l10n-kf6/sv/messages (silent)

Stefan Asserhäll <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1743171 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +14 -14    incidenceeditor/libincidenceeditors6.po  
 M  +6 -6      kgpg/kgpg.po  
 M  +4 -6      kirigami/libkirigami6_qt.po  
 M  +4 -3      korganizer/korganizer._json_.po  
 M  +15 -18    korganizer/korganizer_calendarplugins.po  
 M  +8 -8      plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po  
 M  +3 -3      plasma-nm/kcm_mobile_wifi.po  
 M  +5 -5      powerplant/powerplant.po  
 M  +2 -3      ruqola/org.kde.ruqola.appdata.po  
 M  +4 -4      ruqola/ruqola.po  


--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/incidenceeditor/libincidenceeditors6.po #1743170:1743171
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: alarmdialog.cpp:26
 #, kde-format
@@ -1445,46 +1445,46 @@
 msgstr "till %1"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Manage %1 Templates"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Event Templates"
-msgstr "Hantera %1 mallar"
+msgstr "Hantera händelsemallar"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Manage %1 Templates"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage To-do Templates"
-msgstr "Hantera %1 mallar"
+msgstr "Hantera uppgiftsmallar"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Manage %1 Templates"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Journal Templates"
-msgstr "Hantera %1 mallar"
+msgstr "Hantera journalanteckningsmallar"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New %1 Template"
 msgid "New Event Template"
-msgstr "Ny %1 mall"
+msgstr "Ny händelsemall"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New %1 Template"
 msgid "New To-do Template"
-msgstr "Ny %1 mall"
+msgstr "Ny uppgiftsmall"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New %1 Template"
 msgid "New Journal Template"
-msgstr "Ny %1 mall"
+msgstr "Ny journalanteckningsmall"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:129
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kgpg/kgpg.po #1743170:1743171
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Copyright (C)
 #
 # Mattias Newzella <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2024 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2004-2010, 2024, 2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 # Stefan Asserhall <[email protected]>, 2005, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2021, 2023.
 # Arve Eriksson <[email protected]>, 2011.
 msgid ""
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-18 00:26+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:50+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -2764,10 +2764,10 @@
 msgstr "Kryptera fil"
 
 #: kgpg.cpp:189
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Show system tray icon"
 msgid "Start program in system tray only"
-msgstr "Visa ikon i systembrickan"
+msgstr "Starta bara program i systembrickan"
 
 #: kgpg.cpp:190
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kirigami/libkirigami6_qt.po #1743170:1743171
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: controls/AboutItem.qml:181
 #, qt-format
@@ -31,17 +31,16 @@
 msgstr "Copyright"
 
 #: controls/AboutItem.qml:244
-#, fuzzy
 #| msgctxt "AboutItem|"
 #| msgid "License:"
 msgctxt "AboutItem|"
 msgid "License"
-msgstr "Licens:"
+msgstr "Licens"
 
 #: controls/AboutItem.qml:266
 msgctxt "AboutItem|"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Hemsida"
 
 #: controls/AboutItem.qml:280
 msgctxt "AboutItem|"
@@ -54,7 +53,6 @@
 msgstr "Engagera dig"
 
 #: controls/AboutItem.qml:308
-#, fuzzy
 #| msgctxt "AboutItem|"
 #| msgid "Report a Bug"
 msgctxt "AboutItem|"
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer._json_.po #1743170:1743171
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-05 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -140,7 +140,6 @@
 msgstr "Visar datum och judiska högtider i det hebreiska kalendersystemet."
 
 #: plugins/lunarphases/lunarphases.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Description"
 #| msgid "This plugin shows the day's lunar phase (New, First, Last, Full)"
 msgctxt "Description"
@@ -147,7 +146,9 @@
 msgid ""
 "This plugin shows the day's lunar phase (New, First, Last, Full) at noon "
 "according to your system timezone."
-msgstr "Insticksprogrammet visar dagens månfas (ny, skära, oval, full)"
+msgstr ""
+"Insticksprogrammet visar dagens månfas (ny, skära, oval, full) vid middag enli"
+"gt systemets tidszon."
 
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.json
 msgctxt "Description"
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po #1743170:1743171
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-05 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -258,7 +258,7 @@
 msgstr "Inkludera dagar i Chol HaMoed"
 
 #: hebrewcalendar/configdialog.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Select this option to dhow days of the Chol HaMoed."
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -867,33 +867,33 @@
 msgstr "Haazinu"
 
 #: lunarphases/configdialog.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Configure Day Numbers"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Lunar Phases"
-msgstr "Anpassa dagnummer"
+msgstr "Anpassa månfaser"
 
 #: lunarphases/configdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Choose your hemisphere"
-msgstr ""
+msgstr "Välj halvklot"
 
 #: lunarphases/configdialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Northern Hemisphere"
-msgstr ""
+msgstr "Norra halvklotet"
 
 #: lunarphases/configdialog.cpp:47 lunarphases/configdialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show the lunar phases for the northern hemisphere"
-msgstr ""
+msgstr "Visa månfaserna för norra halvklotet"
 
 #: lunarphases/configdialog.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Select this option to show the number of days remaining in the current "
@@ -903,17 +903,16 @@
 "Select this option to show the moon phases if you live in the northern "
 "hemisphere."
 msgstr ""
-"Markera alternativet för att visa antal dagar som återstår under innevarande "
-"år"
+"Markera alternativet för att visa månfaserna om du bor på norra halvklotet."
 
 #: lunarphases/configdialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Southern Hemisphere"
-msgstr ""
+msgstr "Södra halvklotet"
 
 #: lunarphases/configdialog.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "Select this option to show the number of days remaining in the current "
@@ -923,11 +922,10 @@
 "Select this option to show the moon phases if you live in the southern "
 "hemisphere."
 msgstr ""
-"Markera alternativet för att visa antal dagar som återstår under innevarande "
-"år"
+"Markera alternativet för att visa månfaserna om du bor på södra halvklotet."
 
 #: lunarphases/lunarphases.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This plugin displays the day's lunar phase (New, First, Last, Full). "
 #| "Currently, the phase is computed for noon at UTC; therefore, you should "
@@ -937,9 +935,8 @@
 "phase is computed for noon in the system timezone. Crescent and Gibbous "
 "phases are not displayed."
 msgstr ""
-"Insticksprogrammet visar dagens månfas (ny, första, sista, full). För "
-"närvarande beräknas fasen för middag i UTC. Förvänta dig därför variationer "
-"på en dag i vardera riktningen."
+"Insticksprogrammet visar dagens månfas (ny, första, sista, full). Månfasen ber"
+"äknas för middag i systemets tidszon. Månskära och oval måne visas inte."
 
 #: picoftheday/configdialog.cpp:28
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po #1743170:1743171
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-login-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: kcm.cpp:78
 msgid ""
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Plasma-inställningar:"
 
 #: ui/main.qml:66
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "<para><list><item>Color scheme</item><item>Cursor theme and size</"
@@ -109,11 +109,11 @@
 "DPI</item><item>Screen configuration</item><item>Keyboard layouts</item></"
 "list></para>"
 msgstr ""
-"<para><list><item>Färgschema</item><item>Markörtema och storlek</"
-"item><item>Teckensnitt och teckenåtergivning</item><item>Num Lock "
-"inställning</item><item>Plasma tema</item><item>Skalning punkter/tum</"
-"item><item>Skärminställning</item><item>Tangentbordslayouter</item></list></"
-"para>"
+"<para><list><item>Språk och landsinställningar</item><item>Färgschema</item><i"
+"tem>Markörtema och storlek</item><item>Teckensnitt och teckenåtergivning</item"
+"><item>Num Lock inställning</item><item>Plasma tema</item><item>Skalning punkt"
+"er/tum</item><item>Skärminställning</item><item>Tangentbordslayouter</item></l"
+"ist></para>"
 
 #: ui/main.qml:67
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/plasma-nm/kcm_mobile_wifi.po #1743170:1743171
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -72,11 +72,11 @@
 msgstr "WIFI"
 
 #: ui/main.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "IP Settings"
 msgid "Settings"
-msgstr "IP-inställningar"
+msgstr "Inställningar"
 
 #: ui/main.qml:107
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/powerplant/powerplant.po #1743170:1743171
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: powerplant\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-23 08:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
 msgstr "[email protected]"
 
 #: qml/NavigationBar.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Plants"
 msgctxt "@action Navigation bar element"
 msgid "Plants"
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgstr "Gödningsmedel tillsatt"
 
 #: qml/PlantDetailPage.qml:319
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Health"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Health"
@@ -173,7 +173,7 @@
 msgstr "Hälsa"
 
 #: qml/PlantDetailPage.qml:325
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "How healthy is your plant today?"
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "How healthy is your plant today?"
@@ -183,7 +183,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv in"
 
 #: qml/PlantDetailPage.qml:362
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/ruqola/org.kde.ruqola.appdata.po #1743170:1743171
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 06:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -248,10 +248,9 @@
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.ruqola.appdata.xml:92
-#, fuzzy
 #| msgid "Video support"
 msgid "Encryption support"
-msgstr "Videostöd"
+msgstr "Krypteringsstöd"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.ruqola.appdata.xml:93
--- trunk/l10n-kf6/sv/messages/ruqola/ruqola.po #1743170:1743171
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: ruqola\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-28 07:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -8078,13 +8078,13 @@
 #: widgets/databasedialog/exploredatabasedialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "DataBase E2E"
-msgstr "Databas hela vägen"
+msgstr "Databas E2E"
 
 #: widgets/databasedialog/exploredatabasedialog.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "DataBase Rooms"
 msgid "DataBase E2E Rooms"
-msgstr "Databas rum"
+msgstr "Databas E2E-rum"
 
 #: widgets/databasedialog/exploredatabasedialog.cpp:80
 #, kde-format
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.