branches/stable/l10n-kf6/ca/messages

SVN commit 1743936 by jferrer:

Update translations

 M  +5 -14     cantor/cantor.po  
 M  +4 -15     kcalutils/libkcalutils6.po  
 M  +12 -12    merkuro/merkuro.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/cantor/cantor.po #1743935:1743936
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011, 2012 Orestes Mas <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cantor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-30 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-24 09:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -1873,8 +1873,8 @@
 "Where the plot legend shall be placed. One of none, top_left, top_right, "
 "bottom_left, bottom_right, below, outside"
 msgstr ""
-"On s'ha d'ubicar la llegenda de la gràfica. Ha de ser Cap, Superior "
-"esquerra, superior dreta, Inferior esquerra, Inferior dreta, Sota o Exterior"
+"On s'ha d'ubicar la llegenda de la gràfica. Ha de ser cap, superior "
+"esquerra, superior dreta, inferior esquerra, inferior dreta, sota o exterior"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:228
 #, kde-format
@@ -4995,12 +4995,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Select Color"
 msgstr "Selecció de color"
-
-#~ msgid "Reached beginning"
-#~ msgstr "S'ha arribat al principi"
-
-#~ msgid "Reached end"
-#~ msgstr "S'ha arribat al final"
-
-#~ msgid "Package for Plot Assistant:"
-#~ msgstr "Paquet de l'assistent «Plot»:"
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/kcalutils/libkcalutils6.po #1743935:1743936
@@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2013, 2016, 2020-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 09:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: src/grantleetemplatemanager.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1794,7 +1794,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
 msgid "Needs Action"
-msgstr "Es necessita una acció"
+msgstr "Cal una acció"
 
 #: src/stringify.cpp:150
 #, kde-format
@@ -2267,14 +2267,3 @@
 #: src/templates/todo.html:178
 msgid "Percent done:"
 msgstr "Percentatge completat:"
-
-#~ msgid "Tags:"
-#~ msgstr "Etiquetes:"
-
-#~| msgid "Reminder:"
-#~| msgid_plural "Reminders:"
-#~ msgid "Reminders:"
-#~ msgstr "Recordatoris:"
-
-#~ msgid "Template rendering error"
-#~ msgstr "Error en renderitzar la plantilla"
--- branches/stable/l10n-kf6/ca/messages/merkuro/merkuro.po #1743935:1743936
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: merkuro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-04 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: calendar/calendarapplication.cpp:24 calendar/calendarapplication.cpp:28
 #: calendar/qml/MainViews/TodoView.qml:65
@@ -3621,12 +3621,12 @@
 msgstr "Mou a la paperera"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:dialog"
 #| msgid "Delete Email"
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete permanently"
-msgstr "Supressió de correu"
+msgstr "Suprimeix definitivament"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:61
 #, kde-format
@@ -3635,25 +3635,25 @@
 msgstr "Desa com a…"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:70 mail/qml/ConversationViewer.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Reply-To:"
 msgctxt "@action"
 msgid "Reply"
-msgstr "Respon a:"
+msgstr "Respon"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:74 mail/qml/ConversationViewer.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Delete All"
 msgctxt "@action"
 msgid "Reply to All"
-msgstr "Suprimeix-ho tot"
+msgstr "Respon a tots"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:78 mail/qml/ConversationViewer.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Forwards"
 msgctxt "@action"
 msgid "Forward"
-msgstr "Endavant"
+msgstr "Reenvia"
 
 #: mail/mailclient.cpp:52 mail/mailclient.cpp:80
 #, kde-format
@@ -3763,7 +3763,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Update Folder and Subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza la carpeta i les subcarpetes"
 
 #: mail/qml/actions/MailItemMenu.qml:60
 #, kde-format