l10n-kf6/eu/messages/plasma-workspace

SVN commit 1743191 by azurmendi:

  - l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-workspace/
    - TRUNK/STABLE: kcm_soundtheme.po     (To-17, Tr-9, F-0, U-8) --> %100 ✓


 M  +5 -5      kcm_regionandlang.po  
 M  +21 -21    kcm_soundtheme.po  


--- trunk/l10n-kf6/eu/messages/plasma-workspace/kcm_regionandlang.po #1743190:1743191
@@ -663,8 +663,8 @@
 #~ "You can configure the formats used for time, dates, money and other "
 #~ "numbers here."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ordu, data, moneta eta beste zenbakietarako formatuak hemen konfigura "
-#~ "ditzakezu."
+#~ "Hemen konfigura ditzakezu orduetarako, datetarako, monetetarako eta "
+#~ "beste zenbaki batzuetarako erabiltzen diren formatuak."
 
 #~ msgctxt "@info:warning"
 #~ msgid ""
@@ -673,6 +673,6 @@
 #~ "distribution's manual to install fonts and generate locales"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tokiko ezarpenak konfiguratu dira, baina KCM honek une honetan ez du "
-#~ "onartzen tokiko ezarpenen sorrera automatikoa «glibc» ez diren "
-#~ "sistemetan, mesedez, mesedez, kontsultatu banatzailearen eskuliburua "
-#~ "letra-tipoak instalatzeko eta tokiko ezarpenak sortzeko"
+#~ "tokiko ezarpenak automatikoki sortzeko euskarririk glibc erabilten ez "
+#~ "duten sistemetan. Kontsultatu banaketaren eskuliburua letra-tipoak "
+#~ "instalatzeko eta tokiko ezarpenak sortzeko."
--- trunk/l10n-kf6/eu/messages/plasma-workspace/kcm_soundtheme.po #1743190:1743191
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translation for kcm_soundtheme.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2023-2024 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2023-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023-2024, 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2023, 2024.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2023, 2024, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-07 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 23:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: kcm_soundtheme.cpp:156
 #, kde-format
@@ -29,25 +29,25 @@
 #: kcm_soundtheme.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Fallback sound theme from freedesktop.org"
-msgstr "«freedestop.org»etik erreserbako soinu-gaia"
+msgstr "freedesktop.org-eko erreserbako soinu-gaia"
 
 #: kcm_soundtheme.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unable to create a temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da aldi baterako fitxategirik sortu."
 
 #: kcm_soundtheme.cpp:260
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unable to download the sound theme archive: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Soinu-gaiaren artxiboa ezin da zama-jaitsi: %1"
 
 #: kcm_soundtheme.cpp:271
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The archive could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Artxiboa ezin izan da ireki."
 
 #: kcm_soundtheme.cpp:276
 #, kde-format
@@ -54,26 +54,26 @@
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Theme installed successfully."
 msgid_plural "Themes installed successfully."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Gaia ondo instalatu da."
+msgstr[1] "Gaiak ondo instalatu dira."
 
 #: kcm_soundtheme.cpp:279
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The archive does not contain a valid sound theme."
-msgstr ""
+msgstr "Artxiboak ez du soinu-gai baliodunik."
 
 #: ui/main.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Install sound theme from file"
 msgid "Install from File…"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategitik instalatu…"
 
 #: ui/main.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable notification sounds"
-msgstr "Gaitu jakinarazpen-soinuak"
+msgstr "Jakinarazpen-soinuak gaitu"
 
 #: ui/main.qml:134
 #, kde-format
@@ -91,38 +91,38 @@
 "@label Precedes a list of buttons which can be clicked to preview the "
 "theme's sounds. Keep it very short"
 msgid "Preview:"
-msgstr "Aurreikuspegia:"
+msgstr "Aurrez entzun:"
 
 #: ui/main.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Preview sound \"%1\""
-msgstr "Aurrez ikusi \"%1\" soinua"
+msgstr "«%1» soinua aurrez entzun"
 
 #: ui/main.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Preview the demo sound for the theme \"%1\""
-msgstr "Aurrez ikusi \"%1\" gaiaren demo-soinua"
+msgstr "«%1» gaiaren erakustaldi-soinua aurrez entzun"
 
 #: ui/main.qml:225
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a sound theme name. %2 is a sound name"
 msgid "The %1 theme doesn't include the sound '%2'"
-msgstr "%1 gaiak ez dauka '%2' soinua"
+msgstr "%1 gaiak ez dauka «%2» soinua"
 
 #: ui/main.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Failed to preview sound: %1"
-msgstr "Soinua aurrez ikustea huts egin du: %1"
+msgstr "Ezin izan da soinua aurrez entzun: %1"
 
 #: ui/main.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Sound Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Soinu-gaia aukeratu"
 
 #: ui/main.qml:248
 #, kde-format
 msgid "Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2 *.tar.xz *.tar.lz *.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "Gai-fitxategiak (*.tar.gz *.tar.bz2 *.tar.xz *.tar.lz *.zip)"