l10n-kf6/el/messages

SVN commit 1743093 by pvidalis:

new translations

 M  +3 -3      breeze/breeze._json_.po  
 M  +28 -26    kcalc/kcalc.po  


--- trunk/l10n-kf6/el/messages/breeze/breeze._json_.po #1743092:1743093
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: json files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-24 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-16 11:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 21:37+0300\n"
 "Last-Translator: Petros Vidalis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #: kdecoration/breeze.json
 msgctxt "Name"
@@ -35,7 +35,7 @@
 #: wallpapers/Next/metadata.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Waterfall"
-msgstr ""
+msgstr "Καταρράκτης"
 
 #: kdecoration/breeze.json
 msgctxt "Description"
--- trunk/l10n-kf6/el/messages/kcalc/kcalc.po #1743092:1743093
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of kcalc.po to Greek
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 translation of kcalc.po to Greek
 # translation of kcalc.po to
 # translation of kcalc.po to
 # translation of kcalc.po to
@@ -17,7 +17,7 @@
 # Dimitrios Glentadakis <[email protected]>, 2012.
 # Stelios <[email protected]>, 2012, 2014, 2019, 2020, 2021, 2023.
 # Dimitris Kardarakos <[email protected]>, 2015.
-# Long Run <[email protected]>, 2018.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2026 Long Run <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 George Stefanakis <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Antonis Geralis <[email protected]>
 msgid ""
@@ -25,8 +25,8 @@
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:41+0300\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 22:11+0300\n"
+"Last-Translator: Petros Vidalis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -83,7 +83,7 @@
 #: colors.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Follow system color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Να ακολουθείται το σχήμα χρώματος"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
 #: colors.ui:30
@@ -430,7 +430,7 @@
 msgctxt ""
 "Show calculation result on the output display always in scientific notation"
 msgid "Force scientific notation"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβολή επιστημονικής σημειογραφίας"
 
 #: kcalc.cpp:235
 #, kde-format
@@ -660,29 +660,29 @@
 msgstr "Εκθετική (exp) συνάρτηση"
 
 #: kcalc.cpp:491
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Pi"
 msgctxt "Imaginary unit"
 msgid "i"
-msgstr "π"
+msgstr "i"
 
 #: kcalc.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "Imaginary unit"
-msgstr ""
+msgstr "Φανταστική μονάδα"
 
 #: kcalc.cpp:492
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "- calculator button"
 #| msgid "−"
 msgctxt "Polar complex"
 msgid "∠"
-msgstr "−"
+msgstr "∠"
 
 #: kcalc.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Polar complex"
-msgstr ""
+msgstr "Πολικό σύμπλεγμα"
 
 #: kcalc.cpp:510
 #, kde-format
@@ -919,10 +919,10 @@
 msgstr "] = "
 
 #: kcalc.cpp:1641 kcalc.cpp:1643 kcalc.cpp:1644
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Last stat item erased"
 msgid "Last stat data erased"
-msgstr "Το τελευταίο στατιστικό αντικείμενο διαγράφηκε"
+msgstr "Τα τελευταία στατιστικά δεδομένα διαγράφηκαν"
 
 #: kcalc.cpp:1656 kcalc.cpp:1659 kcalc.cpp:1660
 #, kde-format
@@ -966,7 +966,7 @@
 msgstr "Αριθμομηχανή του KDE"
 
 #: kcalc.cpp:2976
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Copyright © 2008-2013, Evan Teran\n"
 #| "Copyright © 2000-2008, The KDE Team\n"
@@ -979,7 +979,7 @@
 "Copyright © 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
 msgstr ""
 "Πνευματικά δικαιώματα © 2008-2013, Evan Teran\n"
-"Πνευματικά δικαιώματα © 2000-2008, Η ομάδα του KDE\n"
+"Πνευματικά δικαιώματα © 2000-2026, Η ομάδα του KDE\n"
 "Πνευματικά δικαιώματα © 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "Πνευματικά δικαιώματα © 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben"
 
@@ -986,7 +986,7 @@
 #: kcalc.cpp:2987
 #, kde-format
 msgid "Gabriel Barrantes"
-msgstr ""
+msgstr "Gabriel Barrantes"
 
 #: kcalc.cpp:2987
 #, kde-format
@@ -1321,6 +1321,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Force to show calculation results in scientific notation."
 msgstr ""
+"Αναγκαστική εμφάνιση των αποτελεσμάτων υπολογισμών σε επιστημονική σημειογραφί"
+"α."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BinaryGrouping), group (Grouping)
 #: kcalc.kcfg:194
@@ -1451,10 +1453,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, numeralSystemComboBox)
 #: kcalc.ui:426
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Switch base to octal."
 msgid "Switch base"
-msgstr "Αλλαγή βάσης σε οκταδική."
+msgstr "Αλλαγή βάσης"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
 #: kcalc.ui:495
@@ -1723,15 +1725,15 @@
 #: kcalc.ui:1008
 #, kde-format
 msgid "Imaginary Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Φανταστική μονάδα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbI)
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbI)
 #: kcalc.ui:1011 kcalc.ui:1014
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Pi"
 msgid "i"
-msgstr "π"
+msgstr "i"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
 #: kcalc.ui:1027
@@ -1947,7 +1949,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
 #: kcalc.ui:1359
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Multiplication"
 msgid "Multiply"
 msgstr "Πολλαπλασιασμός"
@@ -2051,10 +2053,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbAllClear)
 #: kcalc.ui:1519
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Memory clear"
 msgid "All clear"
-msgstr "Καθαρισμός μνήμης"
+msgstr "Εκκαθάριση"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
 #: kcalc.ui:1522