l10n-kf6/lt/messages/keepsecret

SVN commit 1743212 by prizagas:

Updated Lithuanian translation

 M  +12 -20    keepsecret.po  


--- trunk/l10n-kf6/lt/messages/keepsecret/keepsecret.po #1743211:1743212
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: keepsecret\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-05 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 13:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: src/collectionmodel.cpp:256
@@ -180,12 +180,10 @@
 msgstr "Aš suprantu, kad visi elementai bus ištrinti visam laikui"
 
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Delete this secret"
-#| msgid "Delete Secret"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete selected secrets"
 msgid "Delete Selected Secrets"
-msgstr "Ištrinti paslaptį"
+msgstr "Ištrinti pažymėtas paslaptis"
 
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:122 src/qml/EntryPage.qml:64
 #, kde-format
@@ -194,20 +192,16 @@
 msgstr "Ištrinti paslaptį"
 
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Delete Secret"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Secrets"
-msgstr "Ištrinti paslaptį"
+msgstr "Ištrinti paslaptis"
 
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Are you sure you want to delete the item “%1”?"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to delete %1 items?"
-msgstr "Ar tikrai norite ištrinti elementą „%1“?"
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti %1 elementus?"
 
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:125 src/qml/EntryPage.qml:65
 #, kde-format
@@ -216,12 +210,10 @@
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti elementą „%1“?"
 
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:check"
-#| msgid "I understand that the item will be permanently deleted"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:check"
 msgid "I understand that the item(s) will be permanently deleted"
-msgstr "Aš suprantu, kad elementas bus ištrintas visam laikui"
+msgstr "Aš suprantu, kad elementas(-ai) bus ištrintas visam laikui"
 
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:161
 #, kde-format
@@ -275,7 +267,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Delete selected secrets"
 msgid "Delete %1 Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinti %1 elementus"
 
 #: src/qml/CollectionContentsPage.qml:320
 #, kde-format