l10n-kf5/nn/messages (silent)
Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743400 by huftis: SVN_SILENT Updated Norwegian Nynorsk translations for ‘messages’ in ‘trunk/l10n-kf5’ M +4 -4 kstars/kstars.po M +4 -4 websites-kde-org/promo.po M +144 -40 websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po --- trunk/l10n-kf5/nn/messages/kstars/kstars.po #1743399:1743400 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-08 02:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-09 02:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-05 17:14+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" @@ -21092,17 +21092,17 @@ "measurements." msgstr "" -#: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:389 +#: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:446 #, kde-format msgid "No data to train! Please run the protocol first." msgstr "" -#: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:390 +#: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:447 #, kde-format msgid "No data to train" msgstr "" -#: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:395 +#: ekos/guide/aiguideprotocol.cpp:452 #, kde-format msgid "Starting AI training via EkosLive cloud..." msgstr "" --- trunk/l10n-kf5/nn/messages/websites-kde-org/promo.po #1743399:1743400 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: websites-kde-org 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-27 02:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-09 02:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-28 14:15+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" @@ -1204,15 +1204,15 @@ msgstr "" #: content/donate.md:0 -msgid "2024 report" +msgid "2025 report" msgstr "" #: content/donate.md:0 -msgid "2023 report" +msgid "2024 report" msgstr "" #: content/donate.md:0 -msgid "2022 report" +msgid "2023 report" msgstr "" #: content/donate.md:0 --- trunk/l10n-kf5/nn/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po #1743399:1743400 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: websites-kde-org 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-08 02:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-09 02:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-28 14:15+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n" @@ -27,18 +27,22 @@ msgstr "" #: config.yaml:0 -msgid "Install it" +msgid "Install" msgstr "" #: config.yaml:0 -msgid "Documentation" +msgid "Docs" msgstr "" -#: config.yaml:0 content/help.md:0 -msgid "Help & Support" +#: config.yaml:0 +msgid "Help" msgstr "" #: config.yaml:0 +msgid "News" +msgstr "" + +#: config.yaml:0 msgid "Donate" msgstr "Gje pengegåve" @@ -939,15 +943,76 @@ msgstr "" #: content/docs/background.md:19 -msgid "Architecture" +msgid "Reason for existence" msgstr "" #: content/docs/background.md:20 -msgid "Design" +msgid "" +"Be “the KDE operating system” so KDE can have direct relationships with " +"hardware vendors and users" msgstr "" #: content/docs/background.md:21 +msgid "Showcase KDE software in its most positive light" +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:22 msgid "" +"Offer a high-quality UX competitive with or exceeding that of proprietary " +"alternatives" +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:23 +msgid "" +"Don’t make users manually install device drivers, optional KDE features, etc." +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:24 +msgid "Be highly reliable, and easy to recover" +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:25 +msgid "" +"Improve KDE software deployed using containerized apps and image-based " +"operating systems in general" +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:26 +msgid "" +"Any edition can be used as the main system by our developers for internal " +"dogfooding purposes" +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:29 +msgid "Things we have consciously decided not to care about right now" +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:30 +msgid "" +"Proprietary NVIDIA kernel driver for graphics cards older than NVIDIA GTX " +"16xx (newer ones use the open-source kernel modules, which are included)." +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:31 +msgid "" +"VirtualBox - requires out-of-tree kernel modules, and other VM solutions " +"work fine." +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:32 +msgid "Vendor-specific VPNs - require custom out-of-tree kernel modules" +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:36 +msgid "Architecture" +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:37 +msgid "Design" +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:38 +msgid "" "KDE Linux incorporates lessons learned from the earlier [KDE neon](https://" "neon.kde.org/) project, and focuses on resilience, recoverability, user-" "friendliness, and low maintenance needs. The design is heavily inspired by " @@ -957,7 +1022,7 @@ "without-modifying-usr.html)." msgstr "" -#: content/docs/background.md:23 +#: content/docs/background.md:40 msgid "" "As such, KDE Linux is an “image-based” OS. This means the entire base OS is " "provided as one unit, rather than being split up into thousands of packages " @@ -964,7 +1029,7 @@ "that are assembled into the final product on your computer." msgstr "" -#: content/docs/background.md:25 +#: content/docs/background.md:42 msgid "" "Sometimes this model is called “immutable” because the base OS cannot be " "modified in the same way a traditional OS made of packages could. However, " @@ -974,11 +1039,15 @@ "modifiable through the use of systemd extensions](override-usr)." msgstr "" -#: content/docs/background.md:28 +#: content/docs/background.md:45 msgid "High-level implementation" msgstr "" -#: content/docs/background.md:29 +#: content/docs/background.md:46 +msgid "systemd-boot is used as the bootloader." +msgstr "" + +#: content/docs/background.md:48 msgid "" "The bootable image is an ISO-compatible <code>.raw</code> disk image built " "using <code>mkosi</code>. The base system comes from Arch Linux packages, " @@ -986,35 +1055,37 @@ "and 3rd-party apps are pre-installed Flatpaks." msgstr "" -#: content/docs/background.md:31 +#: content/docs/background.md:50 msgid "" -"The OS is image-based, with <tt>/usr</tt> being a mounted EROFS image/" -"filesystem. Updating the system entails downloading a new one of these and " -"its companion unified kernel image." +"<tt>/</tt> is a read-write Btrfs volume. <tt>/usr</tt> is mounted on top of " +"it in the form of an EROFS image/filesystem. Updating the system entails " +"downloading a new one of these and its companion unified kernel image. 3-4 " +"OS of these images and their UKIs are cached on disk at any given time, " +"providing the ability to roll back in case of problems after updating" msgstr "" -#: content/docs/background.md:33 +#: content/docs/background.md:52 msgid "" -"Everything else on <tt>/</tt> is writable. A small helper program updates " -"<tt>/etc</tt> from the content in <tt>/usr/share/factory/etc</tt> in the " -"active OS image for anything you haven’t changed yourself. Btrfs snapshots " -"of <tt>/etc</tt> are generated automatically." +"A small helper program updates <tt>/etc</tt> from the content in <tt>/usr/" +"share/factory/etc</tt> in the active OS image for anything you haven’t " +"changed yourself. Btrfs snapshots of <tt>/etc</tt> are generated " +"automatically." msgstr "" -#: content/docs/background.md:35 -msgid "<tt>/home</tt> is a btrfs subvolume." +#: content/docs/background.md:54 +msgid "<tt>/home</tt> is a Btrfs subvolume." msgstr "" -#: content/docs/background.md:37 +#: content/docs/background.md:56 msgid "" "User-facing apps shown in Discover come from [Flathub](https://flathub.org)." msgstr "" -#: content/docs/background.md:39 +#: content/docs/background.md:58 msgid "" -"[Multiple methods](more-software) can be used to install software that’s not " -"available as a Flatpak app. This is an evolving topic that’s likely to " -"change over time." +"No package manager is included, but [multiple methods](more-software) are " +"available for installing software that’s not available as a Flatpak app. " +"This is an evolving topic that’s likely to change over time." msgstr "" #: content/docs/backup.md:0 @@ -2706,7 +2777,7 @@ msgstr "" #: content/docs/install.md:77 -msgid "4. Explore the live session and install KDE Linux" +msgid "4. Explore the live session" msgstr "" #: content/docs/install.md:78 @@ -2717,15 +2788,8 @@ "typically-used devices and make sure they function properly." msgstr "" -#: content/docs/install.md:80 -msgid "" -"Once you’re ready to install, double-click on the “Install KDE Linux” icon " -"on the desktop and go through the installer. Installing KDE Linux to the " -"entire disk (erasing all existing data) is the most reliable option. Other " -"installation methods may work, but are known to [fail under certain " -"circumstances](https://invent.kde.org/kde-linux/kde-linux/-/work_items?" -"label_name%5B%5D=Live%20session%2Finstaller) and are therefore **not " -"recommended**." +#: content/docs/install.md:81 +msgid "5. Install KDE Linux" msgstr "" #: content/docs/install.md:82 @@ -2737,13 +2801,35 @@ msgstr "" #: content/docs/install.md:86 -msgid "5. Enjoy KDE Linux" +msgid "" +"Once you’re ready to install, double-click on the “Install KDE Linux” icon " +"on the desktop and go through the installer. Installing KDE Linux to the " +"entire disk (erasing all existing data) is the most reliable option. Other " +"installation methods may work, but are known to [fail under certain " +"circumstances](https://invent.kde.org/kde-linux/kde-linux/-/work_items?" +"label_name%5B%5D=Live%20session%2Finstaller) and are therefore **not " +"recommended**." msgstr "" -#: content/docs/install.md:87 +#: content/docs/install.md:89 +msgid "6. Enjoy KDE Linux" +msgstr "" + +#: content/docs/install.md:90 msgid "We hope you love it!" msgstr "" +#: content/docs/install.md:93 +msgid "7. Learn more" +msgstr "" + +#: content/docs/install.md:94 +msgid "" +"Read [the documentation](docs) to find out how to use KDE Linux, and check " +"out the [KDE Linux news feed](https://blogs.kde.org/categories/kde-linux) to " +"keep on top of news and alerts for the project." +msgstr "" + #: content/docs/kde-dev-host.md:0 msgid "Develop KDE Software That’s Shipped on the OS Image" msgstr "" @@ -5292,7 +5378,7 @@ #: content/docs/roadmap.md:16 msgid "" "[Public release](https://invent.kde.org/groups/kde-linux/-/milestones/1) " -"(Stable edition) - not started" +"(OEM & large organization friendliness) - not started" msgstr "" #: content/docs/roadmap.md:19 @@ -5317,6 +5403,20 @@ "the latest version." msgstr "" +#: content/docs/roadmap.md:27 +msgid "End-of-life policy" +msgstr "" + +#: content/docs/roadmap.md:28 +msgid "" +"In the end that KDE Linux is discontinued because no contributors are " +"available or can be recruited to continue the project, a final update will " +"be made available that transforms KDE Linux into another Linux-based " +"operating system. The exact choice here would be based on which team KDE has " +"a good relationship with whose OS could take on all the new users at such a " +"time." +msgstr "" + #: content/docs/ssh-keys.md:0 msgid "Automatically Unlock your SSH Keys" msgstr "" @@ -5524,6 +5624,10 @@ "button that looks like a screen with the play icon in it." msgstr "" +#: content/help.md:0 +msgid "Help & Support" +msgstr "" + #: content/help.md:13 msgid "Issue reporting" msgstr ""