l10n-support/hr/summit/messages/kteatime
Igor Dobrača <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743099 by idobraca: Update Croatian translation of KTeaTime. M +5 -11 kteatime._desktop_.po M +42 -59 kteatime.po --- trunk/l10n-support/hr/summit/messages/kteatime/kteatime._desktop_.po #1743098:1743099 @@ -7,8 +7,8 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdetoys 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-02 10:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-29 09:58+0200\n" -"Last-Translator: Andrej Dundovic <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-05 22:10+0200\n" +"Last-Translator: Igor Dobrača <[email protected]>\n" "Language-Team: Croatian <[email protected]>\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: \n" "X-Text-Markup: \n" @@ -24,7 +24,7 @@ #: src/kteatime.notifyrc:4 msgctxt "Comment" msgid "Tea Cooker" -msgstr "Pomoćnik pri kuhanju čaja" +msgstr "Pomoćnik za kuhanje čaja" #. +> trunk5 stable5 #: src/kteatime.notifyrc:60 @@ -52,9 +52,6 @@ #. +> trunk5 stable5 #: src/kteatime.notifyrc:325 -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName" -#| msgid "Tea Cooker" msgctxt "Name" msgid "The Tea Cooker" msgstr "Pomoćnik za kuhanje čaja" @@ -61,12 +58,9 @@ #. +> trunk5 stable5 #: src/kteatime.notifyrc:361 -#, fuzzy -#| msgctxt "Comment" -#| msgid "Tea Cooker" msgctxt "Comment" msgid "The Tea Cooker" -msgstr "Pomoćnik pri kuhanju čaja" +msgstr "Pomoćnik za kuhanje čaja" #. +> trunk5 stable5 #: src/org.kde.kteatime.desktop:2 --- trunk/l10n-support/hr/summit/messages/kteatime/kteatime.po #1743098:1743099 @@ -9,8 +9,8 @@ "Project-Id-Version: kteatime 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-04 09:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:08+0100\n" -"Last-Translator: Marko Dimjašević <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-05 22:10+0200\n" +"Last-Translator: Igor Dobrača <[email protected]>\n" "Language-Team: Croatian <[email protected]>\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -32,11 +32,11 @@ #: src/main.cpp:32 #, kde-format msgid "KDE utility for making a fine cup of tea." -msgstr "KDE alat za pripremanje šalice finog čaja" +msgstr "KDE alat za pripremanje šalice finog čaja." #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:34 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "" #| "(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n" #| " (c) 2002-2003, Martin Willers\n" @@ -46,9 +46,9 @@ "© 2002-2003, Martin Willers\n" "© 2007-2010, Stefan Böhmann" msgstr "" -"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n" -" (c) 2002-2003, Martin Willers\n" -" (c) 2007-2010, Stefan Böhmann" +"© 1998-1999, Matthias Hölzer-Klüpfel\n" +"© 2002-2003, Martin Willers\n" +"© 2007-2010, Stefan Böhmann" #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:42 @@ -64,10 +64,10 @@ #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:43 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel" msgid "Matthias Hölzer-Klüpfel" -msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "Matthias Hölzer-Klüpfel" #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:44 @@ -92,7 +92,7 @@ #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Renato Pavičić, Nenad Mikša" +msgstr "Igor Dobrača, Renato Pavičić, Nenad Mikša" #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:48 @@ -99,7 +99,7 @@ #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "[email protected], [email protected]" +msgstr "[email protected], [email protected], [email protected]" #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:76 @@ -109,34 +109,29 @@ #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:76 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "Auto hide popup after" -#| msgid " second" -#| msgid_plural " seconds" +#, kde-format msgid "seconds" -msgstr "%1 sekunda" +msgstr "sekundi" #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:78 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Use this name for the tea started with %1." +#, kde-format msgid "Use this name for the tea started with --time." -msgstr "Koristi ovo ime za čaj skuhan s %1." +msgstr "Koristite ovo ime za čaj koji počinje s --vrijeme." #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:78 #, kde-format msgid "name" -msgstr "" +msgstr "naziv" #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget) #. +> trunk5 stable5 #: src/main.cpp:89 src/tea.cpp:28 src/timeedit.cpp:38 src/timeedit.cpp:109 #: src/timeedit.ui:14 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Fruit Tea" +#, kde-format msgid "Custom Tea" -msgstr "Voćni čaj" +msgstr "Čaj po narudžbi" #. +> trunk5 stable5 #: src/settings.cpp:40 @@ -164,29 +159,23 @@ #. +> trunk5 stable5 #: src/settings.cpp:84 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "Auto hide popup after" -#| msgid " second" -#| msgid_plural " seconds" +#, kde-format msgctxt "Auto hide popup after" msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "%1 sekunda" -msgstr[1] "%1 sekunde" -msgstr[2] "%1 sekundi" +msgstr[0] " sekunda" +msgstr[1] " sekunde" +msgstr[2] " sekundi" #. +> trunk5 stable5 #: src/settings.cpp:85 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "Reminder every" -#| msgid " second" -#| msgid_plural " seconds" +#, kde-format msgctxt "Reminder every" msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "%1 sekunda" -msgstr[1] "%1 sekunde" -msgstr[2] "%1 sekundi" +msgstr[0] " sekunda" +msgstr[1] " sekunde" +msgstr[2] " sekundi" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1) #. +> trunk5 stable5 @@ -375,10 +364,9 @@ #. +> trunk5 stable5 #: src/timeedit.cpp:41 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog." +#, kde-format msgid "Start a new custom tea with the time configured in this dialog." -msgstr "Skuhaj novi anonimni čaj u vrijeme podešeno u ovom dijalogu." +msgstr "Započnite novi prilagođeni čaj s vremenom konfiguriranim u ovom dijalogu." #. +> trunk5 stable5 #: src/timeedit.cpp:44 @@ -388,26 +376,21 @@ #. +> trunk5 stable5 #: src/timeedit.cpp:56 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "%1 minute" -#| msgid_plural "%1 minutes" +#, kde-format msgid " minute" msgid_plural " minutes" -msgstr[0] "%1 minuta" -msgstr[1] "%1 minute" -msgstr[2] "%1 minuta" +msgstr[0] " minuta" +msgstr[1] " minute" +msgstr[2] " minuta" #. +> trunk5 stable5 #: src/timeedit.cpp:57 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "Auto hide popup after" -#| msgid " second" -#| msgid_plural " seconds" +#, kde-format msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] "%1 sekunda" -msgstr[1] "%1 sekunde" -msgstr[2] "%1 sekundi" +msgstr[0] " sekunda" +msgstr[1] " sekunde" +msgstr[2] " sekundi" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2) #. +> trunk5 stable5 @@ -444,19 +427,19 @@ #: src/toplevel.cpp:62 #, kde-format msgid "Green Tea" -msgstr "" +msgstr "Zeleni čaj" #. +> trunk5 stable5 #: src/toplevel.cpp:72 #, kde-format msgid "&Resume" -msgstr "" +msgstr "&Nastavi" #. +> trunk5 stable5 #: src/toplevel.cpp:78 #, kde-format msgid "&Pause" -msgstr "" +msgstr "&Pauza" #. +> trunk5 stable5 #: src/toplevel.cpp:84 @@ -474,7 +457,7 @@ #: src/toplevel.cpp:98 #, kde-format msgid "&Custom..." -msgstr "" +msgstr "&Prilagođeno..." #. +> trunk5 stable5 #: src/toplevel.cpp:155 @@ -512,7 +495,7 @@ #, kde-format msgctxt "%1 is the time, %2 is the name of the tea" msgid "%1 left for %2." -msgstr "%1 preostalo za %2" +msgstr "%1 preostalo za %2." #~ msgid "Anonymous Tea" #~ msgstr "Anonimni čaj"