l10n-support/it/summit/messages

SVN commit 1743064 by vreale:

Translation updates

 M  +8 -8      bluedevil/bluedevil.po  
 M  +3 -3      kasts/kasts.po  
 M  +10 -10    keepsecret/keepsecret.po  
 M  +6 -5      ktextaddons/libtextautogeneratetext.po  
 M  +7 -3      plasma-workspace/kcm_users.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/bluedevil/bluedevil.po #1743063:1743064
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Pino Toscano <[email protected]>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Vincenzo Reale <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2026 Vincenzo Reale <[email protected]>
 # Paolo Zamponi <[email protected]>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: bluedevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-05 07:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-16 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 09:01+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6 stable5
 #, kde-format
@@ -36,25 +36,25 @@
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Forget this Device?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi dimenticare questo dispositivo?"
 
 #. +> trunk6
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to forget \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler dimenticare «%1»?"
 
 #. +> trunk6
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Known Devices"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Forget Device"
-msgstr "Dispositivi conosciuti"
+msgstr "Dimentica dispositivo"
 
 #. +> trunk6
 #: components/ForgetDeviceDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kasts/kasts.po #1743063:1743064
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-05 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-01 07:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1082,11 +1082,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/FeedListPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Subscriptions"
 msgctxt "@label:textbox Placeholder text for search field"
 msgid "Search subscriptions…"
-msgstr "Sottoscrizioni"
+msgstr "Cerca sottoscrizioni…"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/FeedListPage.qml:161
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/keepsecret/keepsecret.po #1743063:1743064
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: keepsecret\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-05 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 15:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -206,12 +206,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button Delete this secret"
 #| msgid "Delete Secret"
 msgctxt "@action:button Delete selected secrets"
 msgid "Delete Selected Secrets"
-msgstr "Elimina segreto"
+msgstr "Elimina i segreti selezionati"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:122 src/qml/EntryPage.qml:64
@@ -222,21 +222,21 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Delete Secret"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Secrets"
-msgstr "Elimina segreto"
+msgstr "Elimina segreti"
 
 #. +> trunk6
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Are you sure you want to delete the item “%1”?"
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to delete %1 items?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'elemento «%1»?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare %1 elementi?"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:125 src/qml/EntryPage.qml:65
@@ -247,12 +247,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:check"
 #| msgid "I understand that the item will be permanently deleted"
 msgctxt "@action:check"
 msgid "I understand that the item(s) will be permanently deleted"
-msgstr "Capisco che l'elemento sarà eliminato definitivamente"
+msgstr "Capisco che gli elementi saranno eliminati definitivamente"
 
 #. +> stable6
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:261
@@ -322,7 +322,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Delete selected secrets"
 msgid "Delete %1 Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina %1 elementi"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:320
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1743063:1743064
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 09:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-20 07:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -391,10 +391,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "OpenRouter AI"
 msgid "OrcaRouter AI"
-msgstr "OpenRouter AI"
+msgstr "OrcaRouter AI"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:58
@@ -479,10 +479,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:269
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "AtlasCloud OpenAI-compatible API"
 msgid "Orca Router OpenAI-compatible API"
-msgstr "API di AtlasCloud compatibile con OpenAI"
+msgstr "API compatibile con OpenAI per Orca Router"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: plugins/llamacpp/llamacppclient.cpp:27
@@ -2215,6 +2215,7 @@
 "information extraction, based on Phi-3."
 msgstr ""
 "Un modello da 3,8B, messo a punto su un insieme di dati sintetici privati ​​di "
+" "
 "alta qualità per l'estrazione di informazioni, basato su Phi-3."
 
 #. +> trunk6 stable6
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/plasma-workspace/kcm_users.po #1743063:1743064
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Vincenzo Reale <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020-2026 Vincenzo Reale <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 09:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 18:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6 stable5
 #: src/fingerprintmodel.cpp:144 src/fingerprintmodel.cpp:228
@@ -193,6 +193,8 @@
 "Only lowercase letters, digits, dashes, and underscores are allowed. Invalid "
 "characters were removed."
 msgstr ""
+"Sono ammessi solo lettere minuscole, cifre, trattini e underscore. I caratteri"
+" non validi sono stati rimossi."
 
 #. +> trunk6
 #: src/ui/CreateUser.qml:84
@@ -202,6 +204,8 @@
 "Usernames must be lowercase. Uppercase characters were converted to "
 "lowercase."
 msgstr ""
+"I nomi utente devono essere in minuscolo. I caratteri maiuscoli sono stati con"
+"vertiti in minuscolo."
 
 #. +> trunk6 stable6 stable5
 #: src/ui/CreateUser.qml:93 src/ui/UserDetailsPage.qml:203