[games/chessament] src: Translate byes

Git commit bdd3001d7889863dd252bc32e571721346288f89 by Manuel Alcaraz Zambrano.
Committed on 16/08/2026 at 16:13.
Pushed by manuelal into branch 'master'.

Translate byes

M  +1    -1    src/controller.h
M  +3    -3    src/qml/player/PlayerPairingsPage.qml

https://invent.kde.org/games/chessament/-/commit/bdd3001d7889863dd252bc32e571721346288f89

diff --git a/src/controller.h b/src/controller.h
index afd8225..87ba95c 100644
--- a/src/controller.h
+++ b/src/controller.h
@@ -64,7 +64,7 @@ public:
     bool hasCurrentRoundFinished();
     [[nodiscard]] bool areStandingsValid() const;
 
-    Q_INVOKABLE static QString resultToString(Pairing::PartialResult whiteResult, Pairing::PartialResult blackResult);
+    Q_INVOKABLE static QString resultToString(Pairing::PartialResult whiteResult, Pairing::PartialResult blackResult = Pairing::PartialResult::Unknown);
 
     void setEvent(std::unique_ptr<Event> event);
     Q_INVOKABLE void sortPlayers();
diff --git a/src/qml/player/PlayerPairingsPage.qml b/src/qml/player/PlayerPairingsPage.qml
index 694ad70..34c18bd 100644
--- a/src/qml/player/PlayerPairingsPage.qml
+++ b/src/qml/player/PlayerPairingsPage.qml
@@ -47,15 +47,15 @@ FormCard.FormCardPage {
                     result: Pairing.PartialResult.Unknown
                 },
                 {
-                    text: "Bye (1)",
+                    text: Controller.resultToString(Pairing.PartialResult.FullBye),
                     result: Pairing.PartialResult.FullBye
                 },
                 {
-                    text: "Bye (½)",
+                    text: Controller.resultToString(Pairing.PartialResult.HalfBye),
                     result: Pairing.PartialResult.HalfBye
                 },
                 {
-                    text: "Bye (0)",
+                    text: Controller.resultToString(Pairing.PartialResult.ZeroBye),
                     result: Pairing.PartialResult.ZeroBye
                 }
             ]