l10n-support/hr/summit/messages/kio

Igor Dobrača <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1743378 by idobraca:

Update Croatian translation of KIO desktop files.

 M  +33 -75    kio._desktop_.po  


--- trunk/l10n-support/hr/summit/messages/kio/kio._desktop_.po #1743377:1743378
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-07 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-21 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Igor Dobrača <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:32+0200\n"
+"Last-Translator: Igor Dobrača <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <[email protected]>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #. +> trunk6
 #: src/kiod/org.kde.kiod6.desktop:5
@@ -383,12 +384,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/cppreference.desktop:56
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "https://cppreference.com/w/?search=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
+msgstr "https://cppreference.com/w/?search=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
@@ -610,12 +610,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:97
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "https://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
+msgstr "https://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
@@ -632,12 +631,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/en2it.desktop:97
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "https://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
+msgstr "https://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
@@ -767,12 +765,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:97
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "https://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
+msgstr "https://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/freecode.desktop:3
@@ -1094,12 +1091,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/it2en.desktop:97
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "https://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
+msgstr "https://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
@@ -1157,12 +1153,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:99
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "https://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "https://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
@@ -2092,17 +2087,16 @@
 #: src/ioslaves/file/kauth/file.actions:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Execute action as root."
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši radnju kao root."
 
 #. +> trunk5
 #: src/ioslaves/file/kauth/file.actions:59
 msgctxt "Description"
 msgid "Root privileges are required to complete the action."
-msgstr ""
+msgstr "Za dovršetak radnje potrebna su root prava."
 
 #. +> trunk5
-#: src/ioslaves/trash/kcm_trash.desktop:7
-#: src/ioslaves/trash/kcmtrash.desktop:1
+#: src/ioslaves/trash/kcm_trash.desktop:7 src/ioslaves/trash/kcmtrash.desktop:1
 #: src/ioslaves/trash/kcmtrash.desktop:184
 msgctxt "Name"
 msgid "Trash"
@@ -2122,18 +2116,12 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/ioslaves/trash/kcmtrash.desktop:358
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Trash"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "trash"
-msgstr "Otpad"
+msgstr "otpad"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/cookies/cookies.desktop:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "Name"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Kolačići"
@@ -2146,12 +2134,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/cookies/cookies.desktop:172
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keywords"
-#| msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
-msgstr "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains,Kolačići,Domene,Mreža,Pravila,Pregledavanje,Pretraživanje"
+msgstr "Kolačići, Pregledavanje, Internet, WWW, Mreža, Pravila, Domene"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/netpref/netpref.desktop:15
@@ -2167,12 +2152,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/netpref/netpref.desktop:197
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keywords"
-#| msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
-msgstr "timeout,prekoračenje vremena,iopref,netpref,network preferences,postavke mreže,ftp"
+msgstr "vrijeme čekanja, iopref, netpref, mrežne postavke, ftp"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/proxy/proxy.desktop:15
@@ -2188,12 +2170,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/proxy/proxy.desktop:202
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keywords"
-#| msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid"
-msgstr "Proxy,Proxy server,Proxy poslužitelj, Firewall,Squid,proxy,Vatrozid"
+msgstr "Proxy, Proxy poslužitelj, Vatrozid, Squid"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/smb/smb.desktop:14
@@ -2205,103 +2184,85 @@
 #: src/kcms/smb/smb.desktop:106
 msgctxt "Comment"
 msgid "Credentials used to access SMB shares"
-msgstr ""
+msgstr "Vjerodajnice korištene za pristup SMB dijeljenjima"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/smb/smb.desktop:167
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keywords"
-#| msgid "SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
-msgstr "SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords,SMB klijent,Windows mreža,Mreža,susjedstvo,Poslužitelj,Opća objava,Dijeljenje,Prijava,Lozinke"
+msgstr "SMB, SAMBA, SMB klijent, Windows mreža, LAN, mreža, susjedstvo, poslužitelj, emitiranje, WINS, dijeljenje, prijava, lozinke"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:12
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "SearchKeywordsFilter"
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Search Keywords"
-msgstr "Filtar ključnih riječi pretraživanja"
+msgstr "Ključne riječi za web pretraživanje"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Configure web cache settings"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure web search keywords"
-msgstr "Konfiguriranje postavki web-pohrane"
+msgstr "Konfigurirajte ključne riječi za web pretraživanje"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:124
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keywords"
-#| msgid "Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Keywords,Internet Filters,Network,Search Engines,Shortcuts"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Web Search Keywords,Web Search,Search,Keyword,Web Shortcuts,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search Engines,Shortcuts"
-msgstr "Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Keywords,Internet Filters,Network,Search Engines,Shortcuts,poboljšano pregledavanje,pregledavanje,ključne riječi,filtri,mreža,tražilice,prečaci"
+msgstr "Ključne riječi za web pretraživanje, web pretraživanje, pretraživanje, ključna riječ, web prečaci, pregledavanje, WWW, internet, internetski filtri, mreža, tražilice, prečaci"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kioworkers/http/http_cache_cleaner.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "HTTP Cache Cleaner"
-msgstr ""
+msgstr "Čistač HTTP predmemorije"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kioworkers/http/http_cache_cleaner.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-msgstr ""
+msgstr "Čisti stare unose iz HTTP predmemorije"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:3
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Network Information"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Network Proxy Configuration"
-msgstr "Mrežne informacije"
+msgstr "Konfiguracija mrežnog proxyja"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:71
 msgctxt "Name"
 msgid "Invalid Proxy Script"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeća proxy skripta"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:138
 msgctxt "Comment"
 msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "The downloaded proxy configuration script is invalid"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:209
 msgctxt "Name"
 msgid "Script Download Error"
-msgstr ""
+msgstr "Pogreška pri preuzimanju skripte"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:276
 msgctxt "Comment"
 msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Skripta za konfiguraciju proxyja nije se mogla preuzeti"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:348
 msgctxt "Name"
 msgid "Script Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Pogreška u procjeni skripte"
 
 #. +> trunk5
 #: src/kpac/proxyscout.notifyrc:414
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "There was a serious error causing the program to exit"
 msgctxt "Comment"
 msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
-msgstr "Došlo je do ozbiljne pogreške koja je uzrokovala završetak programa"
+msgstr "Došlo je do pogreške prilikom izvršavanja skripte za konfiguraciju proxyja"
 
 #. +> trunk5
 #: src/urifilters/ikws/searchprovider.desktop:4
@@ -2311,21 +2272,18 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/widgets/kfileitemactionplugin.desktop:4
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-msgstr "Dodatak za Konqueror pop-up izbornik"
+msgstr "Dodatak za kontekstni izbornik stavke KIO datoteke"
 
 #. +> trunk5
 #: src/widgets/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin for the Properties Dialog"
 
 #. +> trunk5
 #: templates/kioworker/kioworker.kdevtemplate:2
 msgctxt "Name"
 msgid "C++"
-msgstr ""
+msgstr "C++"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.