branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-workspace trunk/l10n-kf6/cs/messages/chessament trunk/l10n-kf6/cs/messages/kasts trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-workspace

SVN commit 1742979 by flibor:

cs summit scatter

 M  +2 -1      branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/kcm_users.po  
 M  +2 -1      branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-workspace/kcm_users.po  
 M  +5 -9      trunk/l10n-kf6/cs/messages/chessament/chessament.po  
 M  +3 -5      trunk/l10n-kf6/cs/messages/kasts/kasts.po  
 M  +8 -3      trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-workspace/kcm_users.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-workspace/kcm_users.po #1742978:1742979
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: package/contents/ui/ChangePassword.qml:27
 #: package/contents/ui/UserDetailsPage.qml:156
--- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-workspace/kcm_users.po #1742978:1742979
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: src/fingerprintmodel.cpp:144 src/fingerprintmodel.cpp:228
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/chessament/chessament.po #1742978:1742979
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: chessament\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -914,20 +914,16 @@
 msgstr "Chessament je správce turnajů v šachu"
 
 #: searchplayersmodel.cpp:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:column Player Rating"
-#| msgid "Rating"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the player's rating"
 msgid "Rating: %1"
-msgstr "Hodnocení"
+msgstr "Hodnocení: %1"
 
 #: searchplayersmodel.cpp:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Pieces Color · Player Name"
-#| msgid "%1 · %2"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the player's rating, %2 is the player's origin"
 msgid "Rating: %1 · %2"
-msgstr "%1 · %2"
+msgstr "Hodnocení: %1 · %2"
 
 #: settings/AccountsPage.qml:21
 msgctxt "@title"
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kasts/kasts.po #1742978:1742979
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 23:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -926,12 +926,10 @@
 msgstr "Exportovat podcasty…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title of page with list of podcast subscriptions"
-#| msgid "Subscriptions"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for search field"
 msgid "Search subscriptions…"
-msgstr "Odběry"
+msgstr "Hledat odběry…"
 
 #: qml/FeedListPage.qml:161
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-workspace/kcm_users.po #1742978:1742979
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-13 14:14+0100\n"
-"Last-Translator:  Vít Pelčák <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 10:14+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: src/fingerprintmodel.cpp:144 src/fingerprintmodel.cpp:228
 #, kde-format
@@ -156,6 +157,8 @@
 "Only lowercase letters, digits, dashes, and underscores are allowed. Invalid "
 "characters were removed."
 msgstr ""
+"Povoleny jsou pouze malá písmena, číslice, pomlčky a podtržítka. Neplatné "
+"znaky byly odstraněny."
 
 #: src/ui/CreateUser.qml:84
 #, kde-format
@@ -164,6 +167,8 @@
 "Usernames must be lowercase. Uppercase characters were converted to "
 "lowercase."
 msgstr ""
+"Uživatelská jména musí být psána malými písmeny. Velká písmena byla "
+"převedena na malá."
 
 #: src/ui/CreateUser.qml:93 src/ui/UserDetailsPage.qml:203
 #, kde-format