branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-workspace

Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1742962 by azurmendi:

  - l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-desktop/
    - TRUNK/STABLE: kcm_componentchooser.po (To-41, Tr-19, F-1, U-1) --> %100
    - -----/STABLE: kcm_cursortheme.po      (To-44, Tr-28, F-16, U-0) --> %100
    - TRUNK/------: kcm_cursortheme.po      (To-43, Tr-26, F-17, U-0) --> %100


 M  +9 -9      kcm_componentchooser.po  
 M  +35 -35    kcm_cursortheme.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-workspace/kcm_componentchooser.po #1742961:1742962
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation for kcm_componentchooser.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2002-2024 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2002-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023-2024, 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
 # Alfredo Beaumont <[email protected]>, 2002.
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Juan Irigoien <[email protected]>, 2004.
 # Marcos  <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Asier Urio Larrea <[email protected]>, 2008.
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2010, 2014, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2010, 2014, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026.
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <[email protected]>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-07 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 07:14+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -22,13 +22,13 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: applicationmodel.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Other…"
-msgstr "Beste bat..."
+msgstr "Beste bat…"
 
 #: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
 #, kde-format
@@ -41,10 +41,10 @@
 msgstr "Hautatu arakatzaile lehenetsia"
 
 #: components/componentchoosercalendar.cpp:10
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Select default dialer application"
 msgid "Select default calendar application"
-msgstr "Hautatu markatzeko aplikazio lehenetsia"
+msgstr "Hautatu egutegi-aplikazio lehenetsia"
 
 #: components/componentchooseremail.cpp:20
 #, kde-format
@@ -180,7 +180,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Default calendar application"
 msgid "Calendar:"
-msgstr ""
+msgstr "Egutegia:"
 
 #: ui/main.qml:111
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-workspace/kcm_cursortheme.po #1742961:1742962
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation for kcm_cursortheme.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2002-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025, 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
 # Marcos  <[email protected]>, 2002,2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-18 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 07:24+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -19,22 +19,22 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
 #: cursorthemesettings.kcfg:9
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Name of the current cursor theme"
 msgid "Name of the current pointer theme"
-msgstr "Uneko kurtsore-gaiaren izena"
+msgstr "Uneko erakusle-gaiaren izena"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
 #: cursorthemesettings.kcfg:13
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Current cursor size"
 msgid "Current pointer size"
-msgstr "Kurtsorearen uneko neurria"
+msgstr "Erakuslearen uneko neurria"
 
 #: kcmcursortheme.cpp:314
 #, kde-format
@@ -96,7 +96,7 @@
 "Eskatutako «%1» neurria ez dago erabilgarri, horren ordez %2 erabiliko da."
 
 #: plasma-apply-cursortheme.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma "
 #| "session, without accidentally setting it to one that is either not "
@@ -106,12 +106,12 @@
 "session, without accidentally setting it to one that is either not "
 "available, or which is already set."
 msgstr ""
-"Tresna honen bidez, uneko plasma-saiorako saguaren kurtsore-gaia ezar "
+"Tresna honen bidez, uneko plasma-saiorako saguaren erakusle-gaia ezar "
 "dezakezu, nahi gabe, erabilgarri ez dagoen edo ezarrita dagoen bat finkatu "
 "gabe."
 
 #: plasma-apply-cursortheme.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma "
 #| "session (passing a full path will only use the last part of the path)"
@@ -119,8 +119,8 @@
 "The name of the pointer theme you wish to set for your current Plasma "
 "session (passing a full path will only use the last part of the path)"
 msgstr ""
-"Zure uneko Plasma-saiorako ezarri nahi duzun kurtsore-gaiaren izena (bide-"
-"izen osoa pasatuta ere azken zatia baino ez da erabiliko)"
+"Zure uneko Plasma-saiorako ezarri nahi duzun erakusle-gaiaren izena "
+"(bide-izen osoa pasatuta ere azken zatia baino ez da erabiliko)"
 
 #: plasma-apply-cursortheme.cpp:70
 #, kde-format
@@ -135,7 +135,7 @@
 msgstr "Erabili neurri jakin bat, gaiko neurri lehenetsiaren ordez"
 
 #: plasma-apply-cursortheme.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
 #| "Plasma session."
@@ -142,10 +142,10 @@
 msgid ""
 "The requested theme “%1” is already set as the theme for the current Plasma "
 "session."
-msgstr "Eskatutako «%1» gaia dagoeneko ezarrita dago Plasmaren uneko saiorako."
+msgstr "Eskatutako “%1” gaia dagoeneko ezarrita dago Plasmaren uneko saiorako."
 
 #: plasma-apply-cursortheme.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma "
 #| "session"
@@ -152,10 +152,10 @@
 msgid ""
 "Successfully applied the mouse pointer theme %1 to your current Plasma "
 "session"
-msgstr "Saguaren «%1» kurtsore-gaia ondo ezarri zaio uneko zure Plasma-saioari"
+msgstr "Saguaren %1 erakusle-gaia ondo ezarri zaio uneko zure Plasma-saioari"
 
 #: plasma-apply-cursortheme.cpp:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse "
 #| "cursor theme to display correctly."
@@ -163,11 +163,11 @@
 "You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse pointer "
 "theme to display correctly."
 msgstr ""
-"Plasma-saioa berrabiarazi behar duzu ezarri berri duzun saguaren kurtsore-"
+"Plasma-saioa berrabiarazi behar duzu ezarri berri duzun saguaren erakusle-"
 "gaia ondo azaldu dadin."
 
 #: plasma-apply-cursortheme.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
 #| "options: %2"
@@ -175,14 +175,14 @@
 "Could not find theme “%1”. The theme should be one of the following options: "
 "%2"
 msgstr ""
-"Ezin izan du «%1» gaia aurkitu. Gaia ondoko aukeretako bat izan beharko "
+"Ezin izan du “%1” gaia aurkitu. Gaia ondoko aukeretako bat izan beharko "
 "litzateke: %2"
 
 #: plasma-apply-cursortheme.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "You have the following mouse cursor themes on your system:"
 msgid "You have the following mouse pointer themes on your system:"
-msgstr "Zure sisteman saguaren ondoko kurtsore-gaiak dituzu:"
+msgstr "Zure sisteman saguaren erakusle-gaiak hauek dituzu:"
 
 #: plasma-apply-cursortheme.cpp:128
 #, kde-format
@@ -190,34 +190,34 @@
 msgstr "(Plasma saio honetarako uneko gaia)"
 
 #: ui/Delegate.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Remove cursor theme"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Remove pointer theme"
-msgstr "Kendu kurtsore-gaia"
+msgstr "Erakusle-gaia kendu"
 
 #: ui/Delegate.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Cannot delete the active cursor theme"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cannot delete the active pointer theme"
-msgstr "Ezin da aktibo dagoen kurtsore-gaia ezabatu"
+msgstr "Aktibo dagoen erakusle-gaia ezin da ezabatu"
 
 #: ui/Delegate.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Cannot delete system-installed cursor themes"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cannot delete system-installed pointer themes"
-msgstr "Ezin da sistemarekin instalatutako kurtsore-gaia ezabatu"
+msgstr "Sistemarekin instalatutako erakusle-gaia ezin da ezabatu"
 
 #: ui/Delegate.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Don’t delete this cursor theme"
 msgid "Don’t delete this pointer theme"
-msgstr "Ez ezabatu kurtsore-gai hau"
+msgstr "Erakusle-gai hau ez ezabatu"
 
 #: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -232,15 +232,15 @@
 msgstr "Konfiguratu, aplikazio bat abiarazi bitartean jotzen den animazioa."
 
 #: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Cursor feedback:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Pointer feedback:"
-msgstr "Kurtsorearen lekukotza:"
+msgstr "Erakuslearen lekukotza:"
 
 #: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:radio No cursor feedback when launching apps"
 #| msgid "None"
 msgctxt "@option:radio No pointer feedback when launching apps"
@@ -317,10 +317,10 @@
 msgstr "Ireki gaia"
 
 #: ui/main.qml:192
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cursor Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
 msgid "Pointer Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
-msgstr "Kurtsore-gai fitxategiak (*.tar.gz *.tar.bz2)"
+msgstr "Erakusle-gai fitxategiak (*.tar.gz *.tar.bz2)"
 
 #: xcursor/xcursortheme.cpp:59
 #, kde-format
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.