l10n-support/de/summit/docmessages/kate

SVN commit 1743867 by daphipz:

de: Update translation for kate (docmessages)


 M  +5 -4      kate_configuring.po  
 M  +7 -6      kate_menus.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/kate/kate_configuring.po #1743866:1743867
@@ -5,13 +5,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2006-2016, 2018, 2020-2021 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2011-2012, 2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frank Steinmetzger <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Ewald Müller <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate_configuring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-26 19:16+0100\n"
-"Last-Translator: Frank Steinmetzger <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 15:26+0200\n"
+"Last-Translator: Ewald Müller <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: author
 #. +> trunk6 stable6
@@ -207,7 +208,7 @@
 #: configuring.docbook:97
 #, no-c-format
 msgid "If enabled, each document will be opened in its own window. If not enabled, each document will be opened in a new tab in the current window."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn dies aktiviert ist, wird jedes Dokument in einem neuen, eigenen Fenster geöffnet. Andernfalls wird jedes Dokument in einem neuen Unterfenster des aktuellen Fensters geöffnet."
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/kate/kate_menus.po #1743866:1743867
@@ -5,13 +5,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2011-2012, 2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2006-2019, 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022-2023 Frank Steinmetzger <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Ewald Müller <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate_menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-22 09:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-26 19:14+0100\n"
-"Last-Translator: Frank Steinmetzger <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 20:52+0200\n"
+"Last-Translator: Ewald Müller <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -786,10 +787,10 @@
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk6 stable6
 #: menus.docbook:752
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Deselect</guimenuitem>"
 msgid "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>T</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Reopen Latest Closed Document</guimenuitem>"
-msgstr "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>A</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Auswahl aufheben</guimenuitem>"
+msgstr "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>T</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Zuletzt geschlossenes Dokument wieder öffnen</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -796,7 +797,7 @@
 #: menus.docbook:760
 #, no-c-format
 msgid "Reopens the latest closed document or documents."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet das bzw. die zuletzt geschlossene(n) Dokument(e) erneut."
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk6 stable6