branches/stable/l10n-kf6/eu/messages
Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743953 by azurmendi:
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/kdeconnect-kde/%100
- TRUNK/STABLE: kdeconnect-core.po (To-26, Tr-25, F-1, U-0) --> %100
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/konsole/%100
- TRUNK/------: konsole.po (To-971, Tr-967, F-4, U-0) --> %100
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/messagelib/%100
- TRUNK/------: libmessagecomposer6.po (To-364, Tr-363, F-0, U-1) --> %100
- l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/oxygen/%100
- TRUNK/------: liboxygenstyleconfig.po (To-13, Tr-12, F-0, U-1) --> %100
M +2 -2 bluedevil/kcm_bluetooth.po
M +4 -4 kdeconnect-kde/kdeconnect-core.po
M +2 -2 konsole/konsole.po
M +8 -8 messagelib/libmessagecomposer6.po
M +9 -8 oxygen/liboxygenstyleconfig.po
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/bluedevil/kcm_bluetooth.po #1743952:1743953
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: bluedevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-02 22:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 13:50+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -130,7 +130,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@action:button %1 is the name of a Bluetooth device"
msgid "Forget \"%1\""
-msgstr "Ahaztu \"%1\""
+msgstr "\"%1\" ahaztu"
#: ui/General.qml:24
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-core.po #1743952:1743953
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-14 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-03 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:83
#, kde-format
@@ -123,10 +123,10 @@
msgstr "Fitxategi-izena badago aurretik"
#: filetransferjob.cpp:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Could not store certificate file: %1"
msgid "Could not create destination file: %1"
-msgstr "Ezin izan da ziurtagiriaren fitxategia gorde: %1"
+msgstr "Ezin izan da helburu-fitxategia sortu: %1"
#: filetransferjob.cpp:129
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/konsole/konsole.po #1743952:1743953
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 11:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -1940,7 +1940,7 @@
#: PrintOptions.ui:39 settings/konsole.kcfg:210
#, kde-format
msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)"
-msgstr "Inprimatzeko modu adiskidetsua (testu beltza, atzealderik gabe)"
+msgstr "Inprimatzeko e&gokitutako modua (testu beltza, atzealderik gabe)"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput)
#. i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/messagelib/libmessagecomposer6.po #1743952:1743953
@@ -1,16 +1,16 @@
# Translation for libmessagecomposer.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2021-2025 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2021-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the messagelib package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2021, 2023, 2024, 2025.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2021, 2023, 2024, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messagelib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-06 06:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
@@ -18,13 +18,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Failed to compress attachment"
-msgstr "Eranskina konprimatzea huts egin du"
+msgstr "Eranskina konprimatzeak huts egin du"
#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:179
#, kde-format
@@ -1143,13 +1143,13 @@
"Failed to store a new reminder: an error occurred while trying to create a "
"new to-do in your calendar: %1"
msgstr ""
-"Oroigarri berri bat biltegiratzea huts egin du: errorea, zure egutegian "
+"Oroigarri berri bat gordetzeak huts egin du: errorea, zure egutegian "
"zeregin berri bat sortzen saiatzean sortu da: %1"
#: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:133
#, kde-format
msgid "Failed to store a new reminder: %1"
-msgstr "Oroigarri berri bat biltegiratzea huts egin du: %1"
+msgstr "Oroigarri berri bat gordetzeak huts egin du: %1"
#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:35
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/oxygen/liboxygenstyleconfig.po #1743952:1743953
@@ -1,24 +1,25 @@
# Translation of liboxygenstyleconfig.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2018, Free Software Foundation.
-# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
-# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>.
+# Copyright (C) 2019-2026 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the oxygen package.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
#
# Translators:
-# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2018.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2018, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liboxygenstyleconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 21:29+0100\n"
-"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 11:25+0200\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
#: oxygenanimationconfigitem.cpp:97
#, kde-format
@@ -42,7 +43,7 @@
#: ui/oxygenanimationconfigwidget.ui:23
#, kde-format
msgid "Enable animations"
-msgstr "Gaitu animazioak"
+msgstr "Animazioak gaitu"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox)
#: ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:20