l10n-kf5/pt_BR/messages/digikam-doc

SVN commit 1743947 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +6 -6      docs_digikam_org_setup_application___database_settings.po  


--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/digikam-doc/docs_digikam_org_setup_application___database_settings.po #1743946:1743947
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-14 07:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:52-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -251,9 +251,12 @@
 "now exclusively supports **MariaDB** as its relational database management "
 "system for users who require a client-server database solution."
 msgstr ""
+"A partir do **digiKam 9.2.0**, o **MySQL não é mais suportado**. O digiKam "
+"agora oferece suporte exclusivo ao **MariaDB** como seu sistema de "
+"gerenciamento de banco de dados relacional para usuários que necessitam de "
+"uma solução de banco de dados cliente-servidor."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:86
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "digiKam provides support for the popular MariaDB database engine. Of "
 #| "course, you might wonder why you’d want to switch to MariaDB when SQLite "
@@ -277,7 +280,6 @@
 "introduzir latência, o que torna o aplicativo lento."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:90
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With **WAL** option enabled, SQLite can be easily used for more than "
 #| "500,000 items especially with an SSD or NVMe storage. It may be even "
@@ -299,7 +301,6 @@
 "problemas com essa configuração."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:94
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you use a former MySQL database created with an older digiKam version, "
 #| "we highly recommend to switch to MariaDB. You can migrate to MariaDB "
@@ -918,7 +919,6 @@
 msgstr "Estatísticas do banco de dados"
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:285
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "digiKam provides a unique tool to show the statistics from your "
 #| "collections. It includes count of images, videos (including individual "
@@ -934,7 +934,7 @@
 "O digiKam oferece uma ferramenta exclusiva para exibir as estatísticas das "
 "suas coleções. Ela inclui a contagem de imagens, vídeos (incluindo contagem "
 "individual por formato de imagem), etiquetas, etc., além do **Backend do "
-"banco de dados** (QSQLITE ou QMYSQL) e do **Caminho do banco de dados** "
+"banco de dados** (Sqlite ou MariaDB) e do **Caminho do banco de dados** "
 "(onde sua coleção está localizada)."
 
 #: ../../setup_application/database_settings.rst:287