l10n-kf6/lt/messages/marknote

SVN commit 1743062 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +12 -3     org.kde.marknote.metainfo.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/marknote/org.kde.marknote.metainfo.po #1743061:1743062
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk-kf 6\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-22 14:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 14:23+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
@@ -136,6 +136,11 @@
 "virtual keyboard that may not have a control key. The application menu has "
 "been reorganized and simplified to make it less cluttered."
 msgstr ""
+"Dabar galite atšaukti ir grąžinti pakeitimus naudodami naudotojo sąsajos "
+"mygtukus, o ne sparčiuosius klavišus, kas savo ruožtu yra ypatingai naudinga "
+"tuo atveju, jei naudojate virtualią klaviatūrą, kurioje, galimai, nėra "
+"valdymo klavišo. Programos meniu buvo pertvarkytas ir supaprastintas, kad "
+"būtų mažiau užgriozdintas."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.marknote.metainfo.xml:93
@@ -153,6 +158,9 @@
 "Marknote now offers several import options. For now you can import your "
 "notes from KNotes and maildir."
 msgstr ""
+"Tam, kad būtų lengviau persijungti iš esamos užrašų programos į Marknote, "
+"Marknote dabar siūlo keletą importavimo parinkčių. Kol kas galite importuoti "
+"užrašus iš KNotes ir maildir."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.marknote.metainfo.xml:105
@@ -183,6 +191,7 @@
 #: org.kde.marknote.metainfo.xml:111
 msgid "Fix sidebar not scrollable when there is a note books overflow"
 msgstr ""
+"Ištaisyta neslenkamos šoninės juostos klaida, kai yra bloknotų perpildymas"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.marknote.metainfo.xml:117