l10n-support/de/summit/messages/fielding

SVN commit 1743463 by daphipz:

de: Update translation for fielding
https://phabricator.kde.org/D31176


 M  +8 -7      fielding.po  
 M  +5 -4      org.kde.fielding.metainfo.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/fielding/fielding.po #1743462:1743463
@@ -5,13 +5,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023-2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Flori G <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Frank Steinmetzger <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fielding\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-22 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 11:43+0200\n"
-"Last-Translator: Frank Steinmetzger <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 15:12+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6
 #, kde-format
@@ -49,7 +50,7 @@
 #: main.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "© 2022 - 2023 KDE Community"
-msgstr "© 2022 - 2023 KDE-Gemeinschaft"
+msgstr "© 2022–2023 KDE-Gemeinschaft"
 
 #. +> trunk6
 #: main.cpp:47
@@ -73,7 +74,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: ui/Main.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Menu"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Menu"
@@ -104,7 +105,7 @@
 #: ui/Main.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Request body..."
-msgstr "Inhalt der Anfrage …"
+msgstr "Inhalt der Anfrage …"
 
 #. +> trunk6
 #: ui/Main.qml:136
@@ -128,7 +129,7 @@
 #: ui/PageHeader.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Enter URL here…"
-msgstr "Bitte geben Sie die Adresse hier ein …"
+msgstr "Bitte geben Sie die Adresse hier ein …"
 
 #. +> trunk6
 #: ui/PageHeader.qml:71
--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/fielding/org.kde.fielding.metainfo.po #1743462:1743463
@@ -1,11 +1,12 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Johannes Obermayr <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.fielding.metainfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-24 22:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-21 15:45+0100\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 15:14+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk6
@@ -30,7 +31,7 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.fielding.metainfo.xml:18
 msgid "Fielding makes it easy to test your REST API, it allows you to make requests for the most used HTTP methods."
-msgstr "Fielding ermöglicht das einfache Testen Ihrer REST-API indem es das Erstellen von Anfragen für die meist genutzten HTTP-Methoden ermöglicht."
+msgstr "Fielding vereinfacht das Testen Ihrer REST-Programmierschnittstelle, indem es das Erstellen von Anfragen für die meistbenutzten HTTP-Methoden ermöglicht."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #. +> trunk6