l10n-kf6/ca

SVN commit 1743938 by jferrer:

Update translations

 M  +3 -3      docmessages/kate/kate_plugins.po  
 M  +6 -0      docs/kate/kate/plugins.docbook  
 M  +5 -5      messages/cantor/cantor.po  
 M  +3 -3      messages/chessament/chessament.po  
 M  +24 -24    messages/kcalendarcore/kcalendarcore6_qt.po  
 M  +9 -9      messages/kdepim-addons/kmail_editor_plugins.po  
 M  +6 -6      messages/kdepim-addons/messageviewerconfiguresettingsplugins.po  
 M  +3 -3      messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po  
 M  +6 -4      messages/messagelib/libmessagecomposer6.po  


--- trunk/l10n-kf6/ca/docmessages/kate/kate_plugins.po #1743937:1743938
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-14 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -10510,10 +10510,10 @@
 
 #. Tag: para
 #: plugins.docbook:4651
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Erlang - <command>erlfmt</command>"
 msgid "Perl - <command>perltidy</command>"
-msgstr "Erlang: <command>erlfmt</command>"
+msgstr "Perl - <command>perltidy</command>"
 
 #. Tag: para
 #: plugins.docbook:4653
--- trunk/l10n-kf6/ca/docs/kate/kate/plugins.docbook #1743937:1743938
@@ -7433,6 +7433,12 @@
 >gdformat</command
 ></para
 ></listitem>
+<listitem
+><para
+>Perl - <command
+>perltidy</command
+></para
+></listitem>
 
 <listitem
 ><para
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/cantor/cantor.po #1743937:1743938
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: cantor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1877,8 +1877,8 @@
 "Where the plot legend shall be placed. One of none, top_left, top_right, "
 "bottom_left, bottom_right, below, outside"
 msgstr ""
-"On s'ha d'ubicar la llegenda de la gràfica. Ha de ser Cap, Superior "
-"esquerra, superior dreta, Inferior esquerra, Inferior dreta, Sota o Exterior"
+"On s'ha d'ubicar la llegenda de la gràfica. Ha de ser cap, superior "
+"esquerra, superior dreta, inferior esquerra, inferior dreta, sota o exterior"
 
 #: backends/qalculate/qalculatesyntaxhelpobject.cpp:228
 #, kde-format
@@ -5151,12 +5151,12 @@
 #: worksheetentry.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Selected Entry and All Below"
-msgstr ""
+msgstr "Avalua l'entrada seleccionada i totes les de sota"
 
 #: worksheetentry.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Selected Entry and All Above"
-msgstr ""
+msgstr "Avalua l'entrada seleccionada i totes les de dalt"
 
 #: worksheetentry.cpp:466
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/chessament/chessament.po #1743937:1743938
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: chessament\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1048,11 +1048,11 @@
 msgstr "No s'ha pogut crear un fitxer temporal."
 
 #: tournament/pairingengine.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Invalid pairing \"%1\"."
 msgctxt "@info"
 msgid "No valid pairing exists."
-msgstr "Aparellament no vàlid «%1»."
+msgstr "No existeixen aparellaments vàlids."
 
 #: tournament/pairingengine.cpp:67
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/kcalendarcore/kcalendarcore6_qt.po #1743937:1743938
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalendarcore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 08:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -22,68 +22,68 @@
 #: attendee.cpp:312
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item chairperson"
 msgid "Chair"
-msgstr ""
+msgstr "Presideix"
 
 #: attendee.cpp:314
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item participation is required"
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Participant"
 
 #: attendee.cpp:316
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item participation is optional"
 msgid "Optional Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Participant opcional"
 
 #: attendee.cpp:318
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item non-participant copied for information"
 msgid "Observer"
-msgstr ""
+msgstr "Observador"
 
 #: attendee.cpp:327
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event, to-do or journal needs action"
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "Cal una acció"
 
 #: attendee.cpp:329
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event, to-do or journal accepted"
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptat"
 
 #: attendee.cpp:331
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event, to-do or journal declined"
 msgid "Declined"
-msgstr ""
+msgstr "Declinat"
 
 #: attendee.cpp:333
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event or to-do tentatively accepted"
 msgid "Tentative"
-msgstr ""
+msgstr "Provisional"
 
 #: attendee.cpp:335
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event or to-do delegated"
 msgid "Delegated"
-msgstr ""
+msgstr "Delegat"
 
 #: attendee.cpp:337
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item to-do completed"
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completat"
 
 #: attendee.cpp:339
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item to-do in process of being completed"
 msgid "In Process"
-msgstr ""
+msgstr "En procés"
 
 #: attendee.cpp:341
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event or to-do status unknown"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 #: exceptions.cpp:74
 msgctxt "KCalendarCore::ExceptionPrivate|@item"
@@ -186,13 +186,13 @@
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item incidence access if for everyone"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Públic"
 
 #: incidence.cpp:1276
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item incidence access is by owner only"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privat"
 
 #: incidence.cpp:1278
 msgctxt ""
@@ -199,27 +199,27 @@
 "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item incidence access is by owner and a "
 "controlled group"
 msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Confidencial"
 
 #: incidence.cpp:1287
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item event is tentative"
 msgid "Tentative"
-msgstr ""
+msgstr "Provisional"
 
 #: incidence.cpp:1289
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item event is definite"
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmat"
 
 #: incidence.cpp:1291
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item to-do is complete"
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completada"
 
 #: incidence.cpp:1293
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item to-do needs action"
 msgid "Needs-Action"
-msgstr ""
+msgstr "Es necessita una acció"
 
 #: incidence.cpp:1295
 msgctxt ""
@@ -226,19 +226,19 @@
 "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item event or to-do is canceled; journal is "
 "removed"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·lada"
 
 #: incidence.cpp:1297
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item to-do is in process"
 msgid "In-Process"
-msgstr ""
+msgstr "En procés"
 
 #: incidence.cpp:1299
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item journal is in draft form"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Esborrany"
 
 #: incidence.cpp:1301
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item journal is in final form"
 msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "Final"
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/kdepim-addons/kmail_editor_plugins.po #1743937:1743938
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of kmail_editor_plugins.po to Catalan
-# Copyright (C) 1998-2025 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 1998-2026 This_file_is_part_of_KDE
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 1998, 1999, 2000, 2004, 2005, 2006 Sebastià Pla i Sanz <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2002, 2003, 2004, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
@@ -7,13 +7,13 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2005 David Gil <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2009 Joan Maspons <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011 Manuel Tortosa Moreno <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2006-2019, 2023-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-31 12:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:57+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -86,26 +86,26 @@
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "No text selected or no text in the editor."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha seleccionat text o no hi ha text a l'editor."
 
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Correct Text"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No Text"
-msgstr "Corregeix el text"
+msgstr "Sense text"
 
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "No AI engine configured."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha configurat cap motor d'IA."
 
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No AI Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Sense motor d'IA"
 
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:137
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/kdepim-addons/messageviewerconfiguresettingsplugins.po #1743937:1743938
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Translation of messageviewerconfiguresettingsplugins.po to Catalan
-# Copyright (C) 2018-2024 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2018-2026 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018-2024, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-01 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:19
 #, kde-format
@@ -311,7 +311,7 @@
 "<qt><a href=\"whatsthis\">Informació sobre el format dels arguments…</a></qt>"
 
 #: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></"
 #| "p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></strong></p></qt>"
@@ -320,7 +320,7 @@
 "p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p><strong>Aquestes expressions es poden usar per als arguments:</"
-"strong></p><ul><li>%u - URL emprat per l'ordre</li></ul></strong></p></qt>"
+"strong></p><ul><li>%u - URL emprat per l'ordre</li></ul></p></qt>"
 
 #: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:53
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1743937:1743938
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3382,12 +3382,12 @@
 msgstr "Cerca… (%1)"
 
 #: widgets/textautogeneratehistorywidget.cpp:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Search Channels"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Chat"
-msgstr "Cerca canals"
+msgstr "Cerca xat"
 
 #: widgets/textautogeneratehistorywidget.cpp:48
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/ca/messages/messagelib/libmessagecomposer6.po #1743937:1743938
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Translation of libmessagecomposer6.po to Catalan
-# Copyright (C) 2010-2025 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2010-2026 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2015, 2017-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011 Manuel Tortosa <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: messagelib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-06 10:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -1159,6 +1159,8 @@
 msgid ""
 "Failed to store a new reminder: the follow-up reminder agent is not running."
 msgstr ""
+"Ha fallat en emmagatzemar un recordatori nou: l'agent de recordatoris de "
+"seguiment no s'està executant."
 
 #: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:136
 #, kde-format