l10n-support/de/summit/docmessages/korganizer

SVN commit 1743217 by bxela:

de: translation update of docmessages/korganizer/korganizer.po
https://phabricator.kde.org/D31162

 M  +29 -28    korganizer.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/korganizer/korganizer.po #1743216:1743217
@@ -6,13 +6,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2008-2014, 2016-2019, 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2006-2007 Stephan Johach <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010-2012 Frederik Schwarzer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-25 08:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:56+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 01:11+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -47,15 +48,15 @@
 #: index.docbook:23
 #, no-c-format
 msgid "&Milos.Prudek; &Milos.Prudek.mail;"
-msgstr ""
+msgstr "&Milos.Prudek; &Milos.Prudek.mail;"
 
 #. Tag: author
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:28
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&Paul.E.Ahlquist.Jr.mail;"
 msgid "&Paul.E.Ahlquist.Jr; &Paul.E.Ahlquist.Jr.mail;"
-msgstr "&Paul.E.Ahlquist.Jr.mail;"
+msgstr "&Paul.E.Ahlquist.Jr; &Paul.E.Ahlquist.Jr.mail;"
 
 #. Tag: author
 #. +> trunk6 stable6
@@ -76,7 +77,7 @@
 #: index.docbook:39
 #, no-c-format
 msgid "&Michel.Boyer; &Michel.Boyer.mail;"
-msgstr ""
+msgstr "&Michel.Boyer; &Michel.Boyer.mail;"
 
 #. Tag: othercredit
 #. +> trunk6 stable6
@@ -130,10 +131,10 @@
 #. Tag: othercredit
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:65
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<firstname>Reinhold</firstname> <surname>Kainhofer</surname>"
 msgid "<firstname>Allen</firstname> <surname>Winter</surname>"
-msgstr "<firstname>Reinhold</firstname> <surname>Kainhofer</surname>"
+msgstr "<firstname>Allen</firstname> <surname>Winter</surname>"
 
 #. Tag: othercredit
 #. +> trunk6 stable6
@@ -1702,7 +1703,7 @@
 #: index.docbook:1117
 #, no-c-format
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung:"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3066,10 +3067,10 @@
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:2071
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Holidays"
 msgid "Holiday Regions"
-msgstr "Feiertage"
+msgstr "Feiertagsregionen"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3081,10 +3082,10 @@
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:2081
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Holiday color"
 msgid "Holiday Categories"
-msgstr "Farbe für Ferien/Feiertage"
+msgstr "Feiertagskategorien"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3096,10 +3097,10 @@
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:2089
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Schedule"
 msgid "Weekly Schedule"
-msgstr "Planer"
+msgstr "Wochenplan"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3381,7 +3382,7 @@
 #: index.docbook:2247
 #, no-c-format
 msgid "Draw bold horizontal grid lines for the even hours"
-msgstr ""
+msgstr "Fette waagerechte Rasterlinien für die geraden Stunden zeichnen"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3393,10 +3394,10 @@
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:2252
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Show icons in agenda view items"
 msgid "Show incidence descriptions in agenda view items"
-msgstr "Symbole in Terminplanansicht anzeigen"
+msgstr "Ereignisbeschreibungen in Terminplanansicht-Elementen anzeigen"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3409,18 +3410,18 @@
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:2257
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Show icons in agenda view items"
 msgid "Show incidence locations in agenda view items"
-msgstr "Symbole in Terminplanansicht anzeigen"
+msgstr "Ereignisorte in Terminplanansicht-Einträgen anzeigen"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:2258
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Check this box to display icons (reminder, recursion &etc;) in Agenda view items"
 msgid "Check this box to display the incidence locations in agenda view items."
-msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, um in der Terminplanansicht auch Symbole anzeigen zu lassen (Erinnerung, Wiederholung &etc;)"
+msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, um Ereignisorte in den Terminplanansicht-Einträgen anzuzeigen."
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3649,7 +3650,7 @@
 #: index.docbook:2379
 #, no-c-format
 msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Erledigte Aufgaben immer an Ende der Liste anzeigen"
+msgstr "Erledigte Aufgaben immer am Ende der Liste anzeigen"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3801,10 +3802,10 @@
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:2455
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Agenda view background color"
 msgid "Month view today background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Terminplanansicht"
+msgstr "Hintergrundfarbe für „Heute“ in der Monatsansicht"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3902,10 +3903,10 @@
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:2514
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
 msgid "Current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) anzeigen"
+msgstr "Aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie)"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6