l10n-kf6/eu/lokalize-files

SVN commit 1743878 by azurmendi:

  - KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md «2026-08-15 lr. 12:27»
    - KeepSecret proiektuaren erregistroa gehitu da
      
  - glosategia-terms.tbx  «2026-08-15 lr. 09:49 arteko glosategia.»


 M  +38 -6     KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md  
 M  +32 -0     glosategia-terms.tbx  


--- trunk/l10n-kf6/eu/lokalize-files/KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md #1743877:1743878
@@ -8,6 +8,8 @@
 ## Laburpen-zerrenda
 
 Berrikuspen integrala:
+- [] segurtasun-aplikazioak (Kleopatra, KWallet, KeepSecret)                                                                                                                                        
+  - [] KeepSecret
 - Gizarte-sareak
   - [x] tokodon
 - RSS eta Atom jario-irakurleak
@@ -75,6 +77,11 @@
 - Amaierako egoera:
 - Itzulpen-gida:
 - Emaitza SVNn:
+  - `trunk_kf6`: hasierakoa
+  - `stable_kf6`: hasierako
+  - Azken finkapena: UUUU-HH-EEEE
+    - `trunk_kf6`: azkena
+    - `stable_kf6`: azkena
 - Oharrak:
 - Berrikusitako PO fitxategiak:
 
@@ -123,7 +130,7 @@
 - Emaitza SVNn:
   - `trunk_kf6`: 1742820
   - `stable_kf6`: 1742821
-  - Azken finkapena:
+  - Azken finkapena: 2026-08-15
     - `trunk_kf6`: 1743537
     - `stable_kf6`: 1742821 
 - Oharrak:
@@ -209,14 +216,14 @@
 
 - Berrikuspen integrala: 2026-08-12
 - Amaierako egoera: %100 itzulita eta berrikuspen integrala
-- Itzulpen-gida: —
+- Itzulpen-gida: kde-bidaia-aplikazioen_eu_itzulpen_gida.md
 - Emaitza SVNn:
   - Lehen finkapena:
     - `trunk_kf6`: 1743641
     - `stable_kf6`: 1743642
-  - Azken finkapena:
-    - `trunk_kf6`: 1743643
-    - `stable_kf6`: 1743644
+  - Azken finkapena: 2026-08-15
+    - `trunk_kf6`: 1743859
+    - `stable_kf6`: 1743860
 - Oharrak:
 - Berrikusitako PO fitxategiak:
   - `itinerary._desktop_.po` %100 ✓
@@ -308,7 +315,7 @@
 
 ### Kwave
 - Berrikuspen integrala: 2026-08-11 — hasi
-- Amaierako egoera: —
+- Amaierako egoera: %100 ✓
 - Itzulpen-gida: —
   - Lehen finkapena:
     - `trunk_kf6`: 1743585
@@ -333,7 +340,32 @@
 ```
 
 
+### KeepSecret
+- Berrikuspen integrala: 2026-08-15
+- Amaierako egoera: %100 ✓
+- Itzulpen-gida: —
+- Emaitza SVNn:
+  - `trunk_kf6`: 1743876
+  - `stable_kf6`: 1743877
+  - Azken finkapena: UUUU-HH-EEEE
+    - `trunk_kf6`: —
+    - `stable_kf6`: —
+- Oharrak:
+- Berrikusitako PO fitxategiak:
+  - keepsecret._desktop_.po 3 kate, %100 ✓
+  - keepsecret.po 91 kate, (To-91, Tr-55, F-27, U-9), (To-85, Tr-56, F-22, U-7)
+  - org.kde.keepsecret.metainfo.po 5 kate, %100
 
+```po
+# Egoera:
+# Proiektu osoaren berrikuspen integrala: 2026-08-15.
+# Azken berrikuspena: UUUU-HH-EE — egoera ondua mantendu da.
+# Terminologia, estiloa, ortotipografia, kohesioa eta koherentzia berrikusi dira.
+# Erreferentzia-gida: [itzulpen-gidaren fitxategi-izena]
+# Ikus, halaber: KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md
+```
+
+
 ### Kdenlive
 - Aplikazioaren berrikuspen integrala: ✓
 - Dokumentazioaren berrikuspen integrala:
--- trunk/l10n-kf6/eu/lokalize-files/glosategia-terms.tbx #1743877:1743878
@@ -214037,6 +214037,38 @@
           </tig>
         </langSet>
       </termEntry>
+      <termEntry id="iñigo_salvador_azurmendi-5280">
+        <langSet xml:lang="en-US">
+          <tig>
+            <term>gbfsv3</term>
+          </tig>
+          <tig>
+            <term>gbfs v3</term>
+          </tig>
+        </langSet>
+        <langSet xml:lang="eu">
+          <descrip type="definition">GBFS / GBFS v3
+General Bikeshare Feed Specification.
+Mugikortasun partekatuko zerbitzuen datuak argitaratzeko estandar irekia; bizikleta, patinete, ziklomotor, auto eta antzeko ibilgailu partekatuen informazioa adierazteko erabiltzen da.
+`v3` = 3. bertsioa.
+Itzulpenean izena ez da itzultzen: GBFS / GBFS v3.
+
+KTrip/Itinerary testuingururako adibidea:
+- Support for GBFSv3 shared vehicle data.
+  → GBFSv3ko ibilgailu partekatuen datuetarako euskarria gehitu da.
+- GBFS v3 shared vehicle data
+  → GBFS v3ko ibilgailu partekatuen datuak</descrip>
+          <tig>
+            <term>GBFS / GBFS v3.</term>
+          </tig>
+          <tig>
+            <term>(General Bikeshare Feed Specification)</term>
+          </tig>
+          <tig>
+            <term>[…]</term>
+          </tig>
+        </langSet>
+      </termEntry>
     </body>
   </text>
 </martif>