l10n-kf5/ca/messages

Josep M. Ferrer <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1742973 by jferrer:

Update translations

 M  +3 -3      kup/kup.po  
 M  +34 -14    websites-krita-org/news.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kup/kup.po #1742972:1742973
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-28 11:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -870,7 +870,7 @@
 msgstr "Torna al resum"
 
 #: kcm/backupplanwidget.cpp:523
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "Back up multiple versions over time of the files in the source folders. "
@@ -886,7 +886,7 @@
 msgstr ""
 "Feu còpies de seguretat de múltiples versions al llarg del temps dels "
 "fitxers a les carpetes d'origen. Això permet recuperar versions antigues "
-"dels fitxers o els fitxers suprimits.<nl/></nl/>L'arxiu de còpia de "
+"dels fitxers o els fitxers suprimits.<nl/><nl/>L'arxiu de còpia de "
 "seguretat creixerà en mida amb el temps, i només s'hi pot accedir utilitzant "
 "les eines de recuperació proporcionades per aquest programa."
 
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/websites-krita-org/news.po #1742972:1742973
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: websites-krita-org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-03 09:51+0200\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:57+0200\n"
+"Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "SPDX-FileCopyrightText: Antoni Bella Pérez <[email protected]>\n"
 "SPDX-License-Identifier: LGPL-3.0-or-later\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: content/en/posts/2023/broken-rules-sponsors-krita.md:0
 msgid "Broken Rules Sponsors Krita!"
@@ -8051,6 +8051,7 @@
 "publicat una [entrada](/posts/2024/2024-roadmap) a Krita.org presentant els "
 "reptes i les oportunitats que van sorgir d'aquesta reunió."
 
+# skip-rule: t-sp_in
 #: content/en/posts/2024/monthly-update-14.md:14
 msgid ""
 "One of the largest projects this year is porting Krita from Qt5 to Qt6 (Qt "
@@ -8067,7 +8068,7 @@
 "llarg. Us convidem a llegir més sobre les consideracions d'aquest projecte, "
 "així com altres idees que l'equip del Krita està debatent actualment i els "
 "canvis que s'han produït dins de l'equip de desenvolupament del Krita. Podeu "
-"accedir-hi [aquí](ca/posts/2024/2024-roadmap/?pk_kwd=WhatWe%27reUpToIn2024)."
+"accedir-hi [aquí](https://krita.org/ca/posts/2024/2024-roadmap/)."
 
 #: content/en/posts/2024/monthly-update-14.md:16
 msgid "Highlights of this month"
@@ -23525,20 +23526,30 @@
 "Today we're releasing the second beta of Krita 5.3.0 and Krita 6.0.0. Our "
 "thanks to all the people who have tested the first beta. We received [49 bug "
 "reports in total](https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3446287&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-"
+"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REO"
+"PENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status="
+"CLOSED&classification=Applications&list_id=3446287&product=krita&query_format="
+"advanced&version=5.3.0-"
 "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-beta2), of which "
 "we managed to [resolve 14 for this release](https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3446294&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-"
+"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED"
+"&classification=Applications&list_id=3446294&product=krita&query_format=advanc"
+"ed&version=5.3.0-"
 "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-beta2)."
 msgstr ""
 "Avui fem el llançament de la segona beta del Krita 5.3.0 i el Krita 6.0.0. "
 "El nostre agraïment a tothom que ha provat la primera beta. S'han rebut [49 "
 "informes s'error en total](https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3446287&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-"
+"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REO"
+"PENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status="
+"CLOSED&classification=Applications&list_id=3446287&product=krita&query_format="
+"advanced&version=5.3.0-"
 "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-beta2), dels "
 "quals hem gestionat [14 per a solucionar en aquesta versió](https://bugs.kde."
 "org/buglist.cgi?"
-"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3446294&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-"
+"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED"
+"&classification=Applications&list_id=3446294&product=krita&query_format=advanc"
+"ed&version=5.3.0-"
 "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-beta2)."
 
 #: content/en/posts/2026/krita-6.0.0-beta2-released.md:11
@@ -23772,11 +23783,16 @@
 msgid ""
 "The bug-squashing continues, We received [63 bug reports in total](https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3455358&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-"
+"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REO"
+"PENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status="
+"CLOSED&classification=Applications&list_id=3455358&product=krita&query_format="
+"advanced&version=5.3.0-"
 "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-"
 "beta3&version=6.0.0-beta2), of which we managed to resolve 8 for this "
 "release, [making a total of 22 fixed bugs](https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3455357&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-"
+"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED"
+"&classification=Applications&list_id=3455357&product=krita&query_format=advanc"
+"ed&version=5.3.0-"
 "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta2&version=6.0.0-"
 "beta3&version=6.0.0-beta1). Beyond that, [the manual](https://docs.krita."
 "org) has been updated for 5.3 and 6.0, complete with dark theme!"
@@ -23783,11 +23799,16 @@
 msgstr ""
 "Continua la cacera d'errors, hem rebut [63 informes d'errors en total]"
 "(https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3455358&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-"
+"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REO"
+"PENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status="
+"CLOSED&classification=Applications&list_id=3455358&product=krita&query_format="
+"advanced&version=5.3.0-"
 "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-"
 "beta3&version=6.0.0-beta2), dels quals n'hem resolt 8 per a aquesta versió, "
 "[fent un total de 22 errors corregits](https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3455357&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-"
+"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED"
+"&classification=Applications&list_id=3455357&product=krita&query_format=advanc"
+"ed&version=5.3.0-"
 "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta2&version=6.0.0-"
 "beta3&version=6.0.0-beta1). A banda d'això, s'ha actualitzat [el manual]"
 "(https://docs.krita.org) per a la 5.3 i 6.0, complet amb el tema fosc!"
@@ -24435,7 +24456,6 @@
 "estable que el 5.3.0. El Krita 6 encara no està disponible a l'Android."
 
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2602.md:20
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The first betas for this release are out. Help out by testing the two "
 #| "years' worth of changes since 5.2 and the Qt6 porting work, and [report "
@@ -24456,7 +24476,7 @@
 "[informeu de qualsevol error que trobeu](https://docs.krita.org/en/"
 "untranslatable_pages/reporting_bugs.html) perquè es puguin solucionar abans "
 "del llançament final! Més informació a la [publicació del llançament beta1]"
-"(ca/posts/2026/krita-6.0.0-beta1-released/)."
+"(https://krita.org/ca/posts/2026/krita-6.0.0-beta1-released/)."
 
 #: content/en/posts/2026/monthly-report-2602.md:22
 msgid "Some of Last Month's Bugfixes"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.