branches/stable/l10n-kf6/hu/messages/korganizer

SVN commit 1743790 by kristofk:

Hungarian translation of KDE 6 stable updated

 M  +15 -17    korganizer.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/hu/messages/korganizer/korganizer.po #1743789:1743790
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-07 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-18 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -7450,7 +7450,7 @@
 "hónapban."
 
 #: widgets/navigatorbar.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Go forward one week"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scroll forward a week"
@@ -7457,25 +7457,23 @@
 msgstr "Egy héttel előre"
 
 #: widgets/navigatorbar.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Click this button to scroll the display to the same approximate day of "
 #| "the next year"
 msgctxt "@info::whatsthis"
 msgid "Click this button to scroll the display to forward 1 week in time"
-msgstr ""
-"Ha erre a gombra kattint, nagyjából ugyanerre a napra jut, de a következő "
-"évben."
+msgstr "Ha erre a gombra kattint, egy héttel előre ugrik az időben"
 
 #: widgets/navigatorbar.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Scroll forward to the next month"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scroll forward a month"
-msgstr "Előregörgetés a következő hónapra"
+msgstr "Egy hónappal előre"
 
 #: widgets/navigatorbar.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Click this button to scroll the display to the same approximate date of "
 #| "the next month"
@@ -7485,17 +7483,17 @@
 "next month"
 msgstr ""
 "Ha erre a gombra kattint, nagyjából ugyanerre a napra jut, de a következő "
-"hónapban."
+"hónapban"
 
 #: widgets/navigatorbar.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Scroll forward to the next year"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Scroll forward a year"
-msgstr "Előregörgetés a következő évre"
+msgstr "Egy évvel előre"
 
 #: widgets/navigatorbar.cpp:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Click this button to scroll the display to the same approximate day of "
 #| "the next year"
@@ -7505,7 +7503,7 @@
 "next year"
 msgstr ""
 "Ha erre a gombra kattint, nagyjából ugyanerre a napra jut, de a következő "
-"évben."
+"évben"
 
 #: widgets/navigatorbar.cpp:77
 #, kde-format
@@ -7520,7 +7518,7 @@
 msgstr "Évválasztás"
 
 #: widgets/navigatorbar.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "%1"
 msgctxt "@label monthname"
@@ -7528,7 +7526,7 @@
 msgstr "%1"
 
 #: widgets/navigatorbar.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "%1"
 msgctxt "@label 4 digit year"