"
 msgid "event modification"
-msgstr "%1 değiştirme"
+msgstr "etkinlikte değişiklik"
 
 #: history_p.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 modification"
 msgid "to-do modification"
-msgstr "%1 değiştirme"
+msgstr "yapılacakta değişiklik"
 
 #: history_p.cpp:263
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 modification"
 msgid "journal modification"
-msgstr "%1 değiştirme"
+msgstr "güncede değişiklik"
 
 #: icalimporter.cpp:82
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/karp/karp._desktop_.po #1742912:1742913
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-03 01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:37+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #: org.kde.karp.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -22,4 +22,4 @@
 #: org.kde.karp.desktop:35
 msgctxt "Comment"
 msgid "Karp — KDE arranger for PDFs"
-msgstr "Karp — PDF Düzenleyicisi"
+msgstr "PDF’ler için sayfa organize edicisi"
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/karp/karp.po #1742912:1742913
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: karp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-10 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-10 19:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:36+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 #: app.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Ghostscript is missing."
-msgstr "Ghostcript eksik."
+msgstr "Ghostcript kurulu değil."
 
 #: app.cpp:144
 #, kde-format
@@ -43,8 +43,8 @@
 "Install programs mentioned above, otherwise not all functions will be "
 "available."
 msgstr ""
-"Yukarıda belirtilen programları kurun; aksi takdirde tüm işlevler "
-"kullanılabilir olmayacaktır."
+"Yukarıda belirtilen programları kurun; aksi takdirde programın işlevlerinin tü"
+"münü kullanamayabilirsiniz."
 
 #: main.cpp:111
 #, kde-format
@@ -55,7 +55,7 @@
 #: main.cpp:115 main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "KDE arranger for PDFs"
-msgstr "PDF Düzenleyicisi"
+msgstr "PDF’ler için sayfa organize edicisi"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
@@ -234,13 +234,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Expand whole section"
-msgstr "Tüm bölümü Genişlet"
+msgstr "Tüm bölümü genişlet"
 
 #: qml/Bookmarks/BookmarksView.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Collapse whole section"
-msgstr "Tüm Bölümü Daralt"
+msgstr "Tüm bölümü daralt"
 
 #: qml/Bookmarks/BookmarksView.qml:213
 #, kde-format
@@ -549,7 +549,7 @@
 #: qml/Settings/General.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Open file dialog at"
-msgstr "Dosya İletişim Kutusu Aç"
+msgstr "Dosya iletişim kutusunu şurada aç"
 
 #: qml/Settings/General.qml:23
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/karp/org.kde.karp.metainfo.po #1742912:1742913
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-16 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.karp.metainfo.xml:8
@@ -21,7 +21,7 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.karp.metainfo.xml:9
 msgid "KDE arranger for PDFs"
-msgstr "PDF Düzenleyicisi"
+msgstr "PDF’ler için sayfa organize edicisi"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.karp.metainfo.xml:17
--- trunk/l10n-kf6/tr/messages/kdenlive/kdenlive.po #1742912:1742913
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-03 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-02 20:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:31+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13828,7 +13828,8 @@
 "appending unit)."
 msgstr ""
 "Etkinleştirilirse her biri gösterilen şu anki grafiğin<br>\n"
-"    \t%0, %25, %50, %75 ve %100 görünümlerinde geçerli veri kaynağı değerine "
+"    \t%0, %25, %50, %75 ve %100 görünümlerinde geçerli veri kaynağı değer"
+"ine "
 "karşılık gelen küçük değerlere sahip beş yatay (ve harita türü için dikey) "
 "çizgi çizer. Bu, varsa <em>Lejant birimi</em> türüne ve değere iliştirilen "
 "diziye bağlıdır. Hızölçer türü için bu, bölüm değerlerini gösterir (ancak ek "
@@ -40572,10 +40573,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEditStyle)
 #: src/ui/managesubtitles_ui.ui:323
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Edit Info…"
 msgid "Edit…"
-msgstr "Bilgiyi Düzenle…"
+msgstr "Düzenle…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList)
 #: src/ui/managesubtitles_ui.ui:354
@@ -41217,7 +41218,7 @@
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:286
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
-msgstr "Dü&zen"
+msgstr "Dü&zenle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
 #: src/ui/renderwidget_ui.ui:305