l10n-kf6/eu/messages/itinerary
Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743859 by azurmendi:
Itineraryren AppStream terminologia eta askapen-oharrak eguneratu
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/itinerary/%100 ✓
- TRUNK/STABLE: org.kde.itinerary.appdata.po (To-322, Tr-318, F-2, U-2) --> %100 ✓
M +6 -10 org.kde.itinerary.appdata.po
--- trunk/l10n-kf6/eu/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po #1743858:1743859
@@ -9,7 +9,7 @@
#
# Egoera:
# Proiektu osoaren berrikuspen integrala: 2026-08-12.
-# Azken berrikuspena: 2026-08-12 — egoera ondua mantendu da.
+# Azken berrikuspena: 2026-08-15 — egoera ondua mantendu da.
# Terminologia, estiloa, ortotipografia, kohesioa eta koherentzia berrikusi dira.
# Erreferentzia-gida: kde-bidaia-aplikazioen_eu_itzulpen_gida.md
# Ikus, halaber: KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md
@@ -17,7 +17,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-14 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-12 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-15 09:41+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -203,28 +203,24 @@
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.itinerary.appdata.xml:84
msgid "New combined journey view."
-msgstr ""
+msgstr "Bidaia-ikuspegi bateratu berria."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.itinerary.appdata.xml:85
-#, fuzzy
#| msgid "Support for boat/ferry reservations."
msgid "Support for booking links."
-msgstr "Itsasontzi- eta ferry-erreserbak onartzen dira."
+msgstr "Erreserba-esteketarako euskarria gehitu da."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.itinerary.appdata.xml:86
-#, fuzzy
#| msgid "Fixed parsing of certain Apple Wallet pass variants."
msgid "Support for new Apple Wallet pass variants."
-msgstr ""
-"Apple Wallet txartelen aldaera jakin batzuk analizatzeko arazoak konpondu "
-"dira."
+msgstr "Apple Wallet txartelen aldaera berrietarako euskarria gehitu da."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.itinerary.appdata.xml:87
msgid "Support for GBFSv3 shared vehicle data."
-msgstr ""
+msgstr "GBFSv3ko ibilgailu partekatuen datuetarako euskarria gehitu da."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.itinerary.appdata.xml:94