l10n-support/de/summit/messages

SVN commit 1743213 by ebo:

de - update libkleo and Kleopatra translation


 M  +4 -3      kleopatra/kleopatra.po  
 M  +3 -3      libkleo/libkleopatra6.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/kleopatra/kleopatra.po #1743212:1743213
@@ -15,14 +15,15 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021 Alois Spitzbart <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frank Steinmetzger <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022-2025 Eva Bolten <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Eva Bolten <[email protected]>
 # Thomas Diehl <[email protected]>, 2002,2003.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Eva Bolten <[email protected]>
+# Eva Bolten <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-07 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 15:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Eva Bolten <[email protected]>\n"
 "Language-Team: [email protected]\n"
 "Language: de\n"
@@ -5466,7 +5467,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info Diagnostics is the label of a button"
 msgid "An unknown error occurred. Please check Diagnostics for details."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Details finden Sie unter „Fehlersuche“."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:291
--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/libkleo/libkleopatra6.po #1743212:1743213
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: libkleopatra6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-05 07:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-06 09:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Eva Bolten <[email protected]>\n"
 "Language-Team: [email protected]\n"
 "Language: de\n"
@@ -4382,12 +4382,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: utils/formatting.cpp:1843
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "The signing certificate’s fingerprint is %1."
 msgctxt "@info"
 msgid "The signing certificate’s serial number and issuer are %1."
-msgstr "Der Fingerabdruck des Signaturzertifikats ist %1."
+msgstr "Die Seriennummer und der Herausgeber des Signaturzertifikats sind %1."
 
 #. +> trunk6
 #: utils/formatting.cpp:1852