l10n-support/de/summit/messages/kturtle

SVN commit 1742999 by bxela:

de: global replacement of words and abbreviations in summit using https://invent.kde.org/bxela/klash/-/blob/master/improve_po-files_in_summit.sh

 M  +1 -1      org.kde.kturtle.appdata.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/kturtle/org.kde.kturtle.appdata.po #1742998:1742999
@@ -31,7 +31,7 @@
 #. +> trunk6 stable6
 #: org.kde.kturtle.appdata.xml:13
 msgid "KTurtle is an educational programming environment for learning how to program. It provides all programming tools from its user interface. The programming language used is TurtleScript, which is loosely based on Logo. All commands and messages are translated into the user's language. KTurtle features an intuitive syntax highlighting, simple error messages, integrated canvas to make drawings, an integrated help, slow-motion and step execution."
-msgstr "KTurtle ist eine Programmierumgebung mit dem Ziel, das Programmieren möglichst einfach zu lernen. Alle Programm-Werkzeuge sind auf der grafischen Benutzeroberfläche vorhanden. Als Programmiersprache wird TurtleScript benutzt, eine Programmiersprache auf der Grundlage von Logo. Alle Befehle und Nachrichten können in die Sprache des Benutzers übersetzt werden. KTurtle bietet eine intuitive Syntaxhervorhebung, einfache Fehlermeldungen, eine integrierte Zeichenfläche und Hilfe, eine langsame oder schrittweise Ausführung von Befehlen."
+msgstr "KTurtle ist eine Programmierumgebung mit dem Ziel, das Programmieren möglichst einfach zu lernen. Alle Programm-Werkzeuge sind auf der grafischen Benutzeroberfläche vorhanden. Als Programmiersprache wird TurtleScript verwendet, eine Programmiersprache auf der Grundlage von Logo. Alle Befehle und Nachrichten können in die Sprache des Benutzers übersetzt werden. KTurtle bietet eine intuitive Syntaxhervorhebung, einfache Fehlermeldungen, eine integrierte Zeichenfläche und Hilfe, eine langsame oder schrittweise Ausführung von Befehlen."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #. +> trunk6 stable6