l10n-kf6/sv (silent)
Stefan Asserhäll <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743477 by asserhal: SVN_SILENT updated translations M +2 -2 docmessages/korganizer/korganizer.po M +38 -34 messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po M +2 -2 messages/haruna/haruna.po M +4 -4 messages/kio/kio6.po M +13 -13 messages/konsole/konsole.po M +4 -4 messages/korganizer/korganizer.po M +7 -8 messages/libksysguard/libksysguard._desktop_.po --- trunk/l10n-kf6/sv/docmessages/korganizer/korganizer.po #1743476:1743477 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-05 00:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-05 15:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 07:44+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -4941,7 +4941,7 @@ "their due, due today or overdue state." msgstr "" "Markera rutan så att uppgifter använder etikettfärger och inte färger " -"specifika för deras tidsfrist, färdiga idag eller försenade." +"specifika för deras färdigtid, färdiga idag eller försenade." #. Tag: para #: index.docbook:2186 --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po #1743476:1743477 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-03 15:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 07:41+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -909,135 +909,135 @@ msgstr "Avbryt uppdatering" #: mailbodyformatter.cpp:36 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Summary" msgid "Summary: %1\n" -msgstr "Sammanfattning" +msgstr "Sammanfattning: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:39 #, kde-format msgid "Organizer: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Organisatör: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:42 #, kde-format msgid "Location: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Plats: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:67 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Free Busy Object" msgid "This is a Free Busy Object" -msgstr "Ledig/upptagen-objekt" +msgstr "Det här är ett objekt av typen ledig-upptagen" #: mailbodyformatter.cpp:78 #, kde-format msgctxt "no recurrence" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" #: mailbodyformatter.cpp:79 #, kde-format msgctxt "event recurs by minutes" msgid "Minutely" -msgstr "" +msgstr "Varje minut" #: mailbodyformatter.cpp:80 #, kde-format msgctxt "event recurs by hours" msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "Varje timma" #: mailbodyformatter.cpp:81 #, kde-format msgctxt "event recurs by days" msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dagligen" #: mailbodyformatter.cpp:82 #, kde-format msgctxt "event recurs by weeks" msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Veckovis" #: mailbodyformatter.cpp:83 #, kde-format msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month" msgid "Monthly Same Position" -msgstr "" +msgstr "Månadsvis samma plats" #: mailbodyformatter.cpp:84 #, kde-format msgctxt "event recurs same day each month" msgid "Monthly Same Day" -msgstr "" +msgstr "Månadsvis samma dag" #: mailbodyformatter.cpp:85 #, kde-format msgctxt "event recurs same month each year" msgid "Yearly Same Month" -msgstr "" +msgstr "Årsvis samma månad" #: mailbodyformatter.cpp:86 #, kde-format msgctxt "event recurs same day each year" msgid "Yearly Same Day" -msgstr "" +msgstr "Årsvis samma dag" #: mailbodyformatter.cpp:87 #, kde-format msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year" msgid "Yearly Same Position" -msgstr "" +msgstr "Årsvis samma plats" #: mailbodyformatter.cpp:90 mailbodyformatter.cpp:144 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Start Date" msgid "Start Date: %1\n" -msgstr "Startdatum" +msgstr "Startdatum: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:92 mailbodyformatter.cpp:146 #, kde-format msgid "Start Time: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Starttid: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:95 #, kde-format msgid "End Date: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Slutdatum: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:98 #, kde-format msgid "End Time: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Sluttid: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:103 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Recurs" msgid "Recurs: %1\n" -msgstr "Upprepas" +msgstr "Upprepning: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:104 #, kde-format msgid "Frequency: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Frekvens: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:107 #, kde-format msgid "Repeats once" msgid_plural "Repeats %1 times" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Upprepa en gång" +msgstr[1] "Upprepa %1 gånger" #: mailbodyformatter.cpp:118 #, kde-format msgid "Repeat until: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Upprepa till: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:120 #, kde-format msgid "Repeats forever\n" -msgstr "" +msgstr "Upprepa för alltid\n" #: mailbodyformatter.cpp:133 mailbodyformatter.cpp:157 #, kde-format @@ -1045,27 +1045,29 @@ "Details:\n" "%1\n" msgstr "" +"Detaljinformation:\n" +"%1\n" #: mailbodyformatter.cpp:150 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Due Date" msgid "Due Date: %1\n" -msgstr "Färdigdatum" +msgstr "Färdigdatum: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:152 #, kde-format msgid "Due Time: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Färdigtid: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:165 #, kde-format msgid "Date: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Datum: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:167 #, kde-format msgid "Time: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Tid: %1\n" #: mailbodyformatter.cpp:170 #, kde-format @@ -1073,6 +1075,8 @@ "Text of the journal:\n" "%1\n" msgstr "" +"Journalanteckningens text:\n" +"%1\n" #: mailclient_p.cpp:381 mailclient_p.cpp:419 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/haruna/haruna.po #1743476:1743477 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: haruna\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 17:02+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Funktionsrik ljud- och video-kommandoradsnerladdning" #: src/lockmanager.cpp:49 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@info reason for blocking sleep and screen slocking" #| msgid "Playing media file" msgctxt "@info reason for blocking sleep and screen locking" --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kio/kio6.po #1743476:1743477 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kcmkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-07 10:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 17:03+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -18,7 +18,7 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #, kde-format @@ -3603,11 +3603,11 @@ msgstr "Skapa länk till webbadress " #: filewidgets/knewfilemenu.cpp:650 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Create New" msgctxt "@title:window New link to a program" msgid "Create New %1" -msgstr "Skapa ny" +msgstr "Skapa ny %1" #: filewidgets/knewfilemenu.cpp:779 filewidgets/knewfilemenu.cpp:801 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/konsole/konsole.po #1743476:1743477 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-16 06:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 17:03+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Ingen" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:557 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "" #| "Suffix of the number of columns (N columns). The leading space is needed " #| "to separate it from the number value." @@ -4831,11 +4831,11 @@ msgctxt "@item number of columns" msgid "%v column" msgid_plural "%v columns" -msgstr[0] " kolumn" -msgstr[1] " kolumner" +msgstr[0] "%v kolumn" +msgstr[1] "%v kolumner" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:558 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "" #| "Suffix of the number of rows (N rows). The leading space is needed to " #| "separate it from the number value." @@ -4844,8 +4844,8 @@ msgctxt "@item number of rows" msgid "%v row" msgid_plural "%v rows" -msgstr[0] " rad" -msgstr[1] " rader" +msgstr[0] "%v rad" +msgstr[1] "%v rader" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:570 #, kde-format @@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "En miljövariabel per rad" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:720 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "Unit of time" #| msgid " second" #| msgid_plural " seconds" @@ -4890,8 +4890,8 @@ msgctxt "@item number of seconds" msgid "%v second" msgid_plural "%v seconds" -msgstr[0] " sekund" -msgstr[1] " sekunder" +msgstr[0] "%v sekund" +msgstr[1] "%v sekunder" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:850 #, kde-format @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "Tröskeln för kontinuerlig tystnad att detekteras av Terminal" #: widgets/HistorySizeWidget.cpp:41 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@label:textbox Unit of scrollback" #| msgid " line" #| msgid_plural " lines" @@ -5763,8 +5763,8 @@ msgctxt "@item number of lines" msgid "%v line" msgid_plural "%v lines" -msgstr[0] " rad" -msgstr[1] " rader" +msgstr[0] "%v rad" +msgstr[1] "%v rader" #: widgets/HistorySizeWidget.cpp:56 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/korganizer/korganizer.po #1743476:1743477 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-05 15:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 07:42+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -3240,7 +3240,7 @@ #: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155 #, kde-format msgid "Hide To-dos without a due date" -msgstr "Dölj uppgifter utan datumfrist" +msgstr "Dölj uppgifter utan färdigdatum" #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox) #: kontactplugin/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158 @@ -4495,7 +4495,7 @@ "their due, due today or overdue state" msgstr "" "Markera rutan så att uppgifter använder etikettfärger och inte färger " -"specifika för deras tidsfrist, färdiga idag eller försenade" +"specifika för deras färdigtid, färdiga idag eller försenade" #. i18n: ectx: label, entry, group (General View) #: settings/korganizer.kcfg:75 @@ -5829,7 +5829,7 @@ "item.)" msgstr "" "Det här alternativet döljer alla uppgifter från listan där startdatumet inte " -"har nåtts. (Observera att startdatumet är inte uppgiftspostens datumfrist.)" +"har nåtts. (Observera att startdatumet är inte uppgiftspostens färdigdatum.)" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck) #: ui/filteredit_base.ui:221 --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/libksysguard/libksysguard._desktop_.po #1743476:1743477 @@ -6,7 +6,7 @@ # Per Lindström <[email protected]>, 2000. # Anders Widell <[email protected]>, 2000. # Daniel Karlsson <[email protected]>, 2001. -# Stefan Asserhäll <[email protected]>, 2002. +# SPDX-FileCopyrightText: 2002, 2026 Stefan Asserhäll <[email protected]> # Stefan Asserhäll <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Stefan Asserhall <[email protected]>, 2005, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2020, 2021. # Arve Eriksson <[email protected]>, 2011. @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-27 17:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 17:06+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -22,7 +22,7 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: faces/systemmonitor-faces.knsrc:2 @@ -73,7 +73,7 @@ #: processcore/actions.actions:486 msgctxt "Name" msgid "Change CPU Scheduler and priority" -msgstr "Ändra processorns schemaläggare och prioritet" +msgstr "Ändra processorschemaläggare och prioritet" #: processcore/actions.actions:551 msgctxt "Description" @@ -86,10 +86,9 @@ #: processcore/actions.actions:620 msgctxt "Name" msgid "Change process scheduling" -msgstr "" +msgstr "Ändra processchemaläggning" #: processcore/actions.actions:621 -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "" #| "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process" @@ -98,8 +97,8 @@ "Change the niceness, CPU scheduler and IO scheduler of a given process in " "one operation" msgstr "" -"Ändra vilken processorschemaläggare ska schemalägga körningen av en given " -"process" +"Ändra prioritetsvärdet, processorschemaläggare, samt in- och utmatningsschemal" +"äggare för en given process på en gång" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Bar Chart"