l10n-kf6/eu/messages/itinerary
Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743714 by azurmendi:
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/itinerary/%100 ✓
- TRUNK/STABLE: kde-itinerary.po %100 ✓ -> 100 ✓
- KTrip berrikuspenean finkatutako terminologia Itineraryrekin bateratu
- `rapid transit` → `garraio azkarra`
- `trams` → `tranbiak`
M +4 -4 kde-itinerary.po
--- trunk/l10n-kf6/eu/messages/itinerary/kde-itinerary.po #1743713:1743714
@@ -9,7 +9,7 @@
#
# Egoera:
# Proiektu osoaren berrikuspen integrala: 2026-08-12.
-# Azken berrikuspena: UUUU-HH-EE — egoera ondua mantendu da.
+# Azken berrikuspena: 2026-08-13 — egoera ondua mantendu da.
# Terminologia, estiloa, ortotipografia, kohesioa eta koherentzia berrikusi dira.
# Erreferentzia-gida: kde-bidaia-aplikazioen_eu_itzulpen_gida.md
# Ikus, halaber: KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: itinerary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-12 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-13 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -198,7 +198,7 @@
#, kde-format
msgctxt "journey query search constraint, title"
msgid "Rapid transit"
-msgstr "Igarotze azkarra"
+msgstr "Garraio azkarra"
#: app/AlternativeJourneyPage.qml:93 app/DepartureQueryPage.qml:52
#: app/JourneyFilterPage.qml:102 app/TransferPage.qml:132
@@ -2203,7 +2203,7 @@
#, kde-format
msgctxt "journey query search constraint, description"
msgid "Rapid transit, metro, trams"
-msgstr "Igarotze azkarra, metroa, tranbia"
+msgstr "Garraio azkarra, metroa, tranbiak"
#: app/JourneyFilterPage.qml:103
#, kde-format