l10n-kf5/uk/messages (silent)
Yuri Chornoivan <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743954 by yurchor: SVN_SILENT Ukrainian translation update M +7 -8 digikam-doc/docs_digikam_org_setup_application___database_settings.po M +25 -9 websites-eco-kde-org/eco-kde-org.po --- trunk/l10n-kf5/uk/messages/digikam-doc/docs_digikam_org_setup_application___database_settings.po #1743953:1743954 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-16 02:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-14 13:57+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-16 14:50+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n" "Language: uk\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" -"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=" +"2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 25.12.1\n" #: ../../setup_application/database_settings.rst:-1 @@ -250,9 +250,11 @@ "now exclusively supports **MariaDB** as its relational database management " "system for users who require a client-server database solution." msgstr "" +"Починаючи з **digiKam 9.2.0**, **підтримку MySQL вилучено**. Тепер у digiKam " +"передбачено підтримку лише **MariaDB** як системи керування реляційною базою " +"даних для користувачів, яким потрібне клієнт-серверне рішення бази даних." #: ../../setup_application/database_settings.rst:86 -#, fuzzy #| msgid "" #| "digiKam provides support for the popular MariaDB database engine. Of " #| "course, you might wonder why you’d want to switch to MariaDB when SQLite " @@ -277,7 +279,6 @@ "уповільнюють роботу програми." #: ../../setup_application/database_settings.rst:90 -#, fuzzy #| msgid "" #| "With **WAL** option enabled, SQLite can be easily used for more than " #| "500,000 items especially with an SSD or NVMe storage. It may be even " @@ -300,7 +301,6 @@ "налаштуваннями." #: ../../setup_application/database_settings.rst:94 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If you use a former MySQL database created with an older digiKam version, " #| "we highly recommend to switch to MariaDB. You can migrate to MariaDB " @@ -930,7 +930,6 @@ msgstr "Статистика бази даних" #: ../../setup_application/database_settings.rst:285 -#, fuzzy #| msgid "" #| "digiKam provides a unique tool to show the statistics from your " #| "collections. It includes count of images, videos (including individual " @@ -946,7 +945,7 @@ "У digiKam передбачено унікальний інструмент для показу статистичних даних " "щодо збірки. Можна отримати дані щодо кількості зображень, відео (із " "розподілом за форматами зображень), міток тощо. Крім того, інструмент надає " -"дані щодо **модуля роботи із базою даних** (QSQLITE або QMYSQL) та " +"дані щодо **модуля роботи із базою даних** (Sqlite або MariaDB) та " "**розташування файла бази даних** (місця, де зберігаються дані вашої збірки)." #: ../../setup_application/database_settings.rst:287 --- trunk/l10n-kf5/uk/messages/websites-eco-kde-org/eco-kde-org.po #1743953:1743954 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: websites-eco-kde-org 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-26 02:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 12:31+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-16 15:29+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n" "Language: uk\n" @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" -"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=" +"2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 25.12.1\n" #: config.yaml:0 content/_index.md:0 content/be4foss-handbook/handbook_web.md:0 @@ -46,7 +46,8 @@ #: content/be4foss-handbook/handbook_web.md:0 msgid "Applying The Blue Angel Criteria To Free Software" -msgstr "Застосування критеріїв Blue Angel до вільного програмного забезпечення" +msgstr "" +"Застосування критеріїв Blue Angel до вільного програмного забезпечення" #: content/be4foss-handbook/handbook_web.md:0 msgid "A Handbook To Certifying Software As Sustainable (February 2023)" @@ -2275,6 +2276,16 @@ "measured the resource and energy-consumption of Okular and other KDE " "software." msgstr "" +"Випустивши перший екологічно сертифікований програмний продукт, спільнота KDE" +" [відзначила досягнення](https://eco.kde.org/blog/2022-09-28_okular_blue-ange" +"l-award-ceremony/) разом із [ширшою](https://www.linux-magazin.de/news/pdf-re" +"ader-okular-erhaelt-blauen-engel/) [спільнотою](https://netzpolitik.org/2022/" +"nachhaltigkeit-erste-software-mit-blauem-engel-ausgezeichnet) [вільного прогр" +"амного забезпечення](https://fsfe.org/news/2022/news-20220316-01.de.html), а " +"також з відділом інформатики в [Umwelt Campus Біркенфельду](https://www.umwel" +"t-campus.de/en/forschung/projekte/green-software-engineering/news-details/fir" +"st-blue-angel-for-software), де дослідники вимірювали споживання ресурсів та " +"енергії Okular та іншого програмного забезпечення KDE." #: content/be4foss-handbook/handbook_web.md:280 msgid "" @@ -4235,7 +4246,8 @@ msgstr "" #: content/be4foss-handbook/handbook_web.md:828 -msgid "Software stack used for the measurements (`xdotool`, `Collectl`, etc.)." +msgid "" +"Software stack used for the measurements (`xdotool`, `Collectl`, etc.)." msgstr "" #: content/be4foss-handbook/handbook_web.md:830 @@ -5453,7 +5465,8 @@ #: content/BE4FOSS/_index.md:15 msgid "Promoting transparency in the ecological footprint of software." -msgstr "Просування прозорості у екологічному аспекті програмного забезпечення." +msgstr "" +"Просування прозорості у екологічному аспекті програмного забезпечення." #: content/BE4FOSS/_index.md:17 msgid "" @@ -5499,7 +5512,8 @@ #: content/blog/2022-02-07-kde-eco-2021-sprint.md:0 msgid "Follow-up to the KDE Eco Sprint announcement posted on The Dot." -msgstr "Перейдіть до оголошення про спринт KDE Eco, яке було розміщено на Dot." +msgstr "" +"Перейдіть до оголошення про спринт KDE Eco, яке було розміщено на Dot." #: content/blog/2022-02-07-kde-eco-2021-sprint.md:12 msgid "" @@ -7858,7 +7872,8 @@ "що проблема електронних відходів, керованих програмним забезпеченням, є " "актуальною для все більшої кількості цифрових пристроїв, увага буде " "зосереджена на настільних ПК, ноутбуках і, коли це можливо, на смартфонах і " -"планшетах. Ми плануємо встановити інформаційні стенди на ринках справедливої " +"планшетах. Ми плануємо встановити інформаційні стенди на ринках справедливої " +"" "торгівлі, органічної продукції та ремісничих ринках, а також на фестивалях " "сталого розвитку, таких як [Umweltfestival](https://www.umweltfestival.de/) " "у Берліні. Ми будемо розповсюджувати [листівки](https://invent.kde.org/teams/" @@ -8489,7 +8504,8 @@ #: content/blog/post-1.md:0 msgid "Resource-Efficient Software & Blauer Engel Eco-Certification" -msgstr "Ресурсоефективне програмне забезпечення і екосертифікація Blauer Engel" +msgstr "" +"Ресурсоефективне програмне забезпечення і екосертифікація Blauer Engel" #: content/blog/post-1.md:0 msgid "Hardware Operating Life"