trunk
Emir SARI <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743481 by esari: Update M +2 -2 l10n-kf5/tr/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po M +4 -2 l10n-kf5/tr/messages/kup/kup.po M +6 -5 l10n-kf5/tr/messages/websites-kde-org/promo.po A l10n-kf6/tr/messages/basket/basket_xml_mimetypes.po M +46 -46 l10n-kf6/tr/messages/drawy/drawy.po M +3 -1 l10n-kf6/tr/messages/drawy/org.kde.drawy.metainfo.po M +2 -2 l10n-kf6/tr/messages/haruna/haruna.po M +13 -13 l10n-kf6/tr/messages/konsole/konsole.po M +5 -6 l10n-kf6/tr/messages/libksysguard/libksysguard._desktop_.po --- trunk/l10n-kf5/tr/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1743480:1743481 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 02:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-03 18:32+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 19:24+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgctxt "runcommand_clear_output" msgid "Clear output" -msgstr "" +msgstr "Çıktıyı Temizle" msgctxt "pref_mpris_volume_control_title" msgid "Hardware volume keys" --- trunk/l10n-kf5/tr/messages/kup/kup.po #1743480:1743481 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: kup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-09 02:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-05 08:54+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 19:24+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -1314,7 +1314,7 @@ #, kde-kuit-format msgctxt "@option:check" msgid "Exclude user-level Flatpaks" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı düzeyi Flatpak’leri dışla" #: kcm/backupplanwidget.cpp:1043 #, kde-kuit-format @@ -1323,6 +1323,8 @@ "Flatpak apps and runtimes that can be re-downloaded (will not prevent " "backing up settings and data for these apps)" msgstr "" +"Yeniden indirilebilir olan Flatpak uygulamaları ve çalışma zamanları yedekten " +"dışarıda tutulur (bu uygulamalar için olan ayarlar ve veriler yedeklenir)." #: kcm/backupplanwidget.cpp:1065 #, kde-kuit-format --- trunk/l10n-kf5/tr/messages/websites-kde-org/promo.po #1743480:1743481 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-09 02:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-27 19:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 19:23+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -1590,10 +1590,9 @@ "özgür yazılımı savunma ülküsünü savunmaya yardımcı oluyor." #: content/donate.md:0 -#, fuzzy #| msgid "2024 report" msgid "2025 report" -msgstr "2024 raporu" +msgstr "2025 raporu" #: content/donate.md:0 msgid "2024 report" @@ -6853,7 +6852,8 @@ "<p class=\"international-site\"><a href=\"https://tr.kde.org\">🇹🇷 Turkey</" "a></p>\n" msgstr "" -"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://br.kde.org/\">🇧🇷 Brezilya</" +"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://br.kde.org/\">🇧🇷 Brezilya<" +"/" "a></p>\n" "<!--<p class=\"international-site\"><a href=\"https://kde-china.org\">🇨🇳 " "Çin</a></p>\n" @@ -6869,7 +6869,8 @@ "a></p>\n" "<!-- <p class=\"international-site\"><a href=\"https://ro.kde.org\">🇷🇴 " "Romanya</a></p> -->\n" -"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://kde.ru\">🇷🇺 Rusya</a></p>\n" +"<p class=\"international-site\"><a href=\"https://kde.ru\">🇷🇺 Rusya</a></p>" +"\n" "<p class=\"international-site\"><a href=\"https://tr.kde.org\">🇹🇷 Türkiye</" "a></p>\n" --- trunk/l10n-kf6/tr/messages/drawy/drawy.po #1743480:1743481 @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-23 21:20+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 19:22+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -57,23 +57,23 @@ #, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "Abdelhadi Wael" -msgstr "" +msgstr "Abdelhadi Wael" #: apps/main.cpp:51 #, kde-format msgid "GSoc 2026 developper (Improve text component)" -msgstr "" +msgstr "GSoC 2026 geliştiricisi (metin bileşeni iyileştirmeleri)" #: apps/main.cpp:52 #, kde-format msgctxt "@info:credit" msgid "Nikolay Kochulin" -msgstr "" +msgstr "Nikolay Koçulin" #: apps/main.cpp:52 #, kde-format msgid "Bug Fixing. Import/Export Files" -msgstr "" +msgstr "Hata düzeltmeleri, içe/dışa aktarma düzeltmeleri" #: apps/main.cpp:62 #, kde-format @@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "Matlığı Değiştir" #: gui/properties/property.cpp:123 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Change Font Size" msgid "Change Font Family" -msgstr "Yazıtipi Puntosunu Değiştir" +msgstr "Yazıtipi Ailesini Değiştir" #: gui/properties/property.cpp:125 #, kde-format @@ -113,10 +113,10 @@ msgstr "Yazıtipi Puntosunu Değiştir" #: gui/properties/property.cpp:127 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Change Font Size" msgid "Change Font Style" -msgstr "Yazıtipi Puntosunu Değiştir" +msgstr "Yazıtipi Biçemini Değiştir" #: gui/properties/property.cpp:129 #, kde-format @@ -155,10 +155,10 @@ msgstr "Ok Başını Değiştir" #: gui/properties/property.cpp:146 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Alignment" msgid "Change Text Alignment" -msgstr "Hizalama" +msgstr "Metin Hizalamasını Değiştir" #: gui/properties/property.cpp:148 widgets/command/zordercommand.cpp:87 #, kde-format @@ -171,10 +171,10 @@ msgstr "Dörtgen Köşesi Türünü Değiştir" #: gui/properties/property.cpp:152 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Change Stroke Style" msgid "Change List Style" -msgstr "Vuruş Biçemini Değiştir" +msgstr "Liste Biçemini Değiştir" #: plugins/basicshapes/basicshapesplugin.cpp:31 #, kde-format @@ -397,19 +397,19 @@ #: widgets/context/uicontext.cpp:371 #, kde-format msgid "No Suggestions" -msgstr "" +msgstr "Öneri Yok" #: widgets/context/uicontext.cpp:376 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Add to Library" msgid "Add to Dictionary" -msgstr "Kitaplığa Ekle" +msgstr "Sözlüğe Ekle" #: widgets/context/uicontext.cpp:381 #, kde-format msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Yok Say" #: widgets/dbus/managepowermanagement.cpp:30 #, kde-format @@ -438,7 +438,7 @@ #: widgets/dialog/configuresettingsdialog.cpp:52 #, kde-format msgid "Spell Checking" -msgstr "" +msgstr "Yazım Denetimi" #: widgets/dialog/configuresettingsdialog.cpp:58 #, kde-format @@ -995,10 +995,10 @@ msgstr "Silgi Boyutu" #: widgets/properties/widgets/fontfamilywidget.cpp:79 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Font Size" msgid "Font Family" -msgstr "Yazıtipi Puntosu" +msgstr "Yazıtipi Ailesi" #: widgets/properties/widgets/fontsizewidget.cpp:39 #, kde-format @@ -1009,34 +1009,34 @@ #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Kalın" #: widgets/properties/widgets/fontstylewidget.cpp:38 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Yatık" #: widgets/properties/widgets/fontstylewidget.cpp:47 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Underlined" -msgstr "" +msgstr "Altı Çizili" #: widgets/properties/widgets/fontstylewidget.cpp:56 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Üzeri Çizili" #: widgets/properties/widgets/fontstylewidget.cpp:79 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Font Size" msgid "Font Style" -msgstr "Yazıtipi Puntosu" +msgstr "Yazıtipi Biçemi" #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:26 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "Tooltip for arrow head" #| msgid "None" msgid "None" @@ -1045,49 +1045,49 @@ #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:27 #, kde-format msgid "Bullet (Disc)" -msgstr "" +msgstr "Madde İmi (Disk)" #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:28 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Full Circle" msgid "Bullet (Circle)" -msgstr "Tam Çember" +msgstr "Madde İmi (Daire)" #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:29 #, kde-format msgid "Bullet (Square)" -msgstr "" +msgstr "Madde İmi (Kare)" #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:30 #, kde-format msgid "Numbered (Decimal)" -msgstr "" +msgstr "Numaralandırılmış (Ondalık)" #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:31 #, kde-format msgid "Numbered (Lower Alpha)" -msgstr "" +msgstr "Numaralandırılmış (Küçük Alfa)" #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:32 #, kde-format msgid "Numbered (Upper Alpha)" -msgstr "" +msgstr "Numaralandırılmış (Büyük Alfa)" #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:33 #, kde-format msgid "Numbered (Lower Roman)" -msgstr "" +msgstr "Numaralandırılmış (Küçük Romen)" #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:34 #, kde-format msgid "Numbered (Upper Roman)" -msgstr "" +msgstr "Numaralandırılmış (Büyük Romen)" #: widgets/properties/widgets/liststylewidget.cpp:59 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Stroke Style" msgid "List Style" -msgstr "Vuruş Biçemi" +msgstr "Liste Biçemi" #: widgets/properties/widgets/opacitywidget.cpp:99 #, kde-format @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Kalınlık" #: widgets/properties/widgets/textalignmentwidget.cpp:31 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Align Left" msgctxt "@info:tooltip" @@ -1136,15 +1136,15 @@ msgstr "Sola Hizala" #: widgets/properties/widgets/textalignmentwidget.cpp:40 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Align to Center" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Align Center" -msgstr "Merkeze hizala" +msgstr "Ortaya Hizala" #: widgets/properties/widgets/textalignmentwidget.cpp:49 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Align Right" msgctxt "@info:tooltip" @@ -1155,13 +1155,13 @@ #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Justify" -msgstr "" +msgstr "İki Yana Yasla" #: widgets/properties/widgets/textalignmentwidget.cpp:96 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Alignment" msgid "Text Alignment" -msgstr "Hizalama" +msgstr "Metin Hizalaması" #: widgets/properties/widgets/zorderwidget.cpp:46 #, kde-format @@ -1182,7 +1182,7 @@ #: widgets/tools/texttool.cpp:152 #, kde-format msgid "ctrl + click to open: %1" -msgstr "" +msgstr "Açmak için Kontrol+Tık: %1" #: widgets/window/window.cpp:206 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/tr/messages/drawy/org.kde.drawy.metainfo.po #1743480:1743481 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-11 19:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 19:18+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -70,6 +70,8 @@ "Improve text element support (Spell Checking, Alignment, Bold, Italic etc.) " "(GSoc2026)" msgstr "" +"Metin ögesi desteği iyileştirildi (yazım denetimi, hizalama, kalın, yatık vb.)" +"." #. (itstool) path: description/p #: org.kde.drawy.metainfo.xml:75 --- trunk/l10n-kf6/tr/messages/haruna/haruna.po #1743480:1743481 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: haruna\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-08 19:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 19:17+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Çok özellikli komut satırında çalışan ses/video indiricisi" #: src/lockmanager.cpp:49 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@info reason for blocking sleep and screen slocking" #| msgid "Playing media file" msgctxt "@info reason for blocking sleep and screen locking" --- trunk/l10n-kf6/tr/messages/konsole/konsole.po #1743480:1743481 @@ -19,7 +19,7 @@ "Project-Id-Version: applications-kde4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-16 19:48+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 19:17+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgstr "Yok" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:557 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "" #| "Suffix of the number of columns (N columns). The leading space is needed " #| "to separate it from the number value." @@ -4816,11 +4816,11 @@ msgctxt "@item number of columns" msgid "%v column" msgid_plural "%v columns" -msgstr[0] " sütun" -msgstr[1] " sütun" +msgstr[0] "%v sütun" +msgstr[1] "%v sütun" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:558 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "" #| "Suffix of the number of rows (N rows). The leading space is needed to " #| "separate it from the number value." @@ -4829,8 +4829,8 @@ msgctxt "@item number of rows" msgid "%v row" msgid_plural "%v rows" -msgstr[0] " satır" -msgstr[1] " satır" +msgstr[0] "%v satır" +msgstr[1] "%v satır" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:570 #, kde-format @@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr "Her satıra bir çevre değişkeni" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:720 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "Unit of time" #| msgid " second" #| msgid_plural " seconds" @@ -4875,8 +4875,8 @@ msgctxt "@item number of seconds" msgid "%v second" msgid_plural "%v seconds" -msgstr[0] " saniye" -msgstr[1] " saniye" +msgstr[0] "%v saniye" +msgstr[1] "%v saniye" #: widgets/EditProfileDialog.cpp:850 #, kde-format @@ -5741,7 +5741,7 @@ msgstr "Konsole tarafından belirlenen sürekli sessizlik için eşik" #: widgets/HistorySizeWidget.cpp:41 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@label:textbox Unit of scrollback" #| msgid " line" #| msgid_plural " lines" @@ -5748,8 +5748,8 @@ msgctxt "@item number of lines" msgid "%v line" msgid_plural "%v lines" -msgstr[0] " satır" -msgstr[1] " satır" +msgstr[0] "%v satır" +msgstr[1] "%v satır" #: widgets/HistorySizeWidget.cpp:56 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/tr/messages/libksysguard/libksysguard._desktop_.po #1743480:1743481 @@ -19,13 +19,13 @@ # Ozan Çağlayan <[email protected]>, 2011. # Volkan Gezer <[email protected]>, 2013, 2014. # Kaan Ozdincer <[email protected]>, 2014. -# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Emir SARI <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2024, 2026 Emir SARI <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-10 00:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-27 13:25+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 19:17+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" @@ -33,7 +33,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" #: faces/systemmonitor-faces.knsrc:2 msgctxt "Name" @@ -97,10 +97,9 @@ #: processcore/actions.actions:620 msgctxt "Name" msgid "Change process scheduling" -msgstr "" +msgstr "Süreç Zamanlamasını Değiştir" #: processcore/actions.actions:621 -#, fuzzy #| msgctxt "Description" #| msgid "" #| "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process" @@ -109,5 +108,5 @@ "Change the niceness, CPU scheduler and IO scheduler of a given process in " "one operation" msgstr "" -"Verilen sürecin hangi işlemci zamanlayıcısı tarafından zamanlanacağını " +"Bir işlemde verilen bir sürecin önceliğini, CPU ve girdi–çıktı zamanlayıcısını" "değiştirin"