l10n-support/de/summit/messages/akonadi-calendar

SVN commit 1743218 by bxela:

de: translation update of messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po
https://phabricator.kde.org/D31159

 M  +22 -21    libakonadi-calendar6.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po #1743217:1743218
@@ -6,13 +6,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010 Intevation GmbH
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Ewald Müller <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libakonadi-calendar6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-03 08:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 20:26+0200\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 15:35+0200\n"
+"Last-Translator: Ewald Müller <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: calendarbase.cpp:266
@@ -521,27 +522,27 @@
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 creation"
 msgid "event creation"
-msgstr "Erstellung (%1)"
+msgstr "Erstellung eines Termins"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 creation"
 msgid "to-do creation"
-msgstr "Erstellung (%1)"
+msgstr "Erstellung einer Aufgabe"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 creation"
 msgid "journal creation"
-msgstr "Erstellung (%1)"
+msgstr "Erstellung eines Journals"
 
 #. +> stable6
 #: history_p.cpp:148
@@ -552,50 +553,50 @@
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Event deletion failed"
 msgid "event deletion"
-msgstr "Das Löschen des Termins ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Löschung eines Termins"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 deletion"
 msgid "to-do deletion"
-msgstr "Löschung (%1)"
+msgstr "Löschung einer Aufgabe"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 deletion"
 msgid "journal deletion"
-msgstr "Löschung (%1)"
+msgstr "Löschung eines Journals"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:257
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 modification"
 msgid "event modification"
-msgstr "Änderung (%1)"
+msgstr "Änderung eines Termins"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 modification"
 msgid "to-do modification"
-msgstr "Änderung (%1)"
+msgstr "Änderung einer Aufgabe"
 
 #. +> trunk6
 #: history_p.cpp:263
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 is event, todo or journal"
 #| msgid "%1 modification"
 msgid "journal modification"
-msgstr "Änderung (%1)"
+msgstr "Änderung eines Journals"
 
 #. +> stable6
 #: history_p.cpp:230