l10n-kf5/sv/messages/digikam-doc (silent)

SVN commit 1742932 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +25 -7     docs_digikam_org_getting_started___introduction.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/digikam-doc/docs_digikam_org_getting_started___introduction.po #1742931:1742932
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-08 02:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:-1
 msgid "Introduction to the digiKam Photo Management Program"
@@ -159,7 +159,7 @@
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:52
 msgid "We Respect your Works"
-msgstr ""
+msgstr "Vi respekterar dina verk"
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:54
 msgid ""
@@ -166,6 +166,8 @@
 "**digiKam respects your privacy and is fully committed to protecting your "
 "personal data:**"
 msgstr ""
+"**digiKam respekterar din integritet och är fullt engagerat i att skydda din p"
+"ersonliga information:**"
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:56
 msgid ""
@@ -172,6 +174,8 @@
 "**No Telemetry:** The application does **not** include any tracking, "
 "analytics, or telemetry features."
 msgstr ""
+"**Ingen telemetri:** Programmet innehåller **inte** några spårnings-, analys- "
+"eller telemetrifunktioner."
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:57
 msgid ""
@@ -178,6 +182,8 @@
 "**No Data Sharing:** We **do not** collect, store, or transmit any of your "
 "personal data over the Internet."
 msgstr ""
+"**Ingen datadelning:** Vi samlar **inte** in, lagrar eller överför någon av di"
+"n personliga information via Internet."
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:58
 msgid ""
@@ -184,10 +190,12 @@
 "**Local Data Storage:** All your photos, metadata, and settings remain "
 "**exclusively on your device**."
 msgstr ""
+"**Lokal datalagring:** Alla dina foton, metadata och inställningar finns kvar "
+"**exklusivt på din dator**."
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:61
 msgid "Plugins and External Services"
-msgstr ""
+msgstr "Insticksprogram och externa tjänster"
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:63
 msgid ""
@@ -198,10 +206,16 @@
 "practices. See the relevant `Privacy Policy for these Web-Services <https://"
 "www.digikam.org/support/privacy_policy/>`_."
 msgstr ""
+"Vissa valfria insticksprogram eller moduler (t.ex. för export till fjärrwebbtj"
+"änster) kan kräva en Internetanslutning för att fungera. Om du väljer att anvä"
+"nda funktionerna rekommenderar vi att du granskar sekretesspolicyerna för de b"
+"erörda tredjepartstjänsterna, eftersom digiKam inte har någon kontroll över de"
+"ras datahantering. Se relevant information i `Integritetspolicyn för webbtjäns"
+"terna <https://www.digikam.org/support/privacy_policy/>`_."
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:66
 msgid "Application Compliance"
-msgstr ""
+msgstr "Programmets efterlevnad"
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:68
 msgid ""
@@ -209,14 +223,18 @@
 "General_Data_Protection_Regulation>`_. As an open-source project, we "
 "prioritize transparency, user control, and the protection of personal data."
 msgstr ""
+"digiKam är konstruerat att vara `GDPR-kompatibelt <https://sv.wikipedia.org/wi"
+"ki/Dataskyddsf%C3%B6rordningen>`_. Som ett projekt med öppen källkod prioriter"
+"ar vi transparens, användarkontroll och skydd av personuppgifter."
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:71
 msgid "Your Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Dina rättigheter"
 
 #: ../../getting_started/introduction.rst:73
 msgid "You retain **full ownership and control** of your data at all times."
 msgstr ""
+"Du behåller **fullständig äganderätt och kontroll** över dina data hela tiden."
 
 #~ msgid ""
 #~ "There is no telemetry in digiKam. Nothing is shared or sent on the "