trunk

SVN commit 1743422 by flibor:

cs summit scatter

 M  +4 -2      l10n-kf5/cs/messages/kup/kup.po  
 M  +3 -4      l10n-kf6/cs/messages/kio/kio6.po  
 M  +10 -16    l10n-kf6/cs/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po  


--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kup/kup.po #1743421:1743422
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-09 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1319,7 +1319,7 @@
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exclude user-level Flatpaks"
-msgstr ""
+msgstr "Vyloučit balíčky Flatpak na úrovni uživatele"
 
 #: kcm/backupplanwidget.cpp:1043
 #, kde-kuit-format
@@ -1328,6 +1328,8 @@
 "Flatpak apps and runtimes that can be re-downloaded (will not prevent "
 "backing up settings and data for these apps)"
 msgstr ""
+"Aplikace a běhové prostředí Flatpak, které lze znovu stáhnout (nezabrání to "
+"zálohování nastavení a dat těchto aplikací)"
 
 #: kcm/backupplanwidget.cpp:1065
 #, kde-kuit-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kio/kio6.po #1743421:1743422
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-09 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-26 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -3568,11 +3568,10 @@
 msgstr "<qt>Soubor <b>%1</b> se šablonami neexistuje.</qt>"
 
 #: filewidgets/knewfilemenu.cpp:618
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create New"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window New link to a program"
 msgid "Create New %1"
-msgstr "Vytvořit nový"
+msgstr "Vytvořit nový %1"
 
 #: filewidgets/knewfilemenu.cpp:690 filewidgets/knewfilemenu.cpp:751
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1743421:1743422
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-08 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-06 22:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -183,10 +183,9 @@
 msgstr "<br><b>Token dokončení:</b> %1"
 
 #: core/tools/textautogeneratetexttoolpluginmanager.cpp:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tools Plugins"
+#, kde-format
 msgid "Tool Plugins:"
-msgstr "Moduly nástrojů"
+msgstr "Moduly nástrojů:"
 
 #: core/tools/textautogeneratetexttoolpluginmanager.cpp:232
 #: widgets/plugintext/textautogenerateplugintextmanager.cpp:127
@@ -355,10 +354,9 @@
 msgstr "Google Gemini"
 
 #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OpenAI"
+#, kde-format
 msgid "API OpenAI"
-msgstr "OpenAI"
+msgstr "API OpenAI"
 
 #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:244
 #, kde-format
@@ -2645,8 +2643,7 @@
 msgstr "Moduly textu"
 
 #: widgets/configure/textautogeneratetextconfigurepluginswidget.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tools Plugins"
+#, kde-format
 msgid "Tool Plugins"
 msgstr "Moduly nástrojů"
 
@@ -2813,11 +2810,9 @@
 msgstr "Nastavit…"
 
 #: widgets/networkpluginconfigure/textautogeneratenetworkpluginconfigurewidget.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Copy URL"
+#, kde-format
 msgid "Custom URL:"
-msgstr "Kopírovat URL"
+msgstr "Vlastní URL:"
 
 #: widgets/networkpluginconfigure/textautogeneratenetworkpluginconfigurewidget.cpp:53
 #, kde-format
@@ -2825,10 +2820,9 @@
 msgstr "Maximum tokenů:"
 
 #: widgets/plugintext/textautogenerateplugintextmanager.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Text Plugins"
+#, kde-format
 msgid "Text Plugins:"
-msgstr "Moduly textu"
+msgstr "Moduly textu:"
 
 #: widgets/promptswidget/textautogeneratepromptwidget.cpp:32
 #: widgets/promptswidget/textautogenerateskillwidget.cpp:34