l10n-support/cs/summit/messages
Libor Filípek <[email protected]> Tue, 4 Aug 2026 20:23:21 +0000 (UTC)
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743020 by flibor: cs summit merge M +5 -4 ksystemlog/ksystemlog._desktop_.po M +32 -31 ksystemlog/ksystemlog.po M +10 -9 ksystemlog/org.kde.ksystemlog.appdata.po M +5 -5 spectacle/spectacle.po --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/ksystemlog/ksystemlog._desktop_.po #1743019:1743020 @@ -1,3 +1,4 @@ +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]> # Vit Pelcak <[email protected]>, 2013. msgid "" msgstr "" @@ -4,8 +5,8 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-09 08:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-07 14:58+0200\n" -"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 21:59+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,13 +13,13 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 #: src/org.kde.ksystemlog.desktop:8 msgctxt "Keywords" msgid "log;logfile;system messages;system log;kernel log;authentication log;X.org log;journald log;services logs;Event Viewer;eventvwr;eventlog;" -msgstr "" +msgstr "protokol;soubor protokolu;systémové zprávy;systémový protokol;protokol jádra;protokol ověřování;protokol X.org;protokol journald;protokoly služeb;Prohlížeč událostí;eventvwr;eventlog;" #. +> trunk6 stable6 #: src/org.kde.ksystemlog.desktop:46 --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/ksystemlog/ksystemlog.po #1743019:1743020 @@ -3,6 +3,7 @@ # Vít Pelčák <[email protected]>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2021. # Tomáš Chvátal <[email protected]>, 2012, 2013. # Vit Pelcak <[email protected]>, 2021, 2022, 2023. +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]> # msgid "" msgstr "" @@ -9,8 +10,8 @@ "Project-Id-Version: ksystemlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-06 22:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-25 09:15+0100\n" -"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 22:20+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,19 +18,19 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Vít Pelčák" +msgstr "Vít Pelčák,Libor Filípek" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr "[email protected],[email protected]" #. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral) #. +> trunk6 stable6 @@ -57,7 +58,7 @@ #: src/config/ksystemlog.kcfg:28 #, kde-format msgid "Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted." -msgstr "" +msgstr "Volba platí, pokud je PID ve sloupci procesu v SystemLog vynechán." #. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral) #. +> trunk6 stable6 @@ -92,7 +93,7 @@ #: src/config/ksystemlog.kcfg:54 #, kde-format msgid "The date format of log lines." -msgstr "Formát data u řádek záznamu." +msgstr "Formát data u řádků záznamu." #. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral) #. +> trunk6 stable6 @@ -238,7 +239,7 @@ #: src/generalConfigurationWidget.cpp:30 #, kde-format msgid "This mode is unavailable because its log files do not exist." -msgstr "" +msgstr "Tento režim není k dispozici, protože neexistují jeho soubory záznamu." #. +> trunk6 stable6 #: src/generalConfigurationWidget.cpp:35 @@ -279,7 +280,7 @@ #: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:39 #, kde-format msgid "The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen." -msgstr "" +msgstr "Režim záznamu se načítá ve výchozím nastavení při spuštění. Pokud si to nepřejete, vyberte možnost 'Žádný režim záznamu'." #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox) #. +> trunk6 stable6 @@ -314,7 +315,7 @@ #: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:96 #, kde-format msgid "Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>." -msgstr "" +msgstr "Tuto možnost vyberte, pokud chcete odstranit duplicitní řádky záznamu <b> (může to trvat déle) </b>." #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) #. +> trunk6 stable6 @@ -321,7 +322,7 @@ #: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:99 #, kde-format msgid "Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>." -msgstr "" +msgstr "Tuto možnost vyberte, pokud chcete odstranit duplicitní řádky záznamu. <b>Tato možnost může zpomalit čtení záznamů</b>." #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines) #. +> trunk6 stable6 @@ -350,7 +351,7 @@ #: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:121 #, kde-format msgid "Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed." -msgstr "" +msgstr "Tuto možnost vyberte, pokud chcete z názvu procesu odstranit identifikátor procesu. Například sloupec <b>Proces</b> může obsahovat záznamy jako <i>cron<b>[3433]</b></i>. Je-li tato možnost aktivována, tučně vyznačená část bude odstraněna." #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId) #. +> trunk6 stable6 @@ -364,7 +365,7 @@ #: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:131 #, kde-format msgid "This option allows log lines to be colored depending on their log level." -msgstr "" +msgstr "Tato volba umožňuje barevné odlišení řádků záznamu podle jejich úrovně." #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) #. +> trunk6 stable6 @@ -371,7 +372,7 @@ #: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:134 #, kde-format msgid "This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily." -msgstr "" +msgstr "Tato volba umožňuje barevné odlišení záznamů v protokolu podle jejich úrovně. Například chyby se budou zobrazovat červeně, varování oranžově a tak dále. Díky tomu budete moci problémy snáze rozpoznat." #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines) #. +> trunk6 stable6 @@ -447,7 +448,7 @@ #: src/lib/fileAnalyzer.cpp:100 src/modes/audit/auditAnalyzer.cpp:208 #, kde-format msgid "Opening '%1'..." -msgstr "Otevírám '%1'..." +msgstr "Otevírání '%1'..." #. +> trunk6 stable6 #: src/lib/fileAnalyzer.cpp:107 src/modes/audit/auditAnalyzer.cpp:215 @@ -543,13 +544,13 @@ "Loading <b>%2</b>...<br />" "<i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)" msgstr[0] "" -"Načítám <b>%2</b>...<br />" +"Načítání <b>%2</b>...<br />" "<i>%3</i> - (<b>%4</b>)" msgstr[1] "" -"Načítám <b>%2</b>...<br />" +"Načítání <b>%2</b>...<br />" "<i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 soubory)" msgstr[2] "" -"Načítám <b>%2</b>...<br />" +"Načítání <b>%2</b>...<br />" "<i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 souborů)" #. +> trunk6 stable6 @@ -562,13 +563,13 @@ "Reloading <b>%2</b>...<br />" "<i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)" msgstr[0] "" -"Znova načítám <b>%2</b>...<br />" +"Znovunačtení <b>%2</b>...<br />" "<i>%3</i> - (<b>%4</b>)" msgstr[1] "" -"Znova načítám <b>%2</b>...<br />" +"Znovunačtení <b>%2</b>...<br />" "<i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 soubory)" msgstr[2] "" -"Znova načítám <b>%2</b>...<br />" +"Znovunačtení <b>%2</b>...<br />" "<i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 souborů)" #. +> trunk6 stable6 @@ -578,7 +579,7 @@ "Loading <b>%1</b>...<br />" "<i>%2</i>" msgstr "" -"Načítám <b>%1</b>...<br />" +"Načítání <b>%1</b>...<br />" "<i>%2</i>" #. +> trunk6 stable6 @@ -588,7 +589,7 @@ "Reloading <b>%1</b>...<br />" "<i>%2</i>" msgstr "" -"Znova načítám <b>%1</b>...<br />" +"Znovunačtení <b>%1</b>...<br />" "<i>%2</i>" #. +> trunk6 stable6 @@ -638,7 +639,7 @@ #: src/lib/logManager.cpp:68 #, kde-format msgid "Loading log..." -msgstr "Načítám záznam..." +msgstr "Načítání záznamu..." #. +> trunk6 stable6 #: src/lib/logManager.cpp:92 @@ -651,7 +652,7 @@ #: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:75 #, kde-format msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL." -msgstr "URL '%1' není platné, přeskakuji toto URL." +msgstr "URL '%1' není platná, tato URL se přeskočí." #. +> trunk6 stable6 #: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:57 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:74 @@ -725,13 +726,13 @@ #: src/lib/logViewExport.cpp:63 #, kde-format msgid "You have selected too many lines. Please only select important log lines." -msgstr "Vybrali jste příliš mnoho řádek. Vyberte prosím pouze důležité řádky záznamu." +msgstr "Vybrali jste příliš mnoho řádků. Vyberte prosím pouze důležité řádky záznamu." #. +> trunk6 stable6 #: src/lib/logViewExport.cpp:63 #, kde-format msgid "Too Many Lines Selected" -msgstr "Vybráno příliš mnoho řádek" +msgstr "Vybráno příliš mnoho řádků" #. +> trunk6 stable6 #: src/lib/logViewExport.cpp:67 @@ -764,7 +765,7 @@ #: src/lib/logViewExport.cpp:215 #, kde-format msgid "Save selected log entries to..." -msgstr "" +msgstr "Uložit vybrané položky záznamu do..." #. +> trunk6 stable6 #: src/lib/logViewExport.cpp:242 @@ -1346,7 +1347,7 @@ #: src/mainWindow.cpp:541 #, kde-format msgid "Save the selection to a file" -msgstr "Uložit výběr do souboru." +msgstr "Uložit výběr do souboru" #. +> trunk6 stable6 #: src/mainWindow.cpp:543 @@ -1785,7 +1786,7 @@ #: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:30 #, kde-format msgid "Display the Apache Access log." -msgstr "Zobrazit záznam přístupů k Apache" +msgstr "Zobrazit záznam přístupů k Apache." #. +> trunk6 stable6 #: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:32 @@ -3105,7 +3106,7 @@ #: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:31 #, kde-format msgid "Display the Samba Access log." -msgstr "Zobrazit záznam přístupů na Sambu" +msgstr "Zobrazit záznam přístupů na Sambu." #. +> trunk6 stable6 #: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:33 --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/ksystemlog/org.kde.ksystemlog.appdata.po #1743019:1743020 @@ -1,10 +1,11 @@ +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]> # Vit Pelcak <[email protected]>, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-16 00:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-31 13:48+0200\n" -"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 22:20+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11,7 +12,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" #. (itstool) path: component/name #. +> trunk6 stable6 @@ -23,34 +24,34 @@ #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.ksystemlog.appdata.xml:7 msgid "system log viewer" -msgstr "Prohlížeč záznamů systému" +msgstr "prohlížeč záznamů systému" #. (itstool) path: description/p #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.ksystemlog.appdata.xml:9 msgid "KSystemLog show all logs of your system, grouped by General (Default system log, Authentication, Kernel, X.org...), and optional Services (Apache, Cups, etc, ...). It includes many features to read nicely your log files:" -msgstr "" +msgstr "KSystemLog zobrazuje všechny protokoly vašeho systému, seskupené do kategorií Obecné (výchozí systémový protokol, ověřování, jádro, X.org...) a volitelné Služby (Apache, Cups atd.). Obsahuje řadu funkcí, které usnadňují čtení vašich souborů protokolů:" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.ksystemlog.appdata.xml:13 msgid "Colorize log lines depending on their severities" -msgstr "" +msgstr "Zabarvení řádků protokolu podle jejich závažnosti" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.ksystemlog.appdata.xml:14 msgid "Tabbed view to allow displaying several logs at the same time" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení v kartách umožňující zobrazit několik protokolů současně" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.ksystemlog.appdata.xml:15 msgid "Auto display new lines logged" -msgstr "" +msgstr "Automatické zobrazení nově zaznamenaných řádků" #. (itstool) path: ul/li #. +> trunk6 stable6 #: org.kde.ksystemlog.appdata.xml:16 msgid "Detailed information for each log lines" -msgstr "" +msgstr "Podrobné informace ke každému řádku protokolu" --- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/spectacle/spectacle.po #1743019:1743020 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-01 11:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 19:53+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -2512,12 +2512,12 @@ #. +> trunk6 #: src/SpectacleCore.cpp:300 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon" #| msgid "Spectacle is Recording" msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon" msgid "Spectacle is Recording with Sound" -msgstr "Spectacle nahrává" +msgstr "Spectacle nahrává se zvukem" #. +> trunk6 stable6 #: src/SpectacleCore.cpp:301 @@ -2528,12 +2528,12 @@ #. +> trunk6 #: src/SpectacleCore.cpp:306 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "recording notification title" #| msgid "Spectacle is Recording" msgctxt "recording notification title" msgid "Spectacle is Recording with Sound" -msgstr "Spectacle nahrává" +msgstr "Spectacle nahrává se zvukem" #. +> trunk6 stable6 #: src/SpectacleCore.cpp:307