l10n-kf6/ca/messages

SVN commit 1742971 by jferrer:

Update translations

 M  +5 -5      chessament/chessament.po  
 M  +3 -3      kasts/kasts.po  
 M  +6 -5      ktextaddons/libtextautogeneratetext.po  
 M  +5 -5      libkleo/libkleopatra6.po  
 M  +8 -4      plasma-workspace/kcm_users.po  
 M  +15 -15    trojita/trojita_qt.po  


--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/chessament/chessament.po #1742970:1742971
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: chessament\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-29 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -910,20 +910,20 @@
 msgstr "El Chessament és un gestor de torneigs d'escacs"
 
 #: searchplayersmodel.cpp:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:column Player Rating"
 #| msgid "Rating"
 msgctxt "%1 is the player's rating"
 msgid "Rating: %1"
-msgstr "Puntuació"
+msgstr "Puntuació: %1"
 
 #: searchplayersmodel.cpp:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Pieces Color · Player Name"
 #| msgid "%1 · %2"
 msgctxt "%1 is the player's rating, %2 is the player's origin"
 msgid "Rating: %1 · %2"
-msgstr "%1 · %2"
+msgstr "Puntuació: %1 · %2"
 
 #: settings/AccountsPage.qml:21
 msgctxt "@title"
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/kasts/kasts.po #1742970:1742971
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -925,12 +925,12 @@
 msgstr "Exporta pòdcasts…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title of page with list of podcast subscriptions"
 #| msgid "Subscriptions"
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for search field"
 msgid "Search subscriptions…"
-msgstr "Subscripcions"
+msgstr "Cerca subscripcions…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1742970:1742971
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 12:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -337,10 +337,10 @@
 msgstr "OpenRouter AI"
 
 #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "OpenRouter AI"
 msgid "OrcaRouter AI"
-msgstr "OpenRouter AI"
+msgstr "OrcaRouter AI"
 
 #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:58
 #, kde-format
@@ -408,11 +408,12 @@
 msgid "Sarvam AI instance"
 msgstr "Instància de Sarvam AI"
 
+# skip-rule: common-router
 #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:269
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "AtlasCloud OpenAI-compatible API"
 msgid "Orca Router OpenAI-compatible API"
-msgstr "API compatible amb OpenAI d'AtlasCloud"
+msgstr "API compatible amb OpenAI d'Orca Router"
 
 #: plugins/llamacpp/llamacppclient.cpp:27
 #: plugins/llamacpp/llamacppplugin.cpp:95
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/libkleo/libkleopatra6.po #1742970:1742971
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: libkleo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-29 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:15+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3733,12 +3733,12 @@
 msgstr "No es pot confiar en les dades. Motiu: %1"
 
 #: utils/formatting.cpp:1811
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "The signature claims to be from %1 and dated %2."
 msgctxt "@info"
 msgid "The signature claims to be from %1 and is dated %2."
-msgstr "La signatura diu ser de %1 i amb data %2."
+msgstr "La signatura diu ser de %1 i està datada %2."
 
 #: utils/formatting.cpp:1813
 #, kde-format
@@ -3747,7 +3747,7 @@
 msgstr "La signatura diu ser de %1."
 
 #: utils/formatting.cpp:1820
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "The signature cannot be verified because the corresponding certificate is "
@@ -3758,7 +3758,7 @@
 "not available."
 msgstr ""
 "La signatura no es pot verificar perquè el certificat corresponent no està "
-"disponible. No es pot confiar en les dades."
+"disponible."
 
 #: utils/formatting.cpp:1825
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/plasma-workspace/kcm_users.po #1742970:1742971
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Translation of kcm_users.po to Catalan
-# Copyright (C) 2020-2025 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2020-2026 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-03 08:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: src/fingerprintmodel.cpp:144 src/fingerprintmodel.cpp:228
@@ -163,6 +163,8 @@
 "Only lowercase letters, digits, dashes, and underscores are allowed. Invalid "
 "characters were removed."
 msgstr ""
+"Només es permeten lletres en minúscules, dígits, guions i subratllats. Els "
+"caràcters no vàlid s'eliminen."
 
 #: src/ui/CreateUser.qml:84
 #, kde-format
@@ -171,6 +173,8 @@
 "Usernames must be lowercase. Uppercase characters were converted to "
 "lowercase."
 msgstr ""
+"Els noms d'usuaris cal que siguin minúscules. Els caràcters en majúscules es "
+"convertiran a minúscules."
 
 #: src/ui/CreateUser.qml:93 src/ui/UserDetailsPage.qml:203
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/trojita/trojita_qt.po #1742970:1742971
@@ -4,12 +4,12 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trojita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-02 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Translators: %1 is the filename of the logfile %2 is the detailed error description from Qt, ready for human consumption
 #: src/Common/FileLogger.cpp:52
@@ -26,7 +26,7 @@
 #, qt-format
 msgctxt "Common::FileLogger|"
 msgid "Failed to open logfile \"%1\" for writing: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat en obrir el fitxer de registre «%1» per a escriptura: %2"
 
 #. Translators: %1 and %2 are file names of an attachment. %1 is the name that will be present in the e-mail and %2 is the original name on disk.
 #: src/Composer/ComposerAttachments.cpp:146
@@ -1686,12 +1686,11 @@
 msgstr "Neteja-ho tot"
 
 #: src/Gui/ProtocolLoggerWidget.cpp:77
-#, fuzzy
 #| msgctxt "ComposeWidget|"
 #| msgid "Failed to Send Mail"
 msgctxt "Gui::ProtocolLoggerWidget|"
 msgid "Failed to open file"
-msgstr "Ha fallat en enviar el correu"
+msgstr "Ha fallat en obrir el fitxer"
 
 #: src/Gui/ProtocolLoggerWidget.cpp:104
 #, qt-format
@@ -2852,7 +2851,7 @@
 
 #. The %1 placeholder is the name of the plugin. The %2 placeholder is the human readable description of the plugin. The %3 placeholder is the detailed error message, ready for human consumption.
 #: src/Gui/Window.cpp:146
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "Gui::MainWindow|"
 #| msgid ""
 #| "A plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You "
@@ -2866,11 +2865,10 @@
 "\n"
 "%3"
 msgstr ""
-"Un connector ha fallat en carregar-se, per tant, podrien mancar diverses "
-"funcionalitats. Potser voldreu actualitzar el sistema o informar de l'error "
-"al distribuïdor.\n"
+"Un connector «%1 (%2)» ha fallat en carregar-se, per tant, podrien mancar "
+"algunes funcionalitats.\n"
 "\n"
-"%1"
+"%3"
 
 #: src/Gui/Window.cpp:263
 msgctxt "Gui::MainWindow|"
@@ -3624,12 +3622,11 @@
 msgstr "<li>%1: <strong>Desactivat</strong></li>"
 
 #: src/Gui/Window.cpp:2182
-#, fuzzy
 #| msgctxt "ComposeWidget|"
 #| msgid "Failed to Send Mail"
 msgctxt "Gui::MainWindow|"
 msgid "Failed to open license file."
-msgstr "Ha fallat en enviar el correu"
+msgstr "Ha fallat en obrir el fitxer de llicència."
 
 #: src/Gui/Window.cpp:2237
 msgctxt "Gui::MainWindow|"
@@ -5245,6 +5242,7 @@
 msgid ""
 "Failed to create abook directory \"%1\": Do you have sufficient permissions?"
 msgstr ""
+"Ha fallat en crear el directori «abook» «%1»: Teniu els permisos necessaris?"
 
 #. Translators: %1 is the filename of the abook config file %2 is the detailed error description from Qt, ready for human consumption
 #: src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:214
@@ -5252,6 +5250,7 @@
 msgctxt "AbookAddressbook|"
 msgid "Failed to open abook configfile \"%1\" for reading: %2"
 msgstr ""
+"Ha fallat en obrir el fitxer de configuració «abook» «%1» per lectura: %2"
 
 #. Translators: %1 is the filename of the abook config file %2 is the detailed error description from Qt, ready for human consumption
 #: src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:238
@@ -5259,15 +5258,16 @@
 msgctxt "AbookAddressbook|"
 msgid "Failed to open abook configfile \"%1\" for writing: %2"
 msgstr ""
+"Ha fallat en obrir el fitxer de configuració «abook» «%1» per escriptura: %2"
 
 #. Translators: %1 is the filename of the abook database file %2 is the detailed error description from Qt, ready for human consumption
 #: src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:254
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "Imap::ImapAccess|"
 #| msgid "Failed to create directory %1"
 msgctxt "AbookAddressbook|"
 msgid "Failed to create abook database \"%1\": %2"
-msgstr "Ha fallat en crear el directori %1"
+msgstr "Ha fallat en crear la base de dades «abook» «%1»: %2"
 
 #: src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:449
 msgctxt "trojita_plugin_AbookAddressbookPlugin|"