l10n-kf6/pt_BR

Marcus Gama <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1743945 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +6 -3      docmessages/kate/kate_plugins.po  
 M  +3 -3      messages/cantor/cantor.po  
 M  +3 -3      messages/chessament/chessament.po  
 M  +24 -24    messages/kcalendarcore/kcalendarcore6_qt.po  
 M  +9 -9      messages/kdepim-addons/kmail_editor_plugins.po  
 M  +7 -7      messages/kdepim-addons/messageviewerconfiguresettingsplugins.po  
 M  +3 -3      messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po  
 M  +5 -3      messages/messagelib/libmessagecomposer6.po  


--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/docmessages/kate/kate_plugins.po #1743944:1743945
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: kate_plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-14 07:28-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:49-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -6791,6 +6791,7 @@
 "No entanto, o servidor LSP agora pode observar caminhos (remotos) diferentes "
 "dos caminhos (locais) que são vistos e usados ​​pelo editor. Os "
 "<literal>pathMappings</literal> especificados são usados ​​para traduzir de um "
+" "
 "lado para o outro na comunicação com o servidor LSP. Isso é, obviamente, o "
 "máximo possível. Claramente, nem todos os caminhos locais têm uma "
 "representação remota, mas os ausentes também não são vistos (pelo servidor) "
@@ -6868,6 +6869,7 @@
 "to the server's id (e.g. <literal>python</literal>)."
 msgstr ""
 "Em tempo de execução, algumas variáveis ​​de ambiente também são definidas, as "
+" "
 "quais podem ser usadas para ajustar (sutilmente) o comportamento do "
 "\"inicializador de prefixo\" (embora, novamente, preste atenção ao primeiro "
 "item). Em particular, <literal>KATE_EXEC_PLUGIN</literal> é definido como "
@@ -7627,6 +7629,7 @@
 "O plugin de Scripts &amp; Snippets do &kate; permite adicionar e gerenciar "
 "seus próprios trechos de automação. Isso pode variar de trechos estáticos "
 "reutilizáveis ​​de texto simples, passando por modelos sofisticados com campos "
+" "
 "personalizados, automatizados e programáveis, até scripts &javascript; "
 "totalmente personalizados para modificar o conteúdo do seu documento."
 
@@ -10459,10 +10462,10 @@
 
 #. Tag: para
 #: plugins.docbook:4651
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Erlang - <command>erlfmt</command>"
 msgid "Perl - <command>perltidy</command>"
-msgstr "Erlang - <command>erlfmt</command>"
+msgstr "Perl - <command>perltidy</command>"
 
 #. Tag: para
 #: plugins.docbook:4653
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/cantor/cantor.po #1743944:1743945
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: cantor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 07:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:48-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -5144,12 +5144,12 @@
 #: worksheetentry.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Selected Entry and All Below"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliar a entrada selecionada e todas as subsequentes"
 
 #: worksheetentry.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Evaluate Selected Entry and All Above"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliar a entrada selecionada e todas as anteriores"
 
 #: worksheetentry.cpp:466
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/chessament/chessament.po #1743944:1743945
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: chessament\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-04 06:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:49-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1046,11 +1046,11 @@
 msgstr "Não foi possível criar um arquivo temporário."
 
 #: tournament/pairingengine.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Invalid pairing \"%1\"."
 msgctxt "@info"
 msgid "No valid pairing exists."
-msgstr "Pareamento inválido \"%1\"."
+msgstr "Não existe pareamento válido."
 
 #: tournament/pairingengine.cpp:67
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/kcalendarcore/kcalendarcore6_qt.po #1743944:1743945
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 05:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:46-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,68 +16,68 @@
 #: attendee.cpp:312
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item chairperson"
 msgid "Chair"
-msgstr ""
+msgstr "Presidência"
 
 #: attendee.cpp:314
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item participation is required"
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Participante"
 
 #: attendee.cpp:316
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item participation is optional"
 msgid "Optional Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Participante opcional"
 
 #: attendee.cpp:318
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item non-participant copied for information"
 msgid "Observer"
-msgstr ""
+msgstr "Observador"
 
 #: attendee.cpp:327
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event, to-do or journal needs action"
 msgid "Needs Action"
-msgstr ""
+msgstr "Necessita de ação"
 
 #: attendee.cpp:329
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event, to-do or journal accepted"
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Aceito"
 
 #: attendee.cpp:331
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event, to-do or journal declined"
 msgid "Declined"
-msgstr ""
+msgstr "Recusado"
 
 #: attendee.cpp:333
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event or to-do tentatively accepted"
 msgid "Tentative"
-msgstr ""
+msgstr "Tentativa"
 
 #: attendee.cpp:335
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event or to-do delegated"
 msgid "Delegated"
-msgstr ""
+msgstr "Delegado"
 
 #: attendee.cpp:337
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item to-do completed"
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
 #: attendee.cpp:339
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::Attendee::Private|@item to-do in process of being completed"
 msgid "In Process"
-msgstr ""
+msgstr "Em andamento"
 
 #: attendee.cpp:341
 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event or to-do status unknown"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido"
 
 #: exceptions.cpp:74
 msgctxt "KCalendarCore::ExceptionPrivate|@item"
@@ -178,13 +178,13 @@
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item incidence access if for everyone"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Público"
 
 #: incidence.cpp:1276
 msgctxt ""
 "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item incidence access is by owner only"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #: incidence.cpp:1278
 msgctxt ""
@@ -191,27 +191,27 @@
 "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item incidence access is by owner and a "
 "controlled group"
 msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Confidencial"
 
 #: incidence.cpp:1287
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item event is tentative"
 msgid "Tentative"
-msgstr ""
+msgstr "Tentativa"
 
 #: incidence.cpp:1289
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item event is definite"
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmado"
 
 #: incidence.cpp:1291
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item to-do is complete"
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
 #: incidence.cpp:1293
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item to-do needs action"
 msgid "Needs-Action"
-msgstr ""
+msgstr "Necessita de ação"
 
 #: incidence.cpp:1295
 msgctxt ""
@@ -218,19 +218,19 @@
 "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item event or to-do is canceled; journal is "
 "removed"
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #: incidence.cpp:1297
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item to-do is in process"
 msgid "In-Process"
-msgstr ""
+msgstr "Em andamento"
 
 #: incidence.cpp:1299
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item journal is in draft form"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho"
 
 #: incidence.cpp:1301
 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item journal is in final form"
 msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "Final"
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/kdepim-addons/kmail_editor_plugins.po #1743944:1743945
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Luiz Fernando Ranghetti <[email protected]>, 2016, 2018, 2019, 2023.
 # André Marcelo Alvarenga <[email protected]>, 2018, 2019.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Marcus Gama <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Marcus Gama <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Guilherme Marçal Silva <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: kmail_editor_plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:10-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:47-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: aitool/aitooltextplugineditorinterface.cpp:25
 #, kde-format
@@ -83,26 +83,26 @@
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "No text selected or no text in the editor."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum texto selecionado ou nenhum texto no editor."
 
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Correct Text"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No Text"
-msgstr "Corrigir texto"
+msgstr "Nenhum texto"
 
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "No AI engine configured."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum mecanismo de IA configurado."
 
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "No AI Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum mecanismo de IA"
 
 #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:137
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/kdepim-addons/messageviewerconfiguresettingsplugins.po #1743944:1743945
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Luiz Fernando Ranghetti <[email protected]>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # André Marcelo Alvarenga <[email protected]>, 2019, 2020.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Marcus Gama <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Marcus Gama <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Guilherme Marçal Silva <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:10-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:47-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:19
 #, kde-format
@@ -311,7 +311,7 @@
 "<qt><a href=\"whatsthis1\">Informação do formato do argumento…</a></qt>"
 
 #: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></"
 #| "p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></strong></p></qt>"
@@ -319,8 +319,8 @@
 "<qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></"
 "p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p><strong>Estas expressões podem ser usadas para os argumentos:</"
-"strong></p><ul><li>%u - URL usada pelo comando</li></ul></strong></p></qt>"
+"<qt><p><strong>Estas expressões podem ser usadas para os argumentos:"
+"</strong></p><ul><li>%u - URL usada pelo comando</li></ul></p></qt>"
 
 #: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:53
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1743944:1743945
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: ktextaddons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 07:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:48-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -3379,12 +3379,12 @@
 msgstr "Pesquisar… (%1)"
 
 #: widgets/textautogeneratehistorywidget.cpp:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Search Channels"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Chat"
-msgstr "Pesquisar canais"
+msgstr "Pesquisar bate-papo"
 
 #: widgets/textautogeneratehistorywidget.cpp:48
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/messagelib/libmessagecomposer6.po #1743944:1743945
@@ -5,13 +5,13 @@
 # André Marcelo Alvarenga <[email protected]>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2020.
 # Luiz Fernando Ranghetti <[email protected]>, 2010, 2012, 2015, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Aracele Torres <[email protected]>, 2010.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Marcus Gama <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Marcus Gama <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmessagecomposer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-06 10:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:49-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:168
 #, kde-format
@@ -1156,6 +1156,8 @@
 msgid ""
 "Failed to store a new reminder: the follow-up reminder agent is not running."
 msgstr ""
+"Falha ao salvar um novo lembrete: o agente de lembretes de acompanhamento "
+"não está em execução."
 
 #: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:136
 #, kde-format
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.