l10n-kf5/sv/messages (silent)

SVN commit 1743789 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +3 -1      websites-apps-kde-org/apps-kde-org.po  
 M  +9 -13     websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/websites-apps-kde-org/apps-kde-org.po #1743788:1743789
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-14 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-12 17:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2239,6 +2239,8 @@
 "Download the [flatpakref file](%1) and open it with your software center for "
 "installation or run the following in a terminal:"
 msgstr ""
+"Ladda ner [filen flatpakref](%1) och öppna den med programvarucentralen för in"
+"stallation eller kör följande i en terminal:"
 
 #. releases
 #: i18n/en.yaml:108
--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po #1743788:1743789
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-14 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1390,7 +1390,6 @@
 "program och tredjepartsprogram är förinstallerade med Flatpak."
 
 #: content/docs/background.md:50
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<tt>/</tt> is a read-write Btrfs volume. <tt>/usr</tt> is mounted on top "
 #| "of it in the form of an EROFS image/filesystem. Updating the system "
@@ -1405,12 +1404,11 @@
 "3-4 of these OS images and their UKIs are cached on disk at any given time, "
 "providing the ability to roll back in case of problems after updating."
 msgstr ""
-"<tt>/</tt> är en läs- och skrivbar Btrfs-volym. <tt>/usr</tt> monteras över "
-"det i form av en EROFS-avbild/filsystem. Att uppdatera systemet innebär att "
-"man laddar ner ett nytt sådant och tillhörande enhetliga kärnavbild. 3–4 "
-"operativsystem med sådana avbilder och deras UKI:er lagras samtidigt på "
-"disken, vilket ger möjlighet att återställa i händelse av problem efter "
-"uppdateringen."
+"<tt>/</tt> är en läs- och skrivbar Btrfs-volym. <tt>/usr</tt> monteras över de"
+"t i form av en EROFS-avbild/filsystem. Att uppdatera systemet innebär att man "
+"laddar ner ett nytt sådant och tillhörande enhetliga kärnavbild (UKI). 3–4 av "
+"sådana operativsystemsavbilder och deras UKI:er lagras samtidigt på disken, vi"
+"lket ger möjlighet att återställa i händelse av problem efter uppdateringen."
 
 #: content/docs/background.md:52
 msgid ""
@@ -6676,7 +6674,6 @@
 msgstr "KeePassXC"
 
 #: content/docs/password-managers.md:26
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "1Password may be made able to communicate with its browser extension by "
 #| "installing it using Nix, Distrobox, or [manually using this script]"
@@ -6687,10 +6684,9 @@
 "[these walkthrough guides or setup scripts](https://codeberg.org/"
 "philipmgrant/kde-linux-keepassxc-browser-integration)."
 msgstr ""
-"1Password kan fås att kommunicera med webbläsarutökningen genom att "
-"installera det med Nix, Distrobox eller [manuellt med hjälp av det här "
-"skriptet](https://github.com/rudidev08/1password-browser-integration-on-kde-"
-"linux/blob/main/1password-flatpak-browser-integration.sh)."
+"KeePassXC kan kommunicera med sin webbläsarutökning med hjälp av [följande han"
+"dledningar eller installationsskript](https://codeberg.org/philipmgrant/kde-li"
+"nux-keepassxc-browser-integration)."
 
 #: content/docs/password-managers.md:29
 msgid "Help improve the situation"