l10n-kf5/sv/messages/digikam-doc (silent)

SVN commit 1743970 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +16 -7     docs_digikam_org_left_sidebar___people_view.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/digikam-doc/docs_digikam_org_left_sidebar___people_view.po #1743969:1743970
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-13 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-16 10:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:44
 msgid "The digiKam Face Management Settings View"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningsvyn för ansiktshantering i digiKam"
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:46
 msgid ""
@@ -153,6 +153,8 @@
 "The list of detection samples below comes from a huge collection of photos "
 "scanned by digiKam."
 msgstr ""
+"Listan över detekteringsexempel nedan kommer från en väldigt stor samling foto"
+"n inlästa av digiKam"
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:64
 msgid "ID"
@@ -160,7 +162,7 @@
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:64
 msgid "Face Detected Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Exempel på detekterade ansikten"
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:64
 msgid "Comments"
@@ -265,6 +267,9 @@
 "positive, unless you specifically want to see only human faces in your "
 "collection."
 msgstr ""
+"Skärmbilderna **02** och **11** valdes för att lyfta fram en viktig funktion: "
+"algoritmen kan upptäcka djuransikten. Det är inte ett falskt positivt resultat"
+", såvida du inte specifikt bara vill se mänskliga ansikten i samlingen."
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:129
 msgid ""
@@ -321,6 +326,8 @@
 "The digiKam Face Management Icon-View allows for multiple selections of "
 "similar faces to be tagged with the name **Adam**."
 msgstr ""
+"Ikonvyn för ansiktshantering i digiKam gör det möjligt att markera flera likna"
+"nde ansikten med namnet **Adam**."
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:153
 msgid ""
@@ -361,7 +368,7 @@
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:170
 msgid "You can manually tag people in different ways:"
-msgstr ""
+msgstr "Man kan markera personer manuellt på olika sätt:"
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:172
 msgid ""
@@ -407,7 +414,7 @@
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:204
 msgid "A Face Marked as **Ignored** From Icon-View"
-msgstr ""
+msgstr "Ett ansikte markerat som **Ignorerat** i ikonvyn"
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:206
 msgid ""
@@ -593,6 +600,8 @@
 "The accuracy of face recognition is very high once you have built and "
 "trained your library."
 msgstr ""
+"Noggrannheten i ansiktsigenkänning är mycket hög när biblioteket väl har byggt"
+"s och tränats."
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:288
 msgid ""
@@ -656,7 +665,7 @@
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:323
 msgid "The digiKam Face Management Detection Settings View"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningsvyn för ansiktsdetektering i digiKam"
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:326
 msgid "Face Detection Settings"
@@ -726,7 +735,7 @@
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:350
 msgid "Special Cases"
-msgstr ""
+msgstr "Specialfall"
 
 #: ../../left_sidebar/people_view.rst:352
 msgid ""