l10n-support/it/summit/messages/akonadi-calendar

SVN commit 1742947 by ltoscano:

Translation updates and fixes


 M  +21 -38    libakonadi-calendar6.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po #1742946:1742947
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Federico Zenith <[email protected]>, 2011, 2013, 2014.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024, 2025 Luigi Toscano <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2015-2017, 2019-2020, 2022-2026 Luigi Toscano <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libakonadi-calendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-03 08:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-23 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: calendarbase.cpp:266
@@ -564,27 +564,21 @@
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
-#| msgid "%1 creation"
+#, kde-format
 msgid "event creation"
-msgstr "Creazione di %1"
+msgstr "creazione di evento"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
-#| msgid "%1 creation"
+#, kde-format
 msgid "to-do creation"
-msgstr "Creazione di %1"
+msgstr "creazione di cosa da fare"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
-#| msgid "%1 creation"
+#, kde-format
 msgid "journal creation"
-msgstr "Creazione di %1"
+msgstr "creazione di diario"
 
 #. +> stable6
 #: history_p.cpp:148
@@ -595,50 +589,39 @@
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event deletion failed"
+#, kde-format
 msgid "event deletion"
-msgstr "Eliminazione di evento non riuscita"
+msgstr "eliminazione di evento"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
-#| msgid "%1 deletion"
+#, kde-format
 msgid "to-do deletion"
-msgstr "Eliminazione di %1"
+msgstr "eliminazione di cosa da fare"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
-#| msgid "%1 deletion"
+#, kde-format
 msgid "journal deletion"
-msgstr "Eliminazione di %1"
+msgstr "eliminazione di diario"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
-#| msgid "%1 modification"
+#, kde-format
 msgid "event modification"
-msgstr "Modifica di %1"
+msgstr "modifica di evento"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
-#| msgid "%1 modification"
+#, kde-format
 msgid "to-do modification"
-msgstr "Modifica di %1"
+msgstr "modifica di cosa da fare"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:263
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
-#| msgid "%1 modification"
+#, kde-format
 msgid "journal modification"
-msgstr "Modifica di %1"
+msgstr "modifica di diario"
 
 #. +> stable6
 #: history_p.cpp:230